PS4 《闪之轨迹4 the end of Saga》9月1日更新本周电击直播剪辑翻译版

微博   微信 2018-09-01 12:59编辑   77评论


9/1




8/30
问:轨迹系列过去的主角们大集合了,会不会抢掉黎恩他们的戏份?

社长:因为黎恩是绝对被当做主角来塑造的,不过我这么回答会不会被问艾丝蒂尔她们的戏份太少怎么办(笑)。
也没有这种事,这次的故事会同时讲述帝国不同地方的情况。比如序章艾丝蒂尔她们会出场,但果然是在和黎恩以及七组成员不同的地方吧。
支援科和游击士协会都是这样,会在帝国不同的场所各自活跃来介绍帝国的现状,当然各个势力最后会聚到一起。
因此艾丝蒂尔和罗伊德她们活跃的场合会有不少,当然黎恩还是主人公,虽然一开始他不在,这个从闪3最后的结局也能够猜测。
但故事肯定还是会以他为中心进行,关于这一点是不用担心的,这点我可以保证。


问:闪系列中印象最深的场景是?
社长:
奥斯本被枪击的场景
那段前前后后的动画花了很大心力
从大街上的政变开始到克洛狙击的一连串发展(※),剧情相当冲击,受到冲击的主角群的反应也印象很深
※估计时间久远社长顺序记错了

问:整个轨迹系列投入想法感情最深的是哪个角色?
果然是黎恩吧。五年来一直(和这个角色打交道),某种意义来说比小艾时间还要长。
真的是从他施展诱惑(※)开始到闪4结尾为止一直在接触这个角色。
并不是专门指哪个场景或者哪句台词,就是和这个期间长度同等的,投入了很多想法和感情
还有就是,创造了那么长时间,也描绘了很多他人性化的一面
小艾没有什么很污秽的部分,也是根据很耀眼像太阳一样的设定才命名(为艾丝蒂尔)的
而相对的,黎恩有很脆弱、很污秽的地方,但家人不就是这样的么,不可能只表现出美好的部分,双方都会知道相互污秽和卑劣的地方
相对小艾和罗伊德,这种感觉的角色果然还是黎恩吧
闪系列的话投入感情最深的也是黎恩,虽然每次都会觉得他好可怜,比如台词里会有“住手啊(やめろ、やめてくれ)”这种(让人感觉可怜的台词)

※原文是「彼が誘惑する所から、IVのエンディングまでの付き合いになるので」
应该不是听力问题,原文就是这么说的,所以社长笑了,因为用词太奇怪


问:《闪4》时点的角色实力和游击士等级是?

社长:实力排名是相当相对的一个东西,我认为根据不同情况是没有确定的排名的。
说到游击士等级的话,公式设定上艾丝蒂尔和约修亚现在还都不是A,我认为大概B这个水平的感觉吧。
这点上托瓦尔也是一样的,而菲才刚刚成为游击士,还没有实绩。


问:请告诉我一些有关《轨迹》系列中角色命名的情报

社长:关于取名的话,绝大多数情况都是先定好角色的性格和发展方向,然后配合它取一个合适的名字。
反过来说,引用神话这种命名方式其实没有用过几次。
“奥尔迪涅”的由来是“Ordis”,因为是被封印起来的东西又和海相关还是蓝色的。
“库洛”其实就是偶然随便起的名字(笑),名字是一开始就定好的。
关于艾丝蒂尔和约修亚,艾丝蒂尔果然还是从“太阳一样明朗的女孩子”这样的设定取的名字。先有了这样一个角色,再根据他的特点来选择关键词来取名字,约修亚也是一样,是根据“有阴影的男孩子”这样的意义选的名字。
总的来说就是先确定角色的人设再根据角色特点寻找关键词起名的情况比较多。
“尤娜”这个名字主要是她是克洛斯贝尔人,要起一个不是很“帝国”的名字,让然一看就觉得“绝对不是帝国人”(笑)。

问:骑神手办化和《闪之轨迹》动画化有可能吗?

社长:
这两个以我们的力量是无法实现的(笑)。
如果有人能够协助我们实现的话请务必(笑)。

问:请告诉我黎恩的身高。

社长:173cm。长高后是178cm。
大家刚刚进入士官学院的时候是173cm。
不过这么短的时间内长了5cm也真是成长期的男孩子啊(笑)。
(翻译按:看到了社长老父亲的欣慰表情)

问:这次黎恩终于能迎来HAPPYEND吗?

社长:
虽然我们是真的真的很希望他能幸福(笑)
现在这个时间还不能说是不是HE,不过我想说作为一个苦痛和喜悦都能让我们感同身受的角色,作为制作者的我们也非常希望他能幸福。
如果要是太得不到老天垂怜(報われない)的话就有点太可怜了(笑)
艾丝蒂尔和罗伊德不管怎么说都是积极向上或者说热血的类型,黎恩虽然也有类似一面但身上还背负着非常负面的部分,经常被逼迫到身不由己的境地,确实是黑暗面非常大的一个角色。
对这样一个角色最后迎来的结局我们自然也会非常用心,或者说怀有同情(喂)地安排。这样(考虑到他的角色特质)来安排结局我们认为才是最好的。希望大家能见证到最后。

(完)

转载自闪之轨迹贴吧 白龙圣骑士SK


8/27
·会有可能会剧透所以还有没介绍的角色
·会有在本作中初次登场的角色(截图中7组身后的女性)
·分组攻略迷宫本作也有,有令人意外的可以发动指令的人物
·闪3的DLC和闪4的通用性正在考虑,详细等决定之后发表
·因为是帝国为主轴的游戏所以有一些没能登场的人物
·但是这些角色在今后的轨迹系列中也准备了活跃的地方,所以请期待以后的系列作品
·艾斯蒂尔脖子上的挂饰因为不是莱娜的遗物而是替代品,所以颜色是绿色的,相信自己会活着回去所以把正品寄存在了洛连特的艾莉莎和缇欧那边。
???这条看得我有点慌啊。。。
·黎恩虽然和劳拉实力相当,但是和长辈以及更强的人物相比,黎恩能前进到何种程度?
·关于八叶一刀流的人物,除了黎恩以外的人物也会登场,黎恩的新S技值得期待





8/23
我的天啊,终于出了!!!甚至还有基神??


1080pPV下载链接









8/16 闪之轨迹4 官网更新人物介绍(雪拉扎德、科洛丝、卡西乌斯)翻译网页链接
※因个人翻译,语言水平有限,如有理解错误感谢指点






以下是截图








以下是【FRC自制中文字幕】闪之轨迹4 8月9日电击直播 剪辑翻译版


From.Falcom研究俱乐部微博
评论
查看更早的评论
老卡身后的那个人是谁?这部作品不会是写作闪之轨迹4,读作空之轨迹4吧
forlorner_bian 2018-08-16 21:41
雪拉和莎拉,哪个大?如果夹在她们俩中间,是什么感觉?
ccin2005 2018-08-16 21:47
“没有那个必要”
madao4581 2018-08-16 23:10
越来越烂的剧情 编不下去了吧
seaphi 2018-08-17 00:18
先不论实机,立绘这三位都没崩啊,为啥艾约画得都认不出了。。。心疼两位,一代轨迹变一次脸
nahoaix 2018-08-17 02:58
我们的抓虫少女呢。。
alleria_wind 2018-08-17 04:48
老卡怎么看着像毛利小五郎
bksequence 2018-08-17 05:33
翻译辛苦了
starkiseki77 2018-08-17 06:09
@forlorner_bian 黎恩啊
starkiseki77 2018-08-17 06:09
不穿靴子会死系列
hanfei1257 2018-08-17 08:43
我曹!夭寿了!卡西乌斯拿起刀了!
kaziraolo 2018-08-17 09:03
鸟呢?鸟怎么不见了
avalon_m 2018-08-17 09:45
老卡这3d模型比2d立绘好看啊
quanlix 2018-08-17 10:28
兄dai,有话好好说啊,有什么是棍子不能解决的
illyasely 2018-08-17 12:04
@forlorner_bian 老卡身后是黎爷啊
aatroxhydra 2018-08-17 12:13
中文版快来!
yuhito87 2018-08-17 12:57
得等到11月才出闪轨3中文,好气啊
ssssppppps 2018-08-17 19:16
能给科约党发点糖么
kt_shana 2018-08-18 05:52
为了填坑,老卡也拔刀了吗
liliaum 2018-08-18 21:44
卡西乌斯+黎恩 背对背图→背后中剑是剑士的耻辱
shiina_ken 2018-08-20 17:18
@huhaosp 剧情坑了?看来你已经玩过了?包邮出吗?
al_pacino_1940 2018-08-20 18:28
吓死了,the end of sega
heziyuye 2018-08-20 18:44
@heziyuye 这么早就被吓死了,后面the end of sega 2就看不到了
ptwxhq 2018-08-20 18:59
看到一张图写着闪4必须联网看来不能蹭朋友游戏断网一起打了
他是日服买的游戏港服玩
decadef555 2018-08-20 19:10
越变越美了,不愧是发路空
yangxiashine 2018-08-20 19:11
鬼屋小游戏千万不要有奖杯我求求你了
exiaqiang 2018-08-23 10:47
今天我还在游戏里看到了这几个学长
一个贵族很热心,但是被新生理解为搭讪
一个学姐在中庭养花
还有两个学姐是那个什么球部的
PS4版闪轨·改完全没有一点儿当年PS3版的狗牙,战斗流畅,甚至还能加速跑路过剧情。(开了超级采样模式)
其实闪轨的语音量还真的不小,虽然做不到真正的全语音(角色太多),但是也是相当足够令人满意的。
然后我还换位思考一下,假如我是从闪轨1开始接触轨迹,我觉得不少人会对闪轨1评价不低,ARCUS的核心回路(也没有以前繁琐的按链配魔法的过程),整体地图也不小,很多角色都有名字并且他们对话内容会随着剧情进展而改变。地图也有快速移动功能。所经历的冒险都有完全的记录(包括选项和之后的反应)。很多有意思的设定与历代精髓。
然后我还发现了好多flag,即使目前我刚回顾到第一章就有很多了。比如黎恩说自己没有什么值得夸耀的身世。比如托娃和莎拉对黎恩在VII班中的定位等等
starkiseki77 2018-08-23 11:11
剑圣居然拿剑了。。。。
wesker-yu 2018-08-23 11:14
小游戏感觉都是以前有的?
xiebazhi110_zy 2018-08-23 11:24
看到安敦就进来了,话说他基友利库斯哪去了?
hzwyu 2018-08-23 11:26
说到小游戏自然要想到缇欧!
god_help_sakula 2018-08-23 11:35
再也不想打牌和小游戏了!
从零到闪3,小游戏都太磨人了
lugia901012 2018-08-23 11:55
轨迹的角色数量已经爆炸了,希望剧本不会炸吧
kalasbyk 2018-08-23 11:56
这期介绍……感觉falcom完全没从闪2中吸取教训,还变本加厉。打乱闪2主线节奏的支线和灵窟居然当正面特色宣传
qky_689 2018-08-23 15:55
胆子很肥啊bloody butterfly!
nanasaki_yukana 2018-08-23 17:03
帖子更新后划重点:安顿的轨迹、利库斯的行踪
yamatotakeshi 2018-08-23 18:17
还有一个月,好急啊
即使要准备考试,国庆还是要通宵肝
没有闪4玩我要死了.jpg
akag_059 2018-08-23 23:55
@qky_689 法老说了,为了不打乱节奏,与主线关系不大的细节和伏笔都要靠支线填,我觉得挺好的。闪2很多支线都是硬凑的当然无聊,加上主线也是那个水样……
akag_059 2018-08-23 23:58
OP开口跪……
dbertsohu 2018-08-24 00:58
闪之轨迹天下第一
bierdesi 2018-08-24 07:42
安顿你这么多年连衣服都不换啊
melfirth-mk2 2018-08-24 10:00
闪4要填3rd的坑,一闪而过的基神,肉体改造论的成果让我看看吧。肯帕雷拉:没有那个必要
shenmiao1101 2018-08-24 19:28
偷税
y415785596 2018-08-26 10:46
DLC通用海星,准备预购了。
lovemytieria 2018-08-27 22:58
我还真没注意到小艾戴的是不是莱娜的遗物这个细节
starkiseki77 2018-08-27 23:23
垃圾小游戏全家桶
zjqqiheizhiyi 2018-08-27 23:25
最终BOSS卡西乌斯都出来了,还打什么
magical_beats 2018-08-28 02:24
@starkiseki77 如果你先玩了闪轨(没玩空零碧,也不会觉得闪轨差,我也是),然后再接触了伊苏8,就会很反感闪轨的多次套用同一套路。
特别是多玩几次情况下。

举个例子:闪1(改)---找帝都猫,找卡牌,找米莉亚姆,找学院猫,找人。emmmm,每个总计找4次。
一直在等闪3的中文,希望闪3少点这个套路。
huazai520 2018-08-29 10:20修改
@huazai520  你说的这些之前的轨迹也都有吧 什么修路灯什么的
steins1101 2018-08-29 10:24
4铜币奉上,期待每周的情报更新!离发售日越来越近了,好兴奋!
hhhakumo 2018-08-29 10:25
@steins1101 所以我说了没玩过空零碧,首先PSV玩不来,吃灰几年了。游戏更喜欢3D。至于你说的之前的轨迹有这个套路,我只是单从我玩的闪轨1/2和伊苏8来比较。 修路灯还好点,至少闪1也就修了2次吧,就一次数量有点多。凯尔迪克那个几乎可以忽略。
huazai520 2018-08-29 10:28
老卡拿剑,又要装逼了
yisola 2018-08-29 11:29
这个副标题。。。我第一反应是闪之轨迹4OTE
fremont_hk 2018-08-29 12:18
我们要的不是充实的支线任务学校日常寒喧对语而是充实的主线迷宫与剧情填坑文本。
al_pacino_1940 2018-08-29 18:16
虽然很想玩,但那么多人物,剧情肯定会坑到爆,纠结
yahiko-r 2018-08-29 20:33
闪3还没玩 不出中文不想玩RPG 看不懂剧情好无聊的 等中文出线玩3 4继续等
huanfeng9958 2018-08-29 22:18
我现在只想玩闪之轨迹4.jpg
nano_75hai 2018-08-30 09:01
看来结尾是不得善终了
zjqqiheizhiyi 2018-09-01 09:34
辛苦了
jk--11-- 2018-09-01 14:42
@akag_059 大佬请问你白发里爷的头像是怎么来的,我买的闪3数字豪华版没有头像
june_goddess 01-07 09:09
发表评论,请先 登录
关联游戏
关联奖杯
T