消光

惊了。。。ps4消光居然同步更新中文了
这可能是我倒霉的一天里最高兴的一件事了。。

补几张朋友的图,翻译看起来还不错,除了“播放”。。。

我自己的港版数字版更新了中文,美版楼下朋友说有中文。
楼下测试日版未更新中文
微博 微信 loneyfredom 2018-03-29 00:26   120回复

评论
查看更早的评论
@thymol1996 有道理 我应该是记混了
ye63726682 2018-03-29 02:33
我靠,竟然更新中文,dlc看来可以不用等打折了
zack_0010 2018-03-29 02:35
我再也不黑烂片华了
zack_0010 2018-03-29 02:37
开心
majo-homulilly 2018-03-29 03:45
蝙蝠侠阿卡姆骑士有没有戏
akabaneakane 2018-03-29 04:08
我去,真的么,前段时间收的年度版可以开工了。
话说那些黑索尼生化不更新的,我想再看他们表演一次,索尼不让更新中文,必须单独卖,罪大滔天
tonymonster760 2018-03-29 06:17
日版有中文吗
rubenxplay 2018-03-29 06:22
等一波打折买一发
akatsuki-ddl 2018-03-29 06:22
终于等到你
jjzaixian2006 2018-03-29 06:31
我还以为索尼这辈子都不会让第三方游戏用补丁更新中文呢,那我可以期待下杀手6,远哭4和暗黑血统12了,只求别港服独占
lixin0310 2018-03-29 06:36
另外这次更新是只有港版还是全版本都有?
lixin0310 2018-03-29 06:38
@lixin0310 据说目前只有美服有
wiedzzmin 2018-03-29 06:48
@wiedzzmin 美服有这是什么操作?为什么是美服?不合乎常理啊
headlights2001 2018-03-29 06:52
说明卡普空吃屎
mono842 2018-03-29 06:57
@headlights2001 a9有人发帖港服也更新了
ljc839 2018-03-29 06:58
淘宝年度版实体能更新中文么。
bsdlxypsy 2018-03-29 07:06
厉害了,可以开坑了??
luoxiaoxi 2018-03-29 07:09
@headlights2001 美服有还不好?我可不希望港服独占中文
lixin0310 2018-03-29 07:09
话说华纳发行的游戏都开始更新中文了,ea能不能长点心????
luoxiaoxi 2018-03-29 07:11
play翻译成播放?
zmy83095005 2018-03-29 07:34
卧槽,赶紧回去看看,真的我就再也不黑华纳了
wzy520cs 2018-03-29 07:46
本体白金了,信徒DLC还没打完,正好补一下
yinhun123 2018-03-29 07:54
服了,不管更不更新中文,索尼总是要背锅
youngsheep12 2018-03-29 07:55
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈怎么洗索尼的朋友还没抵达战场
nox2083 2018-03-29 08:00
@cunhanjp 惊了大佬不**顺着网线过去打你啊
惊了又有人给我扣帽子,我要是黑子直接用*狗了,迄今为止在P9被仨人扣帽子了,是不是又要说我0级小号引战了,不扣帽子不舒服吗,我推荐你们去A9
v838monova 2018-03-29 10:27修改
对于我这种刚开始玩的简直,techland真的是太良心了!
jason7starboy 2018-03-29 08:10
@thymol1996 90多,我就是那个时候买的
jason7starboy 2018-03-29 08:11
诶我去 我就开了个头 又能有动力去玩了
hyde261112_hk 2018-03-29 08:28
想知道是全版本中文还是限区域的
ian319139193 2018-03-29 08:45
@ian319139193 应该是全版本的,因为率先更的是美版,不过日版就说不准了,日区太特殊
tonymonster760 2018-03-29 08:52
@tonymonster760 日了狗。。我日语比英文好 专门日亚掏了盘日版的
结果唉
mrbianbian 2018-03-29 08:54
上次90多港币买的,玩最高难度水管敲半天敲不死个丧尸
hbcjr1992 2018-03-29 08:59
良心!!
对比一下卡婊的生化系列,fuxk capcom
nicolas_mai 2018-03-29 09:30
等打折
暴雪跟2K你们好好看好好学,什么叫服务玩家
asukagogogo 2018-03-29 09:34
@mrbianbian 刚才又查了下,日版自带和谐,大概率版本跟其他区有区别……所以说不清了
@hbcjr1992 都不用最高难度,我normal当时刚玩,以为是死亡岛风格的,然后拿的个钢管对的出门外第一个僵尸敲了一分钟都没敲死,发现不对头
tonymonster760 2018-03-29 09:38
淘宝年度版都是欧版澳版,不知道能不能更新。
bsdlxypsy 2018-03-29 09:40
买了美版后面更新dlc是不是玩不了?
azathoth_qwq 2018-03-29 09:47
以后不黑华纳了,翻翻列表只剩Bioware还可以黑...
rd/S/Q c:\\黑色小本子\华纳兄弟
快打折,我要买。
zhuoyu_ps 2018-03-29 10:06修改
之前杀地板不也是更新的中文,由此可见,欧美游戏更新语言几率更大(扯淡)
misaka19065 2018-03-29 09:54
良心厂商,一年前港服打折买的
szxszq 2018-03-29 09:54
@zhuoyu_ps 是这样的啊
misaka19065 2018-03-29 09:54

这台词我打死不信是机翻的,而且绝对是找的国内的人翻译的
tonymonster760 2018-03-29 09:54
惊了,PS4版终于有汉化的了,下波打折可入了
wenjin202201621 2018-03-29 09:56
快点来个2折
littlejiejie 2018-03-29 09:56
对比的生化危机456,不是索尼的问题了,卡表吃相太难看了。
xiaomingjian 2018-03-29 09:58
@zhuoyu_ps 蝙蝠侠还能黑
littlejiejie 2018-03-29 10:00
@tonymonster760 小康哈哈哈哈或
tilerphy 2018-03-29 10:02
@tonymonster760 这翻译,我是真的放心了...全面小康还行!
kole330 2018-03-29 10:05
PS4和游戏都卖了才跟我说有中文了 [阿鲁掏出了switch]
madbook-anti 2018-03-29 10:07
淘宝年度版有没有中文啊
yueyueying 2018-03-29 10:08
@tilerphy 这句看到的时候真惊了
@xiaomingjian 懂的人自然懂,除了这个原来也有靠补丁出中文的,只不过厂商想坑钱你拦也拦不住。而且xb版只有数字版生化给更新,实体版也没份,pc现在还是一堆sub的不给中文。然而想黑的才懒得管你这些,抓找蛛丝马迹就能黑穿地心。而且在这都能看到索索这种词,你也知道现在这边水有多深了。
tonymonster760 2018-03-29 10:09
视频通关过觉得这游戏素质很不错,这下可以买买买啦
dimmidovesei 2018-03-29 10:12
港服还是美服的有中文?我看两个版本不一致。原来都有,OKOK
wubs12345 2018-03-29 10:16修改
@wubs12345 都有,美版好像是1.08,港版是1.09
tonymonster760 2018-03-29 10:16
@tonymonster760 港版看了下,其实就是欧版。93HKD没买亏炸。
wubs12345 2018-03-29 10:27修改
对 港版和欧版的游戏编码一样 所以除了日服都有中文
caluffyma85 2018-03-29 11:53
赞一个,等打折可以入了
chenhuan186 2018-03-29 12:19
落泪,去年存档坏了就弃坑了,没想到竟然更新中文了,这果然都是命运的安排
oszj123 2018-03-29 12:20
@tonymonster760 扎心了老哥
oszj123 2018-03-29 12:22
早点更新就好了,之前打折买的已经通关玩dlc部分了,而且不久前才发现制作组是波兰的波兰人业界良心
fade894 2018-03-29 12:23
@zmy83095005 播片游戏?
nikezhang 2018-03-29 12:45
某宝JS机智的下架,或者涨价到了288
wubs12345 2018-03-29 13:18修改
@tonymonster760  双标之严重令人发指,有时真的想骂娘,不过还是算了
youngsheep12 2018-03-29 13:31
重新运行了一下这游戏,旧游戏真流畅,切回菜单丝毫不卡顿…
sasasuli 2018-03-29 13:38
中文值100
qjs1994 2018-03-29 13:41
英服的倒是在打折,年度版15.99磅
whxuxiaoqiang 2018-03-29 13:59
@tonymonster760 你真的知道steam的sub是怎么回事吗?有种温暖但那时没中文的sub那是锁区key更进一步时低价区的key,在psn你能买到这种东西?,只要不是这种低价区的key,其他的只要厂商愿意出中文那么就有,你在这黑啥?psn能给你这待遇?
fostins 2018-03-29 14:06
“有种温暖但那时没中文的sub那是锁区key” 更正为 有中文但是中文的sub那是锁区key
fostins 2018-03-29 14:07
@fostins 我玩steam都七年了你问我知不知道sub是什么,而且你说的那个,不好意思,低价区发行商想加一样能加。现在steam除了部分sub(现在基本确定的有国区出现后的国区但不限于)给推送了中文,其余区包括实体key,我生化4、5、6不是之前别人送的全区礼物就是key,全都没推送中文,难道之前买的玩家就不该给更新么。我要再花钱才有中文,我是该怪卡婊呢还是steam(索尼)呢?而且steam这破机制我连重买都不行

生化这事情上我不站任何一方,只是陈述事实推断结果。喷索尼可以呀,没说不行,该喷就得喷啊,比如坑爹的限定机、坑爹的退款政策,但是喷麻烦做到有理有据啊。可是现在所有说生化不给中文这事是索尼的锅的除了“索尼不让更新中文”这种睁眼瞎话以外有干货么。这种情况哪边是撒泼打滚不是一目了然么。

顺带我不想再跟你多讨论这种既定事实的东西,真没必要,要不lz这贴弄不好又被爆破了

最后说句,你要是喷或者吹荒野之息这种满分神作,只要能做到陈述事实、有理有据,别全是“水太多”这种东西,一样可以让人信服呀。
tonymonster760 2018-03-29 16:56修改
日版有中文吗???有人知道吗???
charangel 2018-03-29 15:42
@wubs12345 我之前超机智的160收了一个实体港版年度版
tonymonster760 2018-03-29 16:05
@wiedzzmin 我港服数字版更新了中文,起码取证过再下结论吧,不然又要误导很多人了
wenkeliang 2018-03-29 16:20
哇,这样我要再玩一遍了
kqq_chiya 2018-03-29 16:23
@tonymonster760 steam大部分游戏可以重买的,到客服中心去删掉游戏
wubs12345 2018-03-29 16:32修改
@wubs12345 忘了找客服删游戏这茬了,不过也未必成功。印象里之前有人试过删别的游戏重买但是sub不变
tonymonster760 2018-03-29 16:35修改
@wenkeliang 港服什么时候更新的,昨天貌似就美服更新了啊
wiedzzmin 2018-03-29 16:36
波兰人真是中国人民的好朋友
wowmijing 2018-03-29 16:40
@tonymonster760 如果不一致,会变的,你买的是哪个SUB就是哪个。steam不可能白送你一个不一样的sub。
wubs12345 2018-03-29 16:42
@wubs12345 所以说是印象里,记得是dota2那会的事情了,这个我真不敢确定了,毕竟不常鼓捣删游戏这事,上次删都是刚出删除功能那会了。不过当时没好用的汉化下的国语配音补丁在pc上重玩的4,挺有意思的
tonymonster760 2018-03-29 17:13修改
@tonymonster760 英文字幕,国语配音?
wubs12345 2018-03-29 17:37
@wubs12345 没用字幕,因为4代当时坑爹,印象里英文语音版不带字幕,其他语言版有英文字幕没英文语音,所以汉化补丁不是掉汉化就是用的其他语言模式。国语配音是一大神把原来国内一个配音社团的作品剪了整合成语音包的,配的还不错
tonymonster760 2018-03-29 17:41
@tonymonster760 感觉播放都快成为一个梗了
oyishyi 2018-03-29 17:53
@charangel 没有
rubenxplay 2018-03-29 18:16
@oyishyi 播放那个纯粹是最后QA没做好,翻译根本没治,大概率是看不到原句不知道语境。
不过说起索尼及第三方厂商汉化的后期维护跟老任第一方比确实差太多,基本不维护,重力那次也是被喷出屎了才改了改
tonymonster760 2018-03-29 18:27
@rubenxplay 好的谢谢
charangel 2018-03-29 19:18
有没有“信用”或者“积分”?记得The Witness有个“加载”还是什么的来着
wubs12345 2018-03-29 20:05修改
我猜生化危机合集要被拿出来婊
xlphxj 2018-03-29 20:21
可是我已经100%了
lanfulide3 2018-03-29 20:44
买起来
crazy_yang1986 2018-03-29 21:42
日版有没有中文呀
majo-homulilly 2018-03-29 23:22
steam有中文或者占位中文的都有可能更新主机中文,steam都没有的,估计都凉了
比如mad max、蝙蝠侠,比如EA混蛋的龙腾、质量效应
luoxiaoxi 2018-03-29 23:25修改
@luoxiaoxi 生化奇兵主机有生之年可以更新中文吗
littlejiejie 2018-03-29 23:59
@littlejiejie 有生之年可能再卖一次
wubs12345 2018-03-30 01:27
想給G胖補個票了
wasaminchuri 2018-03-30 08:26
@tonymonster760 奔向小康还行hhh
zethchi 2018-03-30 08:32
在某宝搜了一下,发现不加ps4三个字立马便宜了几百
kuanleeeee 2018-03-30 08:48
亲测 日版无中文 我觉得很伤星



majo-homulilly 2018-03-30 15:25修改
@littlejiejie steam有,但是主机嘛就
luoxiaoxi 2018-03-30 21:10
@luoxiaoxi 就是因为steam才奢望主机更新
littlejiejie 2018-03-30 22:21
@littlejiejie 2K这种发行商,我觉得悬啊,华纳最近这一年疯狂推中文,真是不错
luoxiaoxi 2018-03-30 23:07
回复不能
T