PS4、Xbox One、Steam平台上的《Resident Evil: Revelations 1、2》和《Devil May Cry 4 Special Edition》将会于3月28日发布更新档，更新后将支援繁简中文字幕！
再以中文玩一次也许能够发掘到之前错过的小细节！
*更新档发布时间如有更改, 将另行公告。
微博　微信 goldwatch 2019-03-13 09:47   54回复

评论
不用再买一个版本简直不能太棒
suki_iku 2019-03-13 09:49
启示录我记得直接就有中文的啊
sojin119 2019-03-13 09:50
希望ps4版单独发售，最好出个限定，然后不一套杯，我再白一次
vengence0417 2019-03-13 09:51
你大神倒是给我更个中文啊
zack_0010 2019-03-13 09:52
是全版本么我渣4买的欧版数字版和日版实体版就是没买港版。。。。
headlights2001 2019-03-13 09:58
惊了，卡普空良心啊
fiytodie 2019-03-13 09:59
@headlights2001 如果是ps4的特别版的话，港版就是日版的马甲
xbcded 2019-03-13 10:02
@xbcded 所以我的日版也会更新中文吗
vengence0417 2019-03-13 10:10
@vengence0417 如果是更新补丁这种形式的话肯定是一样了，因为版本编号都是一样的
xbcded 2019-03-13 10:11
@sojin119 一代没有中文，二代无简体
tse1986 2019-03-13 10:17
@tse1986 4的版本启示录1有繁中无简体
yeguche 2019-03-13 10:27
DMC4要升值了，赶紧理个财
chensy_ 2019-03-13 10:28
卡表对中文很上心了，某些玩家还骨头里挑刺。
支持卡表
youge_bear 2019-03-13 10:29
启示录PS4版一代之前就有中文的，二代也有的，我手机里还有当时拍的照片呢。
zutto4444 2019-03-13 10:50修改
dmc4官中来的太晚，我都白了，玩吐了
ywa1378339332 2019-03-13 10:34
有点晚，聊胜于无，全系列都有中文了，支持
geminids_gy 2019-03-13 10:35
那么外包组dmc不更新中文？果然是被嫌弃的。。。
deadkid414 2019-03-13 10:39
还是感谢直接更新中文~~不用让我们再买一次中文版~~
claudio7239 2019-03-13 10:39
太良心了…正好在刷鬼泣4的白金
nemesiszm_2467 2019-03-13 10:41
等个打折就能买了
heziyuye 2019-03-13 10:48
NS版的哭了
xiebazhi110_zy 2019-03-13 10:48
可以买了买了
wangding123 2019-03-13 10:50
。。。。终于等到你，鬼泣4特别版有中文？。。。
joker_sunmoon 2019-03-13 11:32
卡表的官方汉化说真的，质量不行。
gaoyang2099 2019-03-13 11:36
下一次鬼泣4打折我就买
dumengmeng 2019-03-13 11:43
一直以为启示录12有中文的
jiecaodi 2019-03-13 11:45
投资成功 去年史低买的4就等更新中文了
luanwu1997 2019-03-13 11:48
生化危机官方中文的汉化质量那么辣鸡，有等于无
heihuanlanhun 2019-03-13 12:21
刚好在打4代
ludwigleon 2019-03-13 12:22
@sojin119 启示录1、2原来只有繁体这次更新简体
ks198472 2019-03-13 12:28
@yeguche 启示录1、2原来只有繁体这次更新简体
ks198472 2019-03-13 12:28
@heihuanlanhun 的确还不如看英文，456翻译的东西和原文意思实际差别我觉得还不小
hico_mushroom 2019-03-13 12:34
@xbcded 稳了
headlights2001 2019-03-13 12:40
@hico_mushroom 因为是日翻中，所以跟游戏的英文有差别。另外我并不觉得卡表有多良心，对比民间汉化，卡表的旧作中文化简直是屎一般的机翻，而且简繁一键转换。幸好不收费
新作（鬼泣五，生化2重制）的翻译质量更好
heihuanlanhun 2019-03-13 13:17
回头4再打折入个数字版收藏，希望大神也能补个中文
edwarducg 2019-03-13 13:19
@ks198472 PC的启示录1没有中文的
wiedzzmin 2019-03-13 13:26
PS4鬼泣4也更新下吧，不过我在日服买的，不知道有没有
wz5wz 2019-03-13 13:57
@wz5wz 新闻上不是说包含ps4的鬼泣4吗
qiuhongchao123 2019-03-13 14:10
我在寻思着5代发售前几代是不是应该打下折呢最好是美服
a3840119 2019-03-13 14:13
@a3840119 港服之前打过折了
qiuhongchao123 2019-03-13 14:17
@heihuanlanhun 鬼泣5翻译质量好吗？
wildwinds 2019-03-13 14:20
点赞
chuchu_christina 2019-03-13 15:34
鬼泣4我ps3版打了一遍，ps4版打了一遍，至今不知道剧情讲的啥也不知道他们为什么打来打去
更新中文算是能看懂剧情了，但是好像还得再打一遍
xiadexia 2019-03-13 15:36
@wildwinds 我只感觉翻译的有点懒，人名，boss名，杂兵名都没有翻译。。敌人特写的时候没有翻译名字只翻译了对敌人的介绍，看起来很违和还摸不着边相当出戏。。也就是说一些boss的名字武器的名字还是要选择民间(贴吧微博论坛媒体)流传的名字，否则你听不懂(戴耳机音译其实也能听出个大概)，“什么？哪个Boss？长啥样？哪一关的？”，因为他们并没有翻译这些专有名词，阎魔刀好像翻译出来了音译~什么上古卷轴我只知道老滚.jpg
@xiadexia 你可以直接菜单里看发生过的过场剧情啊虽然体验不太好但聊胜于无
headlights2001 2019-03-13 16:37
@wildwinds 鬼泣5是英翻中，所以还是很贴合原文的，除了一些特殊名词是英文，整体汉化质量没什么可挑剔
heihuanlanhun 2019-03-13 18:33
@ks198472 所以我是跟他解释更新啥
yeguche 2019-03-14 02:19
@heihuanlanhun 卡表的生化456的中文是另收费的
luna_noire 2019-03-14 03:07
@wz5wz 日服和港服的本身就不是一個版本，港服和歐美版本相同，所以就算更新字幕和日版的沒半點關係
ingenka 2019-03-14 04:01
4特别和dmc买的美版，不知道有没有幸。
touthby2548 2019-03-14 09:41
@luna_noire 哪个平台收费？
heihuanlanhun 2019-03-14 12:29
估计到时又会涨价了，但卡婊之前的那波操作，都不知道是不是全版本都有，还是等更新之后确认了情况再入吧
xishuwa 2019-03-14 12:55
@heihuanlanhun PS4的生化456中文更新收费 用中英文版替换原来的英文版 但已经买过的人必须给中文付费 其他平台生化456免费更新
luna_noire 2019-03-15 01:06修改
@luna_noire 就那个翻译质量，我觉得收费更新巨亏
heihuanlanhun 2019-03-15 12:18
在js涨价前机智的买了4，等一个dmc中文
tangxiaotun 2019-03-16 22:13
回复不能

贵宾 Lv.3

T