《超级机器人大战T》公开了数张中文版游戏画面,结合着之前公开的日版画面可以看看翻译如何。本作将于3月20日登陆PS4、Switch平台,中文版同步推出。
微博 微信 goldwatch 03-05 14:35   29回复

评论
SD高达和机战系列肯定只玩日版的
ufotable_gakki 03-05 14:37
青椒肉丝
hu545092564 03-05 14:40
好怀念啊,牛仔这部片子里面拥有大量的香港元素。
yi-shao 03-05 14:44
字体粗一点就好了
hotaru_606 03-05 14:47
这个45度视角啥时候能变回原本的啊,真心不喜欢
youmenjun 03-05 14:48
就等15天后拿到限定版游戏了
tokinonamida 03-05 15:08
那不就是炒青椒嘛!话说回来都是青椒的话为啥不直接烤,烤青椒多好吃啊
zero-baoye 03-05 15:29
每次都要在看到钢弹、多门、盖特、煌大和的时候心里自己再翻译一遍……
badxiaoyu 03-05 15:31
买日文版吧!日文版的EN多点!
sutayu00 03-05 15:35
希望也有风云再起加入
laogu728 03-05 15:42
没有肉的青椒肉丝是青椒肉丝吗?
adafeng 03-05 15:43
多门 : 给我出来 钢蛋
alcaliu 03-05 15:43
这次中文也分港台吧,真想让他们和一起
ooxxbl 03-05 16:36
忽然发现机战G的台词看中文各种不适应
jx1980_0gai 03-05 16:42
@ooxxbl 他们动画,电影都没有一起翻译吧
nikezhang 03-05 16:52
这男主一点都不想用啊
史派克帅 但我想用菲
shangshandaye 03-05 16:54
这翻译的出入也太大了吧,再怎么直译都不是“别想逃”吧!
nicolas_mai 03-05 17:21
@nicolas_mai 出ろ第一感觉是出击(高达),没前后文纯脑补。
aakarin 03-05 17:25
多萌的还有我的身体在炙热的呐喊,星际牛仔那个应该是我要跑路的意思吧
decadef555 03-05 17:43
@youmenjun 原本是啥




毫无进化,换皮而已
wz5wz 03-05 19:18修改
多门,多门,多门
newdoone 03-05 17:59
多蒙这个像是高达欠他钱上门讨债一样
felixmtlau 03-05 21:27
最后两张图什么鬼翻译啊,为中文感到深深的担忧
noirzwei-m 03-05 22:51
额……这翻译、是参考谷歌、百度机翻然后润色么表达的意思、情感有些偏了
celebi-pm-251 03-05 23:23
从图1多蒙来看,应该有 闪光高达 而不是直接上 神高。

原创主角机毫无美感呀
shiina_ken 03-06 10:46
女主呢??
lugia901012 03-06 11:17
多门,比土门还是好一些吧
misa_yc 03-06 13:02
@adafeng 没有钱的时候就算。
nomorenuke 03-06 13:07
emmm反正已经预定了。。爱谁谁吧。脑残粉的钱真好骗啊。。。
gonneko2511 13天前 11:33
发表评论,请先 登录
T