《碟中谍6 全面瓦解（Mission: Impossible Fallout）》公布全新电影预...

碟中谍6 辐射

lugia901012 2018-05-17 08:44

我老是把碟中谍和谍影重重搞混

elspyscongroo 2018-05-17 08:48

阿汤哥真的拼，一大把年纪了都

eric_198731 2018-05-17 09:00

特工电影我更期待今年的憨豆

lin_tmd 2018-05-17 09:02

@elspyscongroo 碟中谍是翻译的锅，原名是不可能完成的任务，谍影重重就更扯了，明明是叫伯恩的身份，从年份上碟中谍早很多，汤哥从小鲜肉拍到中年大叔，我开始倒是把谍影重重的马特达蒙跟泰迪熊的男主角弄混了。...这年头是个动画片就是大作战总动员，信雅达的信全改了。

kinomotosakura0 2018-05-17 09:10

想看阿汤哥的自传电影，这人已经活得很特工了

rkoaogtuya 2018-05-17 09:36

阿汤哥真老了，一脸褶

notmyzhang 2018-05-17 10:30

IMS其实就是一部美国版007嘛，也开始注重每部女主角的戏份了。从小看到大的，以前觉得007更好看，现在越来越喜欢碟影重重，哦不，碟中谍

dietrich_sa 2018-05-17 11:45

@dietrich_sa 所以只有谍影重重是不需要女人的

bourne1213 2018-05-17 12:05

@kinomotosakura0 碟中谍是根据1的剧情对片名进行的翻译，当时这个翻译没什么问题。谁知道后面成系列作了，这个片名就有点怪。
马克沃尔伯格和马特达蒙应该蛮好分辨的，欧美很多女演员倒是有点难认，有名的男性还好。

eric_198731 2018-05-17 12:30

@kinomotosakura0 嘛，也没什么锅不锅的。《碟中谍》这个翻译对剧情概括得超级精准，读法上又很有特色，很吸引人，当年可以说是备受推崇的神翻译了。
《谍影重重》这个翻译也是很厉害，气氛和剧情都翻译出来了不说，还把后两部的剧情变相剧透了。当年看完第三部之后再回味这个第一部开始就采用的翻译，感觉神得不行。

lenovolyf 2018-05-17 12:46修改

预感片感觉一般般嘛，都是套路的故事和场面

konigchase 2018-05-17 12:47

就一爆米花电影，看看阿汤哥就知足了

luoxiaoxi 2018-05-17 13:00

@elspyscongroo @kinomotosakura0 @eric_198731 @lenovolyf 相较于《碟中谍》，还是更喜欢《谍影重重》，真实系的间谍片简直带劲，而且导演坚持用手持式摄像拍打斗场面，异常刺激，近几年007系列也开始越来越真实系。
私以为应该翻译成《杰森·伯恩的日常小工具杀人指南》，超级特工教你如何使用圆珠笔/卷起的杂志/抹布/卸下来的椅子脚高效而又迅速的解决敌人,是日常防身的完美指导手册