PS4《怪物猎人 世界》首次放出中文游戏画面,12月3日将于台北举办抢先体验会

微博   微信 2017-11-29 08:13发布   83评论
CAPCOM 制作,预定于 2018 年 1 月 26 日发售的狩猎动作游戏《怪物猎人 世界(Monster Hunter: World)》(PC / PlayStation 4 / Xbox One,亚洲地区由 PS4 独占发行),昨(28)日官方正式释出本作的繁体中文字幕游戏画面,供玩家确认搭配上中文翻译的游戏样貌。



《怪物猎人 世界》是狩猎动作游戏《怪物猎人》系列首款针对新世代主机打造的本传新作,解析度、建模、特效全面高画质化,并大幅更新系统与玩法。首度采用连贯的开放狩猎场地,加入丰富多变的环境地形效果,收录 14 种历代登场武器与全新的勾索,角色动作与性能大幅翻新。

关于「繁体中文字幕」,先前就发表了会在游戏上市之后,以免费下载 Patch 的方式更新繁体中文字幕。先前采访制作人时,他也表示「现在正积极赶工製作繁体中文字幕中,希望尽早释出更新。」玩家不妨期待日后官方正式公开繁体中文字幕更新的时间。































此外,代理商杰仕登也宣布将于 12 月 3 日(日)在台北三创中心广场举行《怪物猎人 世界》玩家抢先体验会,现场也将开放典藏版预购资格,试玩玩家更可以获得限量精美赠品。也预告会在现场公布第一手中文化画面情报,让粉丝朋友们能一窥中文化所呈现的样貌。

活动地点:台北三创中心广场(台北市中正区市民大道三段 2 号)
活动时间:12 月 3 日(日)11:00~20:00
每人试玩时间:15 分钟(约一个任务长度)
活动方法:
09:00 开始发放时段券(共 180 张,领完即截止)
请玩家依照时段券上面时间,前往排队试玩
如该时段试玩玩家不在,则将依时间依序递补,过号则恕不提供后补
如活动结束前,获得号码牌玩家已经试玩完毕,则将开放现场排队试玩


※ 试玩版本为日文

前 50 名领取试玩号码牌且完成试玩的玩家,可获得《怪物猎人 世界》限量猎人领巾、《生化危机》行动电源,以及《怪物猎人 世界》典藏版的预购资格。

From.代理商杰士登
评论
查看更早的评论
@wbobo003 两种奔跑模式 不要方
mawtouv 2017-11-29 10:01
看来中文适配时间会很快,买买买
gdubhe 2017-11-29 10:01
现在就担心中文补丁后 名字全部变成魔物猎人 虽然不是啥大问题 但。。。
mawtouv 2017-11-29 10:03
@mawtouv 不用担心,肯定是魔物猎人,已经确定了
sora0612 2017-11-29 10:11
这捏人 怪猎女团即将来临...
hiyoki_fx 2017-11-29 10:23
@wbobo003 两种跑步操作,r1和l3都可以
summerriver_ 2017-11-29 10:29
唉,不能看不能看,看了没得玩,我要死了
woliu84 2017-11-29 10:41
@huangmingming 辻本已经说了中文化做不完,首发肯定没有中文,日后补上
markarlos 2017-11-29 10:54
啊,赶紧到12月10日啊啊啊啊
yuru520 2017-11-29 11:39
貌似双刀可以无脑砍
ghf110 2017-11-29 11:42
我在纠结玩女的还是男的
a945223688 2017-11-29 12:07
@huohuo66 不太懂,大佬能解释一下两个有什么区别么
moe-seigi 2017-11-29 12:19
@markarlos 啥时候这么说了,只说了确定不了时间而已
slevin_kk 2017-11-29 12:47
想屏蔽掉怪虐的新闻,眼不见心不烦,没得玩我要死了。
fableqzn 2017-11-29 12:59
看到这烂翻译真的打击人游戏欲望啊,希望以后能更新个简中
player1830095005 2017-11-29 12:59
还在2017没有MHW玩我要死了
fjl_ty 2017-11-29 13:12
@moe-seigi 他说得很清楚了,限时开放,就BETA线上测试三天,之后就没用了,我预计是游戏要连服务器才可以使用,三天时间到了服务器关了游戏内部也就全部上锁了
fjl_ty 2017-11-29 13:14
字会不会太小了
edwardtians 2017-11-29 13:14
别说了 我买还不行么?
goodckj 2017-11-29 13:22
@huangmingming 撞头像了.......
goodckj 2017-11-29 13:25
说好的同步更新呢!
hzpwyf 2017-11-29 13:33
玩不上,浑身难受
hoveribes 2017-11-29 13:36
没有mhw玩快死了
popsy_lijie 2017-11-29 13:59
躁动,试玩还要等10年
koed99 2017-11-29 14:11
躁动,已经预购了,没有MHW玩我要死了
windy-wing 2017-11-29 14:21
又靠几张图就看出来翻译烂了,不得了。
kcy2 2017-11-29 14:24
感觉字小了。
bsdlxypsy 2017-11-29 14:27
毒妖鸟的翻译真的叫 吐毒龙 吗?
teamo-yy 2017-11-29 14:53
七个熊
ixoxoyou 2017-11-29 15:27
还有10天,饥渴难耐、迫不及待~ 激动+兴奋
shiina_ken 2017-11-29 15:39
醒来一看才11月
osu-nightmare 2017-11-29 16:46
我TM买爆!!!!!!
srvenx-07 2017-11-29 16:46
看了一眼剩下50多天 感觉要死了
sgjq001 2017-11-29 17:53
@fjl_ty 那么存档呢?测试期间的存档正式版上能用么?
moe-seigi 2017-11-29 18:01
完蛋了,感觉弄角色+弄猫就两天没了
kinomotosakura0 2017-11-29 18:43
@moe-seigi 关于这个没有明确说过我也不知道……
fjl_ty 2017-11-29 19:09
等待倒计时!
yuhito87 2017-11-29 19:39
@shiina_ken 还有10天是提前开放几天测试?
kinomotosakura0 2017-11-29 20:30
游戏时间1000小时预订。
melody2074 2017-11-29 20:34
我在想到底是女的还是男的好,真猎人有女玩家没?
wow-syf 2017-11-29 21:47
我想请问下日服数字版有没中文字幕
如果购买的是繁中的实体版
网战部分应该课不了金吧
如果所在服不对应游戏地区版本的话?
nekosennyn 2017-11-30 04:19
卡表你特么敢不敢提前10天放试玩
qq55731535 2017-11-30 05:33
只求 服务器 没延迟, 千万 千万 不要来渣 服务器, ``已经害怕了```
maskzhou 2017-11-30 10:14
只求服务器低延迟,千万千不要渣服务器, 已经被安布雷拉的服务器虐待的害怕了!

还好经过不懈努力安布雷拉网杯我即将毕业了……
covear-sohu 2017-11-30 10:25
@nekosennyn 日服数字版没有中文,买亚洲版的实体版会更新中文,官方说没有氪金内容,同一平台不分服。
oayx_7453251 2017-11-30 10:32
卡婊什么时候正式把中文字幕弄上去,我再去预定好了
wangxinly_xg 2017-11-30 16:31
@kinomotosakura0 没有提前,就是12月10号开始 刚好还有10天,官网原本写着Beta测试3天、这会改成 結束日期將稍後公佈,目测下周有变更
shiina_ken 2017-11-30 16:50
@mukuiikl PC还没出 打击还在定位 没有轰炸
wuman520 2017-12-01 15:56
港版更新了中文应该也还是能选日文吧……?这系列这么多年了还是日文亲切点……
klyyl 2017-12-01 16:09
我tm买爆,已预订数字豪华,正在某宝找带雕像的实体版
dragon-skyer 2017-12-01 16:18
@oayx_7453251 感谢大佬
nekosennyn 2017-12-02 04:34
这字体,敢大一点吗?
gamcom_maq 2017-12-02 07:23
还有8年才玩到PSN试玩版·······
largeorsmall007 2017-12-02 09:34
祈祷网络好 就行,游戏素质 目前的情报来看 还不错
maskzhou 2017-12-02 12:34
卧槽就是明天
tilerphy 2017-12-02 21:02
も我慢できない
marigitravelli 2017-12-02 21:22
就是今天了 话说日服试玩什么时候有
hedgehog_effect 2017-12-02 23:36
想问下10号的测试需要领什么测试资格吗
sgjq001 2017-12-03 18:04
周末是下载就能玩3天么?怎么临近反而没有消息了
wingkingxyf 2017-12-06 09:50
@sgjq001 8号就可以下载了,只需要PLUS
hoveribes 2017-12-06 10:31
发表评论,请先 登录
T