Ubisoft确认MUL《汤姆克兰西 全境封锁》将推出繁体中文版(补视频)

微博   微信 2015-01-27 09:43编辑     18评论
Ubisoft 今(26)日正式宣布,即将于 2015 年内推出的线上开放世界角色扮演游戏《汤姆克兰西 全境封锁》,现已由台湾中文化工作小组同步展开中文化製作,将于 PS4、Xbox One 与 PC 三平台推出繁体中文版;前导中文官网亦同步上线,带来多部中文字幕预告片以及游戏介绍,引领玩家提前感受游戏所将带来的末日灾难氛围。



《汤姆克兰西 全境封锁》「全面瓦解」故事背景预告(中文字幕)


近年来,世界末日、社会瓦解的虚构故事造就了许多优秀的电玩作品,但当中绝大多数的共通之处在于他们毫无疑问地接受了这场灾难成为新的现实、却不打算去改写它。除了苟且偷生以外、人们并未憧憬光明的未来。《汤姆克兰西 全境封锁》将以全然不同的角度切入其中,与其习惯生活在黑暗之中,不如重新将光芒在四周点亮。当毁灭性灾难来临,其实每个人都有能力伸出援手、挺身而出,彼此携手合作,将一切扳回正轨。




《汤姆克兰西 全境封锁》曼哈顿实机游戏预告片(中文字幕)


《汤姆克兰西 全境封锁》「夺回纽约」CGI 预告片(中文字幕)


主导本作开发的 Ubisoft 旗下 Massive 工作室表示:「在这款游戏中,玩家将成为一名『Division』特工,重新为陷入溷乱的纽约恢复秩序、找寻疫情背后的真相。每名特工拥有高度的自主权,这代表他们有足够能力去独立完成他们被训练达成任务;他们可以选择调查、探索和保护城市不同的地区。我们相信选择权是开放式世界游戏的必要成份、而这正是我们开发《汤姆克兰西:全境封锁》所坚持的方向」。

搭载先进装备,运用尖端的网路及实验科技,包括从敌人身上掠夺战利品、运用製作系统改良装备,玩家能够完全自订特工极为依赖的应急背包,和无时无刻经由手腕上的智慧型手錶与其他特工通讯。挑选数千种不同武器、技能和装备的相互组合,在「去兵种化」的游戏系统中使玩家创造专属的菁英特工。你的抉择可能会拯救这座城市,又或是将其推向无底深渊。



「《汤姆克兰西 全境封锁》是款货真价实的角色扮演游戏。这代表着玩家在面对游戏更强的敌人,或是前往其他地区前需要先取得新技能和精良装备。取决于玩家所在地区、能力和组队成员,玩家必须在定下目标前考虑各种因素」。玩家将可随时加入和离开各自的游戏战局,同时共同运用技能化解眼前危机、调查病毒源头和对抗所有敌人 — 包括你的市民。无缝连接加入 PVP 线上对战、玩家间交易和众多惊险万分的冒险故事,面对游戏当中不同阵营与组织,在这个危机四伏的世界中,任何人都可能是你的敌人。




这部全新品牌作品是由曾经打造知名即时战略游戏《冲突世界(World in Conflict)》的瑞典 Massive 工作室一手打造、採用自主研发的全新「Snowdrop」游戏引擎,将为游戏带来动态全域光影、震撼的阶段性摧毁系统和无数的细节与视觉特效,体验溷乱不堪和饱受摧残的纽约市。玩家将可独自行动,或是与好友并肩作战、甚至藉由平板连动 App 即时连线辅助游玩;在线上遭遇其他玩家或对手、找出志同道合的战友,一同合作对抗这场不断恶化的病毒危机,重新夺回纽约。




《汤姆克兰西 全境封锁》中文版预定 2015 年内在 PS4、Xbox One 与 PC 平台推出,现已开放预购。更多关于《汤姆克兰西 全境封锁》的讯息,可参阅中文官方网站 http://TCTD.tw 或 Ubisoft 中文官方粉丝专页 http://www.facebook.com/UbisoftSEA 取得最新游戏情资。

From.CNN
评论
買買買
tiuo123456 2015-01-26 21:16
我还,这消息太好了,中文阵容越来越多了,看来果然我们的市场有潜力~
foxtrel_xx 2015-01-26 22:18
合着这意思这游戏纯粹网游?
jajolin 2015-01-26 22:22
育碧的呦,全境缩水呦!!!
keigoclear 2015-01-26 22:24
为啥感觉是看门狗2.0
scalpelripper 2015-01-26 22:29
@foxtrel_xx 还是台湾翻译的,算了吧~
yaokuer-02 2015-01-26 22:36
@keigoclear 已经缩了,再缩就是全境二次缩水了
而且育婊分分钟回收你游戏,详见最近育婊回收key的事件

为什么EA是全美最差的游戏公司,因为育婊在法国
tonymonster760 2015-01-26 22:50
虽然说育婊老是缩水还有一堆BUG,但是轮中文化确实完秒EA AB什么的
scadman_ 2015-01-26 23:32
看样子不错。。。。只要别缩到离谱的地步买个也不错
moelively 2015-01-26 23:56
不错
chennan1900 2015-01-27 00:29
育碧的游戏宣传真是极好的,每次都吹很大,到手后根本不是一回事
markarlos 2015-01-27 05:26
听说UBI做CG的是单独一个部门,只是按照游戏策划最初的创意做了CG,至于做出来的CG能不能真的实现,反正做cg的是不管了。。。

不管怎么样中文还是很期待啊~最多就是注意备份预防bug。。。
fremont_hk 2015-01-27 11:22
看视频还不错。。。
lyxonman 2015-01-27 11:27
育婊的游戏都等出货再说
tomasli 2015-01-27 11:42
虽然婊的有点早,但是真的很想知道这次育婊又会带来什么全新的Bug
kingboar2-ps 2015-01-27 13:06
@yaokuer-02 我同意台湾翻译的东西,在用语习惯上,以及描述方式上,跟我们确实有很大的出入,但是总体来说,中文的好处是让我能大致知道我在玩什么,找所有选项也都是中文,更加的方便,起码比日文英文要好太多了
foxtrel_xx 2015-01-29 21:59
不愧是宣传片大厂,看到就想买买买但看到这次UBI又搞联动APP我就感到头疼、大革命的APP现在压根就无法同步
lzwj117 2015-01-29 23:00
宣传片大厂
quentinx2cum 2015-01-30 00:40
回复不能
关联游戏
关联奖杯
T