《最终幻想7重制版》Ultimania攻略本内制作组访谈全文汉化

微博微信 whatthetruth 2020-04-29 19:40编辑 28评论

FF7R 友人授权《最终幻想7重制版》Ultimania攻略本内制作组访谈全文汉化，共2部分:

·鸟山求 x 滨口直树 x 远藤皓贵三位负责游戏系统及剧本的总监讲述《FF7Remake》的制作秘闻。
·野村哲也 x 北濑佳范 x 野岛一成 7重制版开发的三位核心人员，谈论游戏诞生的秘闻以及今后的发展。

翻译:Emma/不愿透露姓名的菲拉
润色:下辈子做个巨魔也不错
文字量较多仅供感兴趣的玩家阅览，如转载请标注译制人员(NGA 微博已发)

PART1:

PART2:

看完了，作为新玩家的话倒也没对剧情有啥特别不满意的地方，

第二章得等到啥时候哦
顺便这本攻略本刚淘宝上看了下230左右，直接淘宝买的话合适吗，就买一本。

nevmoo 2020-04-29 21:25修改

帮老子白太长了

sakura_p789cs 2020-04-29 21:12

看完了，感谢翻议

野村那句不希望造成重制版都出了，以后都不用玩原版，玩重制版就行的局面果然对玩家暸如指掌阿，我原本就打算这样，逼得我又买了原汁原味版来玩

hsu01a 2020-04-29 21:27

真的好长感谢翻译
野村说的对，中间闪回打断的次数太多了，搞的萨菲罗斯一点神秘感都没。何止是埋包袱，简直是地上插了个旗，上书此地有包袱，然后还按着你的头一个字一个字的逼着你看，感觉过犹不及

这样来看可能就是每个开发人员都想留一个自己的暗示，比如野村自己留的结局比格斯，结果人人都来一段，最后变成大杂烩了

想想要是像隔壁勇气默示录一样不是更好吗，虽然那边前期倒是草蛇灰线，中期就有点收不住了233

prophet10032 2020-04-29 21:37修改

看完了，希望第二章能保持高质量。剧情细节的修改之类，可能要等以后去玩原作，才会有共鸣吧。

jerrysun_id 2020-04-29 21:37

HARD模式挺有意思的，刚打的时候就是有时候会翻车。不知道后续几年才出得完～

yangxiashine 2020-04-29 22:09

感谢翻译
看完之后怎么感觉更神秘了
没想到改的地方还挺多的，没玩过原作吃了瘪，看来有必要通一下原作了

ouroboros337 2020-04-29 22:10

太长不看

kissnavelhk 2020-04-29 22:14

看标题误以为是对做攻略本的人的采访

littleokami_mhf 2020-04-30 10:21

有意思的还有石锤最终战的萨菲罗斯身份不明以及菲拉三兄弟对位卡达裘三兄弟

chantszyam 2020-04-30 10:27

这个采访真的质量好高，一方面对立项以及制作的过程有了了解，另一方面对谜团的设定与跟原作的区别也做了尽可能的解释。
挺好，看得很开心。（特别是一边上班摸鱼一边看）

god_help_sakula 2020-04-30 10:53

其实访谈里提到的那句爱丽丝的台词从我这个新玩家的角度来看并没有高高在上的感觉，反而在日后可能成为我对FF7这游戏乃至这系列最深刻的回忆。这作人物真是塑造太好了。

mitsuki_firey827 2020-04-30 11:53修改

看完了，太精彩了~~玩家确实如制作组们期待的一样展开了热烈的讨论。而且这回销量也非常喜人，下一部太期待了

sanoli123 2020-04-30 18:21

可知游戏分级标准也是有了相当大的变化。

sfdgxdj 2020-04-30 20:55

翻译辛苦了，收藏慢慢看

lianzk_2017hk 2020-04-30 22:48

干货很多

zaraki-js 2020-04-30 23:29

作为一个新玩家，爱丽丝对我的印象太深了，不管是台词还是表情。
蒂法反而让我没多大感觉（除了大）...特别是他们“干杯”的时候克劳德默默走出第七天堂那一个场景让我印象很深刻，蒂法不管是作为一个老乡或者是朋友，居然没有对克劳德说几句抱歉的话。二周目我特意等他们干杯完去跟蒂法对话，蒂法居然“你先走吧，有事明天再说”说出这种意思的话。
反而是爱丽丝的种种表现让我特别特别特别在意，连二周目三周目的对话我都从来没有跳过。
最后其实很希望后面几章能做成多结局的，既能满足老玩家的回忆又能满足新玩家的想法（其实我只是希望爱丽丝别死，哈哈）

drinkwater530 2020-04-30 23:35

@drinkwater530 虽然没有直接演出，但在下面开会反对克劳德出战的正是蒂法。对于雪崩其他成员来说经过了第一次行动的证明是没理由不再雇佣克劳德的，杰西开会前更是和克劳德说会大力推荐他。而蒂法重逢克劳德后他的几次“精神失常”表现她都看在眼里不由得担心了起来，所以介绍克劳德来的她反倒反对了起来，如此一来开会必然争吵了一翻，蒂法才中途离开会议上来。结果是巴雷特上来后决定不让克劳德出战，其他人为了打圆场也说了一些话，此时蒂法自然也不会当场再多说什么安慰抱歉话了，因为“莫名其妙”反对的正是她，这让别的成员听了怎么想。而行动最后打boss敌人说“神罗战士最后大多会死于劣化”，听到这句后蒂法的表情更是证明了一切