香港任天堂今（27）日上午宣布，今年 3 月推出后广受全球玩家好评的 Nintendo Switch 开放世界冒险游戏《萨尔达传说 旷野之息（The Legend of Zelda: Breath of the Wild）》，确定将于 2018 年初推出中文版，支援繁体 / 简体中文，已购买游戏的玩家亦可透过更新追加中文支援。
《萨尔达传说 旷野之息》是问世至今已 31 年的《萨尔达传说》系列最新作，首度採用开放世界架构来呈现广大的海拉鲁世界。收录丰富的探索、解谜与收集要素，革新的战斗系统以及趣味的物理化学环境互动要素。推出后广受全球玩家欢迎，被公认为 2017 年年度游戏的不二之选。
《萨尔达传说 旷野之息》上市时收录日文、英文、法文（法国）、法文（加拿大）、德文、西班牙文（西班牙）、西班牙文（拉丁美洲）、义大利文、俄文等多国语言，但不包含中文。
《萨尔达传说 旷野之息》是问世至今已 31 年的《萨尔达传说》系列最新作，首度採用开放世界架构来呈现广大的海拉鲁世界。收录丰富的探索、解谜与收集要素，革新的战斗系统以及趣味的物理化学环境互动要素。推出后广受全球玩家欢迎，被公认为 2017 年年度游戏的不二之选。
《萨尔达传说 旷野之息》上市时收录日文、英文、法文（法国）、法文（加拿大）、德文、西班牙文（西班牙）、西班牙文（拉丁美洲）、义大利文、俄文等多国语言，但不包含中文。
评论
终于等到了
核弹咯，了不滴咯，可以新开档咯，NS又要涨价咯，咯咯咯咯
淘宝已经2800了
这要是__，会再卖一次中文版
义大利文。。
系统呢，系统呢
态度不端正！
态度不端正！
与时俱进的马云js们动作真快，前脚公布后脚涨价
，前脚公布后脚涨价
看看黑5有没有优惠 海淘一个机器
更新中文还行
我tm社保
那好，我的ns可以先收起来了，等中文。虽然早通关了……
坐等黑五优惠
补丁简直太赞！然而没动力再打一遍，希望多追加几个dlc！
然而没动力再打一遍，希望多追加几个dlc！
等中文推送了可以二周目了
2018快来
@akb48fans 你们看我屌么
nice!就差个中文系统了！
看见这个新闻我满脑子都是那张图片，但是我没有
就是那个什么表演一遍塞尔达出中文我就买的那个，哈哈哈
就是那个什么表演一遍塞尔达出中文我就买的那个，哈哈哈
@bloodycao 不，我晕针
攒钱 是时候行动了！
那我就继续坑着吧。。。更新中文再玩吧。。。
有简体好评，还是塞尔达听着习惯些
坐等中文，还好才玩到一半
@akb48fans 这位大哥的老婆现在还好吗
索尼不是也有核弹消息吗？哪去了？
@akb48fans 人才
游戏和dlc都入了，等更新中文
继续吃灰
@nikezhang 没有 不存在的
逼我买了
好好，买买买！异度之刃2也有中文就太棒了！！！！！
敢不敢全家中文啊
PASS，看不懂界面进不去游戏
wiiu汉化版早通关了
Cemu版早通关了
上面的一边说别人出汉化补丁是抄冷饭，一边玩模拟器，够可以的
@lycoris0099 我本来就通关了，什么叫一边，我可没玩模拟器那么下作。
@summer_54321 没指你啦
不知道为什么，我看到通过补丁更新中文的第一反应是老任说不定可以靠这个正确统计一下中文市场规模
不用再买一份支持就能享用中文真是太好了
（毕竟不是补丁的话要让我再买一份还真是需要认真考虑的NS游戏真贵啊
不用再买一份支持就能享用中文真是太好了
（毕竟不是补丁的话要让我再买一份还真是需要认真考虑的NS游戏真贵啊
界面没中文就不会进游戏的这智商也不用玩游戏了
@nikezhang 
一个发ns新闻的营销号说索尼有核弹 结果节奏都被他带起来了
一个发ns新闻的营销号说索尼有核弹 结果节奏都被他带起来了
@aicexhy 那只是一个搬新闻的个人号 连个v都不是 而且核弹也是国外有人说的
本来就是该做的事，为啥出个中文就感动的哭天抢地的，斯德哥尔摩综合征么？
这特么才叫核弹
@hanxiao28 因为这是个好游戏
为什么让我想起ppap？
呦呵还有简中？
我感觉这次tgs大法有点不给力啊
当初天天沉迷塞尔达听到任天派说有中文，玩一半都停下来了，就是为了出中文开新档重玩，果然没白等
马里奥赛车，塞尔达，奥德赛，疯兔都有中文了，异度之刃2很大几率有，MHXX就不想了反正有W，现在感兴趣的就剩splatoon 2没中文了，求老任再接再厉
我觉得我是时候叛变成任狗了
好，再等4个游戏就可以买NS了
@zhangjiaqi1992 
大佬熄熄火
大佬熄熄火
好游戏！有了中文，更能好好的玩了，希望中文游戏越来越多，加油！
美版 日版都会追加中文么？
买买买，非常良心，简体繁体都不一样的！
@ningsun2014 难道真的会繁体翻一份简体翻一份？我觉得只是把繁体转换成简体或简体转换成繁体而已
等NS价格回落点，买个塞尔达和DOOM
差2个神兽+DLC没打就等中文(其实是懒)，终于等到了
@zhangjiaqi1992 大佬说的是，大佬厉害
@remilia-fate 不太可能 标题都不互翻 倒是有可能一个翻译公司出2个特意不同的翻译版本
@yes_rpg 可能一般场景人物对话语句相同，一些物品用词不同
现在公布居然要明年才出，汉化量很大吗？
@hanxiao28 大哥你小心点，这可是天天被某些人监视着，等着在微博上做文章呢
接下来就是异度之刃2了
@hanxiao28 港服那么多日英文游戏，怎么就不见有人喷索尼在香港卖就该汉化呢就是简单的你出中文我就买，不出中文我就不买，哪有什么该不该的？
就是简单的你出中文我就买，不出中文我就不买，哪有什么该不该的？
等中文很久了……
出中文买买买
出中文买买买
哇炸裂！
@zeddy_one 似乎已经打算做了。听说还问卷了成就系统。看来老任也开窍了嘛。
官中好评！ 评论里怎么还有跳出来说玩模拟器已通关的，这么ky。
中文补丁出来了重新开档再玩一次
@remilia-fate 繁中和简中翻译不一样的，两个团队，宝可梦日月和火纹回声都是两种翻译
现在日亚出货多吗？
@zymk111111 ns这代没锁区，帐号又全球统一，肯定的啊。
@remilia-fate 难道你没有买过口袋妖怪太阳月亮吗？简体中文和繁体中文剧情和对话翻译汉化上面是完全不一样的，是你自己不关注这些吧！
@ningsun2014 口袋妖怪不感兴趣没买过火纹倒是买过没注意，因为几乎所有影视方面的字幕，字幕组出一个简体一个繁体往往都是直接转换的。
不知道异度之刃2会不会有中文
明年出了再买。省的现在被JS宰一波
明年估计硬件就会改良了，如果到现在还没买，不如等新的model
@singer_dreams 提前为即将阵亡的钱包默哀两秒
@conansherlock 恩，我也印象最深刻，只有简体中文的日月才有，繁体不是这样翻译的.
任天堂的简中一直很用心的，似乎是神游在负责？只要有简繁就不会机翻转换，任天堂的质量还是有保证的
回复不能
