关键道具
徽章
徽章是用于解锁商店购买的凭证。
| 日文 | 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| ノコギリの狩人証 | Saw Hunter Badge | 锯齿猎人徽章 | 鋸肉刀獵人徽章 |
| 火薬の狩人証 | Powder Keg Hunter Badge | 炸药桶猎人徽章 | 火藥桶幫獵人徽章 |
| 鴉の狩人証 | Crow Hunter Badge | 乌鸦猎人徽章 | 烏鴉獵人徽章 |
| 雷光の狩人証 | Spark Hunter Badge | 火花猎人徽章 | 火花獵人徽章 |
| 剣の狩人証 | Sword Hunter Badge | 宝剑猎人徽章 | 劍獵人徽章 |
| 輝く剣の狩人証 | Radiant Sword Hunter Badge | 发光的宝剑猎人徽章 | 閃耀劍獵人徽章 |
| 車輪の狩人証 | Wheel Hunter Badge | 轮子猎人徽章 | 輪形獵人徽章 |
| 星の瞳の狩人証 | Cosmic Eye Watcher Badge | 宇宙之眼看守人徽章 | 宇宙眼睛守護者徽章 |
| Firing Hammer Badge | 射击锤徽章 | 槍械擊錘徽章 | |
| カインの証 | Cainhurst Badge | 凯因赫斯特徽章 | 該隱赫斯特徽章 |
钥匙与工具
钥匙是用于开启门禁的凭证，工具用于开启对应的梦境工场功能。
| 日文 | 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| 地下墓の鍵 | Oedon Tomb Key | 欧顿墓地钥匙 | 亞丹之墓鑰匙 |
| 月見台の鍵 | Lunarium Key | 月球运行仪钥匙 | 月相觀測台鑰匙 |
| 講義室の鍵 | Lecture Theatre Key | 讲堂的钥匙 | 演講廳鑰匙 |
| 上層の鍵 | Upper Cathedral Key | 教会上层钥匙 | 大教堂上層鑰匙 |
| 孤児院の鍵 | Orphanage Key | 孤儿院钥匙 | 孤兒院的鑰匙 |
| 鉄扉の鍵 | Iron Door Key | 铁门钥匙 | 鐵門鑰匙 |
| Underground Cell Key | 地下室钥匙 | 地牢鑰匙 | |
| Balcony Key | 阳台钥匙 | 陽台鑰匙 | |
| Astral Clocktower Key | 精神钟塔钥匙 | 星辰鐘塔鑰匙 | |
| Underground Cell Inner Chamber Key | 地下室深处房间的钥匙 | 地牢密室鑰匙 | |
| 狩長の印 | Hunter Chief Emblem | 猎人首领徽章 | 獵人首領勳章 |
| カインハーストの招待状 | Cainhurst Summons | 凯因赫斯特召唤物 | 該隱赫斯特的招待狀 |
| Unopened Summons | 未开启的召唤 | 未拆封的招待狀 | |
| Laurence's Skull | 劳伦斯的头骨 | 勞倫斯的頭骨 | |
| Eye Pendant | 眼形吊坠 | 眼球墜子 | |
| Celestial Dial | 天球钟面 | 星象盤 | |
| 扁桃石 | Tonsil Stone | 扁桃体结石 | 扁桃狀石頭 |
| Eye of a Blood-drunk Hunter | 嗜血猎人之眼 | 嗜血獵人之眼 | |
| 血晶石の工房道具 | Blood Gem Workshop Tool | 神血宝石工场工具 | 血寶石工場工具 |
| 秘文字の工房道具 | Rune Workshop Tool | 符文工场工具 | 符文工場工具 |
| 霞削りの工房道具 | Workshop Haze Extractor | 工场阴霾提取器 | 工場暗霾抽離器 |
颇有趣的一点，日文的「扁桃体」指的是脑部神经相关的结构，即杏仁体或称杏仁核；根据战后的日文汉字规划，其中的“扁”字近繁体中文的写法，而“体”字为简体中文写法；而呼吸道相关的部位，日文汉字直接作“扁桃”。
这块石头对应开启通往「惡夢邊境」(Nightmare Frontier )区域，该区域的BOSS，也是另外一个有意思的地方，「阿米戈达拉」(Amygdala ) 在医学术语中，正是杏仁体的称呼，一个字母都不差。日文/简中/繁中 版本均使用了音译来表达。
以此再看这块石头，英文文本的「Tonsil Stone」指的其实是咽部扁桃体结石，差了意思；简中直呼“结石”，繁中称“石頭”。
其他类
| 日文 | 英文 | 简体中文 | 繁体中文 |
| 血の穢れ | Blood Dreg | 血迹 / 血渍 | 血污 |
| Vermin | 线形虫 | 害蟲 | |
| Brain Fluid | 脑液 | 腦漿 | |
| 携帯ランタン | Hand Lantern | 提灯 | 攜帶式燈籠 |
| 遠眼鏡 | Monocular | 单筒望远镜 | 單筒望遠鏡 |
| 小さなオルゴール | Tiny Music Box | 小音乐盒 | 小音樂盒 |
| 血族名鑑 | Vileblood Register | 污秽之血族登记册 | 污穢之血族名冊 |
| League Staff | 联盟之杖 | 聯盟手杖 | |
| Beckoning Bell | 召唤铃 | 召喚鐘 | |
| Small Resonant Bell | 小共鸣铃 | 小共鳴鐘 | |
| 共鳴破りの空砲 | Silencing Blank | 静默空白 | 靜默空白 |
| 共鳴する不吉な鐘 | Sinister Resonant Bell | 灾厄共鸣铃 | 災厄共鳴鐘 |
| 古人呼びの鐘 | Old Hunter Bell | 老猎人之铃 | 老獵人之鐘 |
| 狩人の手記 | Notebook | 笔记本 | 筆記本 |
看完以后日版强迫症又加重了
不错
