诚招适合N3-N2水平学习者的日语游戏

不带世界观设定的日常向的GAL应该都没啥问题，基本是N3左右的程度可以对应得来。个人建议是找些日常向的文字游戏就可以了，别去推那种设定非常复杂的，比如5PB的科学系列。
然后最好是推PC版的，以前是喵翻现在不知道是什么同步翻译软件了，找个带划词翻译的软件配合着肯定效率高一些，主机的话就建议直接搞个能手写的日语输入法然后打开词典APP推吧，多查，累积词汇量，N2及以下的语法大部分其实也还是词汇的知识点。

比较赞同楼上的第一句。玩日版游戏最看不懂的地方就在于：1.有的游戏有稀奇古怪的设定；2.有的游戏给人物设定了各种各样的口癖；3.有的人物为了背景设定会用一些偏向古日语的词汇和语法。这几个和你锻炼日语的设定都是相违背的。

然后我回忆了下自己这个阶段玩的游戏发现也是好几年前的事情了。而且当初有的日版游戏是看着看着就懒到不看剧情只看菜单了的。

那些年啃过的（剧情不稀薄的）生肉：
1.极限脱出系列：这个系列我一直是买的美版听的日配，这样可以对照双语确认语义，有信心可以搞个日版，不过科幻系列的设定就是生僻词很多，很多词即使是英文也不认识。同理可参考石头门、机器人笔记、混沌子等系列，而且5pb的这些人物口癖更严重，因为很多人设定都是阿宅，特别是混沌子（包括头），网络用语很多，就算N2N1水平不混2ch估计也很难懂，好在游戏内置词条说明。

2.真女神转生3/4/4F && Persona Q：好玩，不过怎么说呢，特别是真女转系列，很多类似神话人物的设定，为了体现逼格都是用的有点古日语风格的腔调，和你学的现代日语不是很像。

3.王国之心1.5：因为迪士尼，所以外来词很多，而且台词和字幕自动前进不停顿，要求还是不低的。

4.凯瑟琳：说不出难点，但也不容易。

5.大神：神话背景所以也有一些古日语，其他还行。特别如果熟悉日本神话故事，反而更好理解剧情。

6.胧村正：依旧古日语。

我个人感觉现在这个环境通过游戏学日语最大的障碍应该是好玩的游戏大部分都有官中了吧。日版有的时候价格反而贵。有兴趣可以找一找。下列是我没玩日版但是凭感觉应该挺适合的游戏：
1.日本一的盲眼王子说谎公主，童话剧本，原文应该也是比较低龄向的，上手应该比较容易。

2.428和时间旅行者：开头日常的部分应该阅读难点不大，没太多超展开。

3.其他现代背景的gal：比如MO系列。

秋之回忆系列啦，没啥太多内容在里面，大部分都是日常，建议从6代开始，1～5不推荐，2代开始手法有点文艺，看不太懂有些地方，3和5比较现实，4代的话我也不知道该怎么推荐

乙女GAL是什么，乙女向的吗 我只想说玩GAL就选白色相簿2

流行之神，这个我当时就是边学边玩的，感觉很不错，没有特别难的语法。
死印是最近玩的，比流行之神还要简单一些，文本量也不大，可以先玩这个。

感觉gal实在不适合用来学日语，很多女士口语和口癖，系统学习后再反过来看感觉很怪异。

我还在学日语课，日语单词和语法肯定是以课程和教材为基础，玩日语游戏/读日语小说只是想实践运用，毕竟初心就是为了学来玩日文game。现在也能初步辨别哪些说法该用哪些说法不该用，应该不会歪成“小女孩日语”（应该

我就是硬刚5pb 5pb大概玩明白了，日语却退坑了

3ds的话，雷顿，符文工房
ps4星之海洋2，莎木 感觉都还可以
gal秋之回忆

来回答下CM和剑君吧。相对来说，CM是现代的，我觉得题主如果想玩可以先从这部入手，但我有把CM借给过同样是N3-N2阶段的朋友，打了没多久就还回来了说是读起来有点难度，但不排除她是因为对文字adv不太感兴趣。。。
剑君是幕府时代背景的，还加了其他很多设定，我认为阅读起来还是需要一定积累的，一部分也是出于我非常喜欢剑君这部作品的私心，推荐学到N2中后期的时候来玩这部！
这两部作品不仅画风好看，剧情上也都相当可圈可点，有兴趣的话这两部应该都不难攻克的，也祝题主学习顺利~

八方旅人 对白通俗易懂 适合N2N3 借助卡西欧 可以放心食用

沙滩排球

轨迹系列....当年一个碧轨过了N2

大空翼（无误）当年一边学日语一边玩的，整个游戏的文本都很流畅，适合新手

我记得以前很多汉化组做过各种gal的“我爱学日语”版的汉化补丁，貌似有120円这类

个人经验之谈，其实最好刚开始不要用对话太简单和文本（旁白）太多的。如果是动漫爱好者的话，基本上听力比阅读能力要强。只要是全程语音就好。相对于“这个词原来这样读”，其实“这个词原来这样写”的学习方法可能更简单有效。而且一般来说，语句更复杂的情况下汉字的使用率会更高。

传颂之物系列啊! 全语音, 单词非常好理解...

按我说，什么游戏都无所谓，什么剑为君舞、胧村正、神威神乐都无所谓，找一个喜欢的玩进去，能学到多少是多少，挑来挑去纯属浪费时间，瞻前顾后更没意义，喜欢，就贯彻到底。
也不像其他人说的会学歪，这个只是正统学习外的一种寓教于乐的方式而已。
我当年学日语的时候从来不挑，喜欢什么玩什么。
基础打扎实，游戏随便玩，能学一点是一点。

传颂之物3部。都买了吧很好(✪▽✪)