香港playstation官微亲自确认了ff15港版双语音,喜欢英文语音的同志们不用纠结了
出处 微博 微信 fallwoods 2016-11-28 20:50   36回复

评论
可以可以
不过英文配音很烂,没有其实也行
我觉得英文配音跟日语配音水平差那么多可能是田畑端的英文水平不怎么样,听不出来好坏与差距没法干预
nathaniel_wu 2016-11-28 20:54
@nathaniel_wu 我感觉FF的还算好了,地雷社的英文语音简直不能忍……
wubs12345 2016-11-28 20:57
@wubs12345 跟MGS比比就知道差距了,别跟差的比
nathaniel_wu 2016-11-28 20:59
@wubs12345 我是听了王国之剑后决定放弃英配的,和其他相比真是惨不忍睹的。。。
fallwoods 2016-11-28 21:03修改
@nathaniel_wu @fallwoods 我反正是不会玩英配的日本游戏(原版是英配的除外)。
wubs12345 2016-11-28 21:05修改
记得当年买ffx国际版,只有英语,听的那叫一个难受和痛苦
xiadexia 2016-11-28 21:04
@wubs12345 我是看人设的,就像mgs大家都是欧美脸这种。如果你说三国无双这种听英文嘛,就比较好玩了
fallwoods 2016-11-28 21:06
@fallwoods 不会吧,Kingsglaive里面的英语配音除了嘴形有时候对不上简直无可挑剔啊,三个主角都是好莱坞演员配的,和Luna和Regis的游戏配音演员不一样
nathaniel_wu 2016-11-28 21:06
@wubs12345 哪个好玩哪个,小岛虽然口语很烂但他对英语的表现力是拿捏得很好的
nathaniel_wu 2016-11-28 21:09修改
@nathaniel_wu 就是嘴形,还有说不上来的棒读,总感觉哪里怪怪的,和普通的电影动画配音感觉有区别,却又说不上来,总之这个感觉很主观的,我也描述不太清楚就是了
fallwoods 2016-11-28 21:11
怎么没有中文语音,差评
lawqzyz 2016-11-28 21:12
@fallwoods 三国无双可以学拼音,我英文版才头一次知道乐进原来读作yue jin……小时候都读le jin。(小时候家长管得严没怎么看电视剧,现在又不想补了)
wubs12345 2016-11-28 21:15修改
提到英文配音很烂,我突然想起刺客信条2的意大利语配音。。。
gate-of-promise 2016-11-28 21:17
kingsglaive里帝国丞相的英配一点也不好听,违和感十足
倒是ac2里的配音我个人很喜欢,带点口音很好听
zephyrxie 2016-11-28 21:23
英配好像连欧美玩家都说不好吧?这个就不凑热闹了
xlphxj 2016-11-28 21:25
日系英文语音,我只服小岛一家。IGN发的那些个试玩,英文语音尴尬的一比,SE难道是请不起欧美的一线声优?
facelessillusion 2016-11-28 21:29
@zephyrxie 宰相这个跟王子四人组比起来还算好的了,另外游戏和电影的宰相是同一人配音
nathaniel_wu 2016-11-28 21:29
@xlphxj GameFAQ的一个投票帖

我看了下文字回复,大多数说要用英语配音的原因是不懂日语,大多数要用日语配音的实说日语配音好得多。
nathaniel_wu 2016-11-28 21:41
@facelessillusion 魂系列不乐意了
tcsww_one 2016-11-28 21:46
@tcsww_one 魂系列几乎没有语音吧…不过《血源》好像是全版本英式口音来着,Gehrman最后的台词"Tonight, Gehrman joins the hunt."真是给我留下了深刻印象,让人胆颤的感觉
nathaniel_wu 2016-11-28 21:50
之前放出来的英文配音的小黄毛一点都不gay了,还是日配的好
muumuugogogo 2016-11-28 21:51
@nathaniel_wu 然而MGSV的英配和日配差距不也挺大嘛...虽然更多应当说是风格上的问题w
dt_psvita 2016-11-28 21:52
@dt_psvita MGS两版本件准确来说是表演理论不一样,日版的在我听来就属于表演过度或者说用力过猛。
nathaniel_wu 2016-11-28 21:59修改
感觉英配的生化危机才是生化危机
bobby1988chen 2016-11-28 22:22
@nathaniel_wu 嘛...我是受不了英配那吊着嗓子的音调...特别是4的老蛇...V哪怕换了配音也还是那个味道...当然看你的意思大概是受不了日版各种苦大仇深吧w
dt_psvita 2016-11-28 22:24
@bobby1988chen 生化危机的确只玩英配
xlphxj 2016-11-28 22:32
国行的只有日文语音,没有英文。
ashinlee 2016-11-28 22:33
我宁可把我港中普通版的英文配音换成特典……反正也用不着……
wubs12345 2016-11-28 22:38
宁可把港中英配取消节省点空间
swordofsoul1 2016-11-28 22:43
看来国行少的5个G是英文语音了吧
akb48fans 2016-11-29 01:11
日版帶日文英文法文德文四語音……
puncs_jsn 2016-11-29 01:26
港版同是四国语音
f0urxu 2016-11-29 02:42
1.05之前的古墓崛起,我连棒子语音都听了,这又算的了什么
greeeen06h 2016-11-29 04:06
电影 那个英语语音 其实还挺带感的。。。。
xiebazhi110_zy 2016-11-29 07:47
@puncs_jsn 港版刚刚打开,发现也是四种语音:日语、英语、法语、德语
nathaniel_wu 2016-11-29 08:15
没事,我只听日文,电影也一样,毕竟那么多年来FF都让我听日语接受日语人设,要是突然改成英文的我肯定得被吓死
shawn1220881847 2016-11-29 09:14
回复不能
T