《死亡国度》团队新作PS4《异化国度》中文版夏季推出,拿起枪枝对抗异星入侵者!

8月3周前编辑   53评论

台湾索尼互动娱乐(SIET)昨(27)日在台湾 PlayStation 官方部落格宣布,由《死亡国度(Dead Nation)》团队 Housemarque 开发的 PS4 射击游戏《异化国度(Alienation)》已于今日在 PlayStation Store 推出英文版,价格新台币 699 元,同时预定于 2016 年夏季推出中文版。





《异化国度》承袭《死亡国度》的经典双摇杆射击玩法,主题则是从「生化殭尸」变为「外星异形」。玩家将操作全副武装的士兵,以无与伦比的强大火力消灭蜂拥而至的外星异形。活用 PS4 硬体处理效能以 1080p + 60fps 的高解析度高流畅度画面呈现,具备更震撼华丽的特效演出。










游戏中玩家可以选择不同职业,透过战斗取得点数来升级关键技能与自订武器,打造属于自己的英雄。透过取得战利品与线索来了解外星异形入侵的真相。支援单人游玩或最多 4 人连线合作,玩家可以透过网路彼此竞争积分与成就,或是加入其他玩家的战局,共同对抗外星异形的入侵。

From.GNN
官网.http://www.housemarque.com/games/alienation
评论
诡异的翻译,国度是怎么翻译出来的啊。。。
说起来不知道联机效果怎么样
watarasejyun 8月3周前
休闲玩玩还蛮好的,就是刷刷刷实在肝不动
不知道以后会不会上steam啊
zephyrxie 8月3周前
死亡国度就很喜欢。期待这个
lzzm_hk 8月3周前
@watarasejyun 应该是一家公司的原因 所以应该不是一个词 而是alien+nation
jimmyleohk 8月3周前
不知實體會不會送主題
carene_hortensia 8月3周前
@jimmyleohk 是一个词,白金杯名字就是 Alienated 只是台湾这边翻译因为是一个公司 所以翻译成国度了吧
watarasejyun 8月3周前
有种地狱老司机的感觉
majo-homulilly 8月3周前
@watarasejyun 啊你说的有道理...那就是个动词了..那就是台湾自己YY了...
jimmyleohk 8月3周前
换汤不换药的游戏,画面确实好了
tcsww_one 8月3周前修改
@watarasejyun 如果不是故意就是望文生义 如果直译的话大概就是“异化”?
strielia 8月3周前
中!!文!!吗?!!!!
感觉越来越幸福了!!
ssdd1320 8月3周前
@watarasejyun 每次都是被媒体小编给带歪了。。。当然也不排除官方翻译就是异形国度,那说明他们的本地化团队和媒体小编一样不学无术。。。之前的巫师3中文版已经发生过这种事了。
还有什么 “美国末日”啦(这个锅请黑桐谷歌来背),“不留一个俄国人”啦,“死光”啦
当然,每次都有一群自己母语都未必说得顺溜的家伙拿双关来洗地。
我知道我国英语教学水平是不怎么样,但是你们作为媒体编辑,能不能稍微敬业一点???
finalbeibeiking 8月3周前修改
@finalbeibeiking 湾湾的本地化一向如此,再说这里又没有媒体编辑,朋友语气别那么冲啊
zephyrxie 8月3周前
期待,死亡国度绝地战兵都100%了
bullise 8月2周前修改
这要是官方翻译的名的话我也是服了。直接直译成异化不就可以了名字也好听。
echoripple 8月3周前
@watarasejyun 联机不一定呢,死亡国度那时候联机质量就很一般。而且一旦掉线,当前关卡的进度就要从零开始
liuren1990 8月3周前
@liuren1990 单机乐趣多。
lzzm_hk 8月3周前
画面真的有这么好吗?我怀疑中。。。
xdf-ex 8月3周前
@finalbeibeiking 就是因为敬业才会这么翻的。毕竟同一公司,同一类型的游戏,这么一翻很容易就知道这游戏是个什么样,而不能仅仅追求好听或者和原意。
david_phd 8月3周前
没v版???
fxy851230 8月3周前
这爆炸特效感觉挺刺激的…可以考虑一下
qianshou_ 8月3周前
台译标题就是四个字强迫症,必须凑到四个字
o_sharp 8月3周前
之前那个《地狱潜者》(绝地战兵)不知是不是因为劈腿的关系,被索尼直接会免了

游戏上写着独占,结果跨平台了
xh5464 8月3周前
感觉和地狱老司机很像啊
aa271084279 8月3周前
A Lie Nation
polymorphsim 8月3周前
@polymorphsim 撒谎国度
polymorphsim 8月3周前
死亡国度很好玩,挺期待这个新作
zhufu18131813 8月3周前
说实话还是喜欢杀毫无还手之力的丧尸 (-̇᷇̂ᴥ ̇᷇̂-) 面对这么强的外星种族那我好害怕呀
wowmijing 8月3周前
这个有实体版么
senjougaharacyan 8月3周前
帅是帅了,就是画面太华丽看不见自己在哪里,少一点沙土和烟雾特效,和地狱潜行者一样我应该会喜欢,可以又拉基友来一波
fantasy_hx 8月3周前
老司机的既视感……蛮喜欢这种类型的游戏的,和机油一起玩儿比较有意思翻译的问题我觉得无所谓吧,HELLDIVER不也翻译叫绝地战兵吗,像索菲的工作室官方译名《苏菲的炼金工房》。。。。然而搜这个名字几乎找不到攻略
话说视频最后插播的那个啥,决战武林的广告,有一段日文女声的BGM很好听啊,但是那个CM甄子丹一直在说话不能正常听歌识曲_(:з」∠)_所有有没有老司机可以说下那音乐是啥?
貌似每次刷新播放视频结束的CM都不同。。。。。。。刷到那个日语BGM的概率挺低的
isuzu233 8月3周前
@senjougaharacyan 有,某宝已有预订
misaka10029 8月3周前
@lzzm_hk 嗯 但那时候陪基友刷奖杯 蛋都碎了
liuren1990 8月3周前
@zhufu18131813 中计了,这款没有本地COOP,感觉上当了!
qweion 8月3周前
多人部分不只合作,还可以入侵其他玩家
hokohuang 8月3周前
@liuren1990 这游戏算是我通关次数最多的游戏了
lzzm_hk 8月3周前
出中文必买必买
huhaosp 8月3周前
已入,感兴趣的加好友一起
hackjak 8月2周前
中文必入
fanwei0 8月2周前
中文版延期了,闷
sinatanis 8月1周前
这游戏日服的话Shadow Beast的拥有者是优惠价购买而且还有主题,不知道港服未来的中文版有没有同等待遇
betsuniiikara 7月3周前
有队友伤害就好了
akabakumo 7月3周前
@sinatanis @betsuniiikara 机因圈已经有人验证了,日版自带中文。所以赶紧下手吧。
http://d7vg.com/gene/7685
bearycho 7月2周前
@bearycho 
谢谢,不过Shadow Beast买了港服的...本作也等港服上架好了= =
betsuniiikara 7月2周前
以前这类小游戏根本懒得加中文,现在知道大陆市场是块肥肉了
taoism1989 7月2周前
查了下,可惜不能本地双手柄联机,不然就买了
znevmoj 7月2周前
为什么不能互相伤害
chenbolin950920 7月2周前
不能本地联机,差评!
haidao510 7月0周前
@haidao510 啥!?这游戏不能本地双手柄同屏?
yutianyang 7月0周前
@yutianyang 是啊
haidao510 7月0周前
@qianshou_ 来一发不
destiny-hl 7月0周前
诶?不能本地同屏???
ielucidator 7月0周前
@destiny-hl 可以
qianshou_ 7月0周前
发表评论,请先 登录
关联奖杯
T