中文强迫症

关于前几天我给育碧发出的“更新孤岛惊魂4ps4版本中文”的建议，育碧方面的部分答复
微博　微信 lzy300821157 2021-01-28 14:04   68回复

评论
这不是标准格式么？
ubisoft3708 2021-01-28 14:05
机答？
rosa_island 2021-01-28 14:07
说白了还是不想更
xlphxj 2021-01-28 14:10
整整一页无半点实质性回答
silent_lin_ 2021-01-28 14:12
找外服客服试试？
aicexhy 2021-01-28 14:13
总结起来就三个字: "知道了"
zhuoyu_ps 2021-01-28 14:15修改
我怎么感觉这封回复像是机器自动回复！！
wu6_114477786 2021-01-28 14:21
还行，起码看了，也看懂了你的诉求，PS港服这边都是答非所问的
mercer_y 2021-01-28 14:22修改
远哭四那点小学生英文，何必要中文
rhoninng 2021-01-28 14:21
不就是模版回复么
hatsunemiku0722 2021-01-28 14:27
xbox也没有中文吧，有人发过单吗
ms-caroldanvers 2021-01-28 14:27
无实质性进展……
ikarusfly 2021-01-28 14:31
这么多字没一个字有用的
fjh212 2021-01-28 14:34
心是好的，但是就那么零星的人提人家游戏公司基本不会理
sakauenachi 2021-01-28 14:39
育碧：礼貌地回复一下，证明我们看过了
a2387767776766 2021-01-28 15:02
感觉被敷衍了。
justwe_mk-ii 2021-01-28 15:02
翻译过来就是
客服: 哦。
adsaracai 2021-01-28 15:04
dalao最近很跳啊，还教阿育做事

不过老游戏追加中文几率确实低真就礼貌性回复了。。。。
（2点不睡觉48%，我赌床上玩到了3点，睡着前插上充电）
c3inhere 2021-01-28 15:08修改
@mercer_y 对对，起码看了，看懂了，回复也能让人看懂。
cunhanjp 2021-01-28 15:11
@c3inhere 就零星几个玩家这么发邮件真是杯水车薪，主要还是要让游戏公司觉得，出中文还有钱赚，那中文化还是比较有戏的(当然怎么让游戏公司觉得自己出中文是能赚钱的不是赔本的那我就不知道了)
sakauenachi 2021-01-28 15:18
主机上好多游戏都这样，卖完了就完了，别说更新中文，直到现在一堆pro都没适配的游戏呢，卖完他们绝对不管
touthby2548 2021-01-28 15:46
@rhoninng 公平，顺眼，造福更多人
ikarusfly 2021-01-28 15:58
找美区客服试试呢，感觉中文客服现在经常摸鱼
dyq9900 2021-01-28 16:00
@sakauenachi 是的，游戏已经进入养老期的不太好搞，没啥可图的。除非会免（痴心妄想）
c3inhere 2021-01-28 16:09
复制黏贴，搞定~
tedchung 2021-01-28 16:10
@ikarusfly 主要造福我这种自带过滤非中文游戏的人没中文的游戏就是不存在的说的就是我
sakauenachi 2021-01-28 16:12
@rhoninng 双语小学毕业的人就是不一样
eason32x 2021-01-28 16:17
放了个华丽的屁
fred_sanity 2021-01-28 16:29
就是啥也没回，复制粘贴了一个我知道了的句式。
plclear 2021-01-28 16:30
好家伙，某些嘲讽党又开始了
eklesdeeny03 2021-01-28 16:31修改
都八国语言了，还要啥中文，你是看不懂英/日/法/德/西班牙/葡萄牙/俄文吗？
conansherlock 2021-01-28 17:26
@sakauenachi 我虽然没那么绝对，但只有极少数的游戏没中文也能玩下去
ikarusfly 2021-01-28 17:28
在想要不要也跟Focus请愿一下给港服吸血鬼加个中文，他们好像也有微博
forskere 2021-01-28 17:55
@forskere 第一次见识了欧服有中文港服没中文的操作
sakauenachi 2021-01-28 17:57
育碧这几年在中文化方面算是积极分子了，说不定有希望。
lucklightning 2021-01-28 17:58
翻译下:已阅
notmyzhang 2021-01-28 18:01
@sakauenachi 我已经发给他们了，不知道会不会回复
forskere 2021-01-28 18:04
中文区应该不管主机 他们主要经营PC和周边
shalangxin22 2021-01-28 18:07
@touthby2548 站在厂商的角度上想的话，这很正常，毕竟翻译/高阶机型适配收益太小

所以我觉得这更像是平台商的锅，平台应该倡导厂商给老游戏做付费强化补丁（金额在1到3美元之间）

强化内容比如帧速率上限解锁，分辨率上限解锁（1美元）
更复杂的可以强化画质（当然了这只更改画质参数，不更改技术）以及自适应扳机适配（3美元）

然后付费强化补丁折扣和游戏捆绑，比如游戏打五折，那么付费强化补丁折扣力度同步

结果就是皆大欢喜，厂商和平台都能赚到钱，玩家也可以玩到强化后的心怡的游戏
aonogoken 2021-01-28 19:17修改
你跟他说出中文，孤岛惊魂4能新增10W销量，他就心动了
zhongwen1232 2021-01-28 19:29
@zhongwen1232 吹牛谁会信，不如拿出一箱钞票砸过去，保证第二天就更新了
adsaracai 2021-01-28 19:47
很官方的回复
jiecaodi 2021-01-28 21:50
之前玩模拟火车世界，有奖杯BUG，实在忍无可忍给游戏制作商（多乐堂游戏）发了邮件，用中文描述了BUG情况，没想到居然居然用中文回复了提了一些惯用的解决办法然后又说可能是网络问题一类的，让我具体说一下是哪几个奖杯，后来截图又详细说了一下是哪些奖杯BUG，结果…结果就没了后来去官方论坛看了下，奖杯BUG的确是游戏的问题，很多老外吐槽。
zhnn666 2021-01-28 23:19修改
套路到怀疑是机器发模版...
pure-as-null 2021-01-28 23:49
感觉楼上有些人还不太了解这个情况
育碧17年搞了个中文化计划，准备陆陆续续给一些老游戏出中文补丁（卡普空也搞了个，PS4的生化危机0.1.4.5.6都是这几年出的中文补丁）
但离谱的是，孤岛惊魂4汉化完只给PC版更新了汉化补丁，没给主机版推送
汉化是育碧早就汉化完了，因主只是希望育碧推个更新补丁，不是让育碧现在去汉化
jklzh 2021-01-29 02:10修改
@jklzh 那个计划收效甚微以后也不会推进了……
ubisoft3708 2021-01-29 05:41
说了一大堆，跟没说一样，这就是游戏公司的话术吗
without3671 2021-01-29 09:17
老游戏玩中文，有PC版期待下汉化组比期待厂商靠谱（感谢汉化组的默默付出吧）
cicii0802 2021-01-29 09:43
@adsaracai 那就要看有哪位土豪愿意砸钱了
zhongwen1232 2021-01-29 10:28
这说了一堆啥内容都没有的回复…得到日本人精髓了
stephen_su 2021-01-29 11:36
希望有朝一日可以補上中文
joe1988770616 2021-01-29 21:58
只希望南方公园出中文
lishashen 2021-02-01 00:22
@zhongwen1232 格局小了 才十万
lanadelrey-621 2021-05-07 12:28
回复不能

T