《電撃文庫 FIGHTING CLIMAX IGNITION》特殊开场对白及翻译

之前电击格斗就有不少特殊开场对白。在wiki上也有列表。
但是再燃的WIKI上却没有写有哪些。
结果搜索后发现在nico上有视频放了全部的特殊开场对白。想想应该会有人搬运就在B站一搜果然找到。虽然播放量和弹幕里都相当少……


我日语比较渣（没任何考级证书），听力也弱。如果有明显的错误欢迎指证。

1.高坂桐乃 vs 夏娜
桐乃：好小！好可爱~~！
夏娜：烦死了烦死了烦死了！！

2.桐人 vs 夏娜
桐人：火焰的剑！？好稀有，打赢的话会不会掉落呢……
夏娜：别和游戏混为一谈

3.逢坂大河 vs 夏娜
大河：怎……怎么好像很合得来的感觉
夏娜：完全不像是外人……
备注：声优梗，两个人都是钉宫理惠。

4.司波深雪 vs 夏娜
夏娜：红莲的火焰啊，把一切都燃烧尽吧！
深雪：在我的面前，火焰也会被冻结！

5.桐人 vs 亚丝娜
桐人：输掉的人要请客晚饭。
亚丝娜：不好意思，我是不会输的。
备注：这一段和原版不同了。原版内容是：桐人：亚丝娜！？这到底是？ 亚丝娜：只有……战斗了吗？ 再燃的故事不再是被雷神召唤的战斗而是更像是朋友间的切磋所以这个对话也就发生了变化。反正你们就晒你们的恩爱去吧……

6.亚丝娜 vs 黒雪姫
亚丝娜：好黑，像桐人一样。
黑雪姬：……在说什么？
备注：视频最后有段恶搞，把黑雪姬的衣服变成白色，依然会发生这样的对话，然后切换到龙傲天说“对不起，我不明白你的意思”

7.里見蓮太郎 vs 亚丝娜
莲太郎：你也喜欢料理啊
亚丝娜：料理对决的话也会很有趣吧。

8.平和島静雄 vs 御坂美琴
美琴：自动贩卖机不是用来扔的东西啊！
静雄：也不是用来踢的！！

9.御坂美琴 vs 黒雪姫
美琴：LV5的力量，不要小看哦！
黑雪姬：使用电击能力的角色，可以愉快的一战了
备注：这一段黑雪姬没有吐槽LV5好弱，我是LV9真是太可惜了……

10.司波深雪 vs 御坂美琴
深雪：这个CAD，会把你打败！
美琴：这种破烂，一个硬币就足够了！

11.御坂美琴 vs 姫柊雪菜
美琴：青蛙太是世界第一可爱的啦！
雪菜：猫，猫炭是宇宙第一可爱的！

12.高坂桐乃 vs 湊 智花
桐乃：智花酱！做（我的）妹妹吧~~~
智花：诶！？我，我是长女呀

13.司波深雪 vs 高坂桐乃
深雪：我的兄长大人，非常的优秀。
桐乃：我的老哥虽然是个笨蛋……那个……
备注：两个哥哥都是中村悠一www

14.里見蓮太郎 vs 高坂桐乃
桐乃：把延珠酱给我做妹妹吧！
莲太郎：不好意思，她是我的家人

15.平和島静雄 vs 湊智花
静雄：教教我扔东西的技巧吧！
智花：诶！？那、那个、左手只是辅助……

16.平和島静雄 vs 逢坂大河
大河：嗯。看起来很坏的家伙啊……
静雄：越是眼神看起来凶的人，越是心地善良
备注：觉得这里还有点暗指龙儿。

17.平和島静雄 & 折原臨也
临也：好强啊，静酱
静雄：滚！
备注：辅助人物时出现的特殊对话。应该有4种模式。

18.姫柊雪菜 vs 黒雪姫
雪菜：你的穿着！太下流了！
黑雪姬：穿迷你裙战斗也许会很危险哦。

19.里見蓮太郎 vs 湊智花
莲太郎：为什么我周围的小孩子，全都那么厉害……
智花：我，我只是会打篮球！

20.桐人vs 姫柊雪菜
桐人：这是什么武器！？稀有品吗！太稀有了！
雪菜：又出现了一个变态啊……

21.姫柊雪菜 & 暁古城
古城：现在开始，是我的战斗！
雪菜：不对前辈，是我们的战斗。
备注：这个是选择辅助人物时出现的特殊对话，有一定的概率。


-----------------------以下是再燃新人物的对话---------------------

22.游佐惠美 vs 黑雪姬
惠美：分明是公主（姬），却出现了像魔王一样的家伙啊。
黑雪姬：真不想被OL样子的勇者大人说啊。

23.游佐惠美 vs 桐人 part 1
惠美：一直打游戏的话应该知道吧，挽救世界的勇者是多么厉害。
桐人：就算是我也算是拯救了一个世界了

24.游佐惠美 vs 桐人 part 2
桐人：会成长的剑！真的存在啊！
惠美：这家伙真的是黑之剑士吗……

25.游佐惠美 vs 逢坂大河
大河：你就是传闻里的贫乳勇者吗，给我下地狱吧！
惠美：你不是也差不多吗！

26.库温萨 vs 湊智花
贺维亚：那么小的孩子竟然在战场上？
库温萨：可恶，绝对要保护住。
智花：那个，我其实是下一个对战对手。

27.库温萨 vs 司波深雪
库温萨：发现漂亮的姐姐。
贺维亚：哦，快进入作战计划吧。
深雪：没那么容易被攻略哦。

28.库温萨 vs 女武神
贺维亚：哦，那个人会不会很糟糕，胸部摇来摇去的。
库温萨：是不是会温柔地踩我们才是关键吧
女武神：要好好的把你们的劣根性重新整治一下了！

29.司波达也 vs 高板桐乃
达也：请手下留情，我是劣等生。
桐乃：好，让你看看我的厉害吧。

30.司波达也 vs 御坂美琴
美琴：说是说劣等生，其实有着很强的能力吧！
达也：糟糕了，再被看破就危险了。
备注：美琴也看惯这种LV0的人了……

31.司波达也 vs 桐人
达也：让我为那个时候复仇吧。
桐人：我也想再一次与你对决。
备注：应该如弹幕所说是特典小说两人决斗过的关系。一开始我还以为是声优梗，桐人=一条将辉。但这样需要复仇的倒是桐人了。

32.司波达也 vs 司波深雪
深雪：和哥哥切磋，真是高兴。
达也：让我们都倍加小心，安全第一的比试吧。

33.司波达也 vs 司波深雪 特殊胜利画面
达也（走到深雪旁边）：对不起。
备注：有可能需要HP留下较多的压倒性胜利才能发生。

34.白井黑子 vs 黑雪姬
黑子：性感的内衣看起来很合适啊。
黑雪姬：我是白色的……你让我说什么鬼啊！
备注：-0-竟然是白色的

35.白井黑子 vs 司波深雪
深雪：我对我哥哥，认为是非常重要的存在。
黑子：我对姐姐大人，认为是哔……
备注：消音笑死了，这个最好笑了。

36.白井黑子 vs 司波达也
达也：空间转移，非常让人感兴趣的理论啊。
黑子：就让你看看无法理解的强大吧。

37.白井黑子 vs 御坂美琴
黑子：这一天终于来了！姐姐大人！
美琴：啊……啊……你要做什么啊……

38.白井黑子 vs 御坂美琴 胜利
黑子：机会来了！！呵呵呵！！！姐姐大人！！
备注：太……太糟糕了……应该也是需要压胜。

39.绝剑 vs 司波达也
绝剑：我是知道的。你相当的厉害啊。
达也：对不起，请保守这个秘密。

40.绝剑 vs 桐人
绝剑：终于可以和你认真的决斗了。
桐人：作为对手，没有任何不满意的。尽全力来吧！

41.绝剑 vs 亚丝娜
绝剑，亚丝娜：现在，将注人万千的回忆！
备注：UP主GJ。故意把亚丝娜的颜色换成了水精灵配色。