PS3PSV《真恐怖惊魂夜第11位访客》中文剧情图文小说 第一章卯子酉神社

微博   微信 2014-07-26 16:08编辑     20评论
小说用手机浏览效果更佳哦~ 再次感谢「云猫」翻译

第一章 卯子酉神社



刚离开出租车,一阵刺骨寒风立即向我袭来.
我——坂卷快人,一边瑟瑟发抖,一边拉紧了羽绒服的拉链.但是看样子还不足以抵御这股寒风.




“今朝体气浪得来伐得了!”
驾驶员说着奇怪的方言,完全不知道他在说什么.
于是我就附和着笑了笑.
“请在这里等我 10 分钟左右.”
说完后,我便离开了.



我一边迈着步子,一边让自己的肺部尽情享用着这北国的清新空气.
我是第一次来到祖国的东北部.
在居酒屋打工到凌晨才结束,乘着慢行火车,直到刚才才刚抵达远野车站.
去目的地之前,我决定先去观光地绕一圈.
于是我便向出租车的司机打听了这里有什么值得推荐的名胜.
“这里有个地方和客人侬非常的相衬哦!”
参杂着地方口音的司机这么说着,把我载到了这里.

但是,我环视了下四周,并没有发现什么可以打动我的景观.

附近只有座神社还有些民家.遥望远处只能看见一片已经过了观赏红叶季节的树林.
不管怎么看,都只不过是及其普通的乡下景色而已.

总觉得这个几乎见不到人烟的地方完全就称不上什么观光地.



感觉是被出租车司机给欺骗了呢......这么想着,我抬头看了下眼前的铁制鸟居.
鸟居上面雕刻着”卯子酉”
“......mao zi you?”我在内心中确认着发音.
我翻开了被我卷成一团的旅游指南,马上便找到了详细的说明.

所谓的卯子酉是这座神社的名称.而卯子酉之神则貌似作为恋爱之神被人们所知.
脑海中一边浮现出单恋的对象的样貌,一边只用左手在树枝上或者绳索上把红色的布条绑起来.如果能做到这点,这份单相思之情便能成就一份圆满的姻缘.

但是...... “这里有个地方和客人侬非常的相衬哦!”

想起了司机对我说的这句话后,我不禁觉得,难道我的样子看上去就没有女人缘么?
真是让人火大.
不就是被别人给甩过几次么......有什么大不了的.



我的视线离开了旅游指南,向前方望去.
的确,可以看见祠堂周围被一片赤色给染得通红.
大片的红色布条连绵起来的景象让我想起了缘日庙会里的金鱼.
在好奇心的驱使下,我走进了祠堂.




眼前布满了红色的布条.
原来这个世界上有那么多对爱情如此饥渴的人存在啊,我不禁吓了一跳.
好多布条上都写着自己的愿望.
有些只写上了自己喜欢的对象的名字.
有些密密麻麻写了一堆心事.
有些看上去像是情书.

其中还有些写着”自从见到你以后,我的心变得像杏仁豆腐一般”这种莫名其妙的话语.
爱着他人的这种思绪,真的是多种多样呢.

我从口袋里掏出了一台廉价小型相机,开始拍摄起来.
大量的赤红的恋爱之心,让我觉得又浪漫,又有一股异样.

这个应该可以作为我下一个要写的小说的题材吧.
这次一定要拿到新人赏,华丽得出道!
我一边调整着慌乱的呼吸,一边把镜头对准了各个地方,不停得按着快门.




祠堂里吊着崭新的布条,旁边立了一块牌子.上面写着”一块 100 日元”
既然难得到这里来,没理由不试一下就回去啊.
我掏出了 100 日元硬币,投进了眼前的古旧的木箱内,然后随手抽出了一块红色的布条.

我环视了下四周,找了一根齐手高绳索,伸出了左手.
接下来,该怎么做呢......?
我思考着接下来的事情.

旅游指南上写着要一边在脑海中浮现出喜欢的对象的样貌,一边把布条绑在上面.但是,我现在身边根本就不存在什么单相思的对象啊.
虽然这么说,并不是指我现在的恋爱生活很圆满.事实上,情况正好相反.

住在 6 张榻榻米一间的公寓里,每天持续写着不知道会不会出版的小说.
基本上,每天能见面的只有配发报纸的阿姨还有打工店内的店长.
而且那种偏僻的看上去随时可能垮塌的简陋居酒屋,几乎没有可能会有年轻的女性想要来光顾.

我开始重新审视起了自己的生活,一阵空虚感顿时袭来.
我最近的生活,真的完全和女孩子没有沾上边啊.
这样下去的话,也许哪一天我会忘记了该如何和女性交往了吧?

我一边凝望着眼前悬挂着枯叶的树枝,一边耷拉着肩膀.
如白雾一般环绕着我的鼻息,让我再次意识到了天气的寒冷.



于此同时,一个女性的脸浮现在了我的脑海中.
立花京香.
她是我学生时代里一个关系不错的同级生.
轮廓清晰的浓眉,意志坚定的双目.总是一头清爽的短发,穿着牛仔裤,一股男孩子气.

虽说关系还不错......顶多就周末一起买东西,看看电影的程度.可以说是朋友以上恋人未满的微妙关系.

毕业把我们自然的分开了,之间连句类似电视剧那样的爱的告白都没有.只是单纯的相聚,然后单纯的分别了.
据说她之后进入了大手出版社进行工作,除此以外再也没有别的关于她的消息了.想和她取得联络,可是做不到.

转眼间毕业后已经过去了三年.
做什么事情都拼命努力的京香.现在一定在用不输给前辈的干劲,完成着自己的工作吧.
而我的事情估计早就忘得一干二净了吧.



但是,我无法把她从我脑海中抹去.

半年前我写的青春小说,就是以她在学生时代热衷的排球运动为题材写的.
在此之前的另一部恋爱小说,女主人公也是以她作为范本写的.

这次,想以远野为舞台写小说,也是因为她.这里是她出生的故乡.
我深刻的意识到,京香至今还留存在我的心中.

我们之间并不是什么恋人关系,差不多也该忘记她了.
总是回想起学生时代的事情,作为一个男人实在问心有愧啊.
虽然是这么想......
但是,当自己一个人呆在家里写小说的时候,我还是会忍不住想起来.
快乐的学生时代的记忆是如此的印象深刻.
可是接着,胸口会感到苦闷.
虽然如此,我没有勇气直到今天才去和她取得联络.



我一边心中回想着关于她的事情,一边用手开始在绳索上绑起了红布.
今天是 11 月 22 日——“圆满夫妻之日”(注:11 月 22 日的谐音是美好,圆满的夫妻的意思.)
当我把这块布绑上去后,总有一天我也能和京香成为完美的一对夫妻吧......哎......我又想多了吧.

寒冷冻僵了我的手,手指有点不听使唤了.
手指本来就不灵巧,现在这种情况下更别提了.布条好几次掉在了地上.

但是,我就不信我绑不上去.
只用左手绑上去的话,恋爱之神就会对我展开微笑了.
如此坚信着,我不停得向绳索发起挑战.

不知道这番苦战恶斗持续了多久.
当我感到我已经全身被寒冷浸透的时候,终于成功了.



因为寒冷而浑身发抖的我,心满意足地回到了出租车那里.
被别人知道我就为了绑一块布而那么拼命感觉会有点不好意思.
所以我就借口说自己被雪景给迷住了,然后坐进了出租车后面的坐席.

但是,回头看着我的司机却扑哧一声笑了出来.
看来我拼命过头,整个左手红通通地肿了起来.
评论
一直对恐怖类音响小说情有独钟,恐怖惊魂夜系列更是钟爱有加,感谢作者提供翻译,业界良心大片
mechille 2014-03-01 15:59
感谢!话说没玩过游戏,直接看小说应该也ok吧~
purple22moon 2014-03-01 19:39
好棒!!最近正在慢慢啃,很费劲,这下有参照了!
zhangsure 2014-03-02 13:48
整理成图文了,点32个赞
mechille 2014-07-26 16:08
看完了,给个好评,不过始终有种死神小学生的既视感
dukegriffin 2014-07-26 17:30
“今朝体气浪得来伐得了!”
wuwenbin36 2014-07-26 20:45
翻译人太好了!真心的支持你!对镰鼬之夜这个游戏一直深深喜爱!
naliangxiatian 2014-07-26 20:56
感谢翻译
wuhusihai 2014-07-27 07:11
@naliangxiatian 握爪,苦于语言障碍,好记作都错过了,哎
mechille 2014-07-27 11:26
这个简直太棒了!!!

点赞+送上感谢~
foxjacob 2014-07-27 12:43修改
翻译点赞!
a8470004 2014-07-27 14:02
支持下,每天上班路上好打发时间了
yin_valentine 2014-07-27 20:55
这个赞,可以当小说看
blue_gc 2014-07-27 23:10
正准备玩这个,标记下,多谢~
twogun_s 2014-08-28 10:43
嗷嗷。这个要是有中文版就好了。感谢翻译
cyberskald 2014-08-28 11:01
这个必须支持啊,太棒了。因为这个我游戏也准备玩一下了
bluespark2012 2014-09-29 22:07
感谢翻译!鞠躬
jmzy2015 2016-02-28 09:20
好棒!辛苦了!玩过前两作,第一作非常喜欢,第二作更是精彩。
holicsaga 2016-02-28 09:35
我去,一直想玩没中文,感谢楼主啊
iwsmark 2016-02-28 10:31
顶一个
freeman225 2016-02-28 11:10
回复不能
关联游戏
T