无人涉足的水域，没毛病
刚注意到大航海时代的英文是Uncharted Waters。
神秘海域水？
神秘海域水？
评论
那是未探明海域之类啥的吧
chart图纸,海图.
unchart不在图纸(未登录的).
uncharted Waters 未有记载的水域-探险-大航海时代.
unchart不在图纸(未登录的).
uncharted Waters 未有记载的水域-探险-大航海时代.
图样
丢人
吃了文化亏
还是喜欢二代
能在城里自由走动的这种类型
后来的四代只能以图片的方式呈现所到港口的风貌
代入感差了些
能在城里自由走动的这种类型
后来的四代只能以图片的方式呈现所到港口的风貌
代入感差了些
@painkiller_yang 小学的时候玩二代，最有感触的就是横渡北冰洋，从欧洲穿到亚洲，最后到达中国
当年的经典大作啊
我仍然记得一队船死剩一条的寻找大溪地之旅
破事水
能把uncharted=神秘海域，再用到其他翻译里去也是大神。
就好比tom and jerry=猫和老鼠，所以tom=猫，tom hanks就叫猫汉克斯了？
就好比tom and jerry=猫和老鼠，所以tom=猫，tom hanks就叫猫汉克斯了？
@gaoxiaoquan01 嗯 确实很震撼 虽然那个年代的制作很简陋 但玩起来很入迷 现在玩儿游戏很少有那种感觉了
是叫这个，但是网游版的PC安装文件英文缩写是GVO，全称Great Voyage Online……所以我感到很迷……
破事水
神秘海水没毛病
@painkiller_yang 但是四代画风苏（
uncharted的翻译我一直表示不解
这个就真的是神秘海域的意思了
unchart本来就是个字典里有的单词，不是顽皮狗创造的
是伟大航路
2和4可是经典中的经典 当年玩这个时候还顺带在玩仙剑和傲世三国
翻译：迷汁水
回复不能
