想问下 如果买 胧村正港版日文的话 因本人日语还停留在五十音全部背熟的阶段,懂一些基本日语单词,这样的程度影不影响游玩胧村正的过程呢？。。纠结ing
微博　微信 maclo-venco 2016-12-10 12:57   65回复

评论
查看更早的评论
没玩过这个游戏。

不过看不看得懂日文，不是看你自己学日文学得怎么样吗？
steins1101 2016-12-10 12:59
你这问题应该问你自己
sariel_qiu 2016-12-10 12:59
菜单都是作文
littlejiejie 2016-12-10 12:59
看得懂，半吊子日语渣表示压力不大
shinomiya_kanade 2016-12-10 13:00
网上有全剧情翻译的，看懂难度不大，刀的话一路打造就是，反正到最后实用的就那么几把
bruis_x 2016-12-10 13:01
买个游戏就能看懂日文实在方便
zero-sea 2016-12-10 13:36
找个全剧情文本看吧 胧村正的文字量不大
mikimiki205 2016-12-10 13:38
是不是有语病
switch_an 2016-12-10 13:49
0基础日盲现身说法
菜单、道具、刀名、地名、人名、技能名都是汉字，UI清晰，系统简单，任务目标都是图形标注，总之不懂日文对破关毫无影响。
至于剧情，看汉字听气持也能猜个七七八八。网上也有全对话翻译，建议把百姬身份缘由搞清楚，再进行游戏就很顺了，也不会被剧透。
另外DLC部分，农民伯伯篇的剧情脑洞很大，尤其是某结局，看完翻译后发现和我猜的南辕北辙，强烈推荐
lenovolyf 2016-12-10 13:50
@lenovolyf 你说的是白蛇的真结局么233
shinomiya_kanade 2016-12-10 15:14
这个问题有点神奇。。。反正我觉得我买西班牙版也看不懂西班牙文
ioioioio6123 2016-12-10 15:32
重点难道不是该发到问答么
zyt133123132 2016-12-10 15:36
不需要看懂，一路砍过去就行的
youmenjun 2016-12-10 15:37
可以，你还可以看懂英文、韩文、德文、俄文、西班牙文。。。
dev01991122 2016-12-10 15:46修改
买台3ds通晓10国语言
qjs1994 2016-12-10 15:45修改
老实说那古文，你N1考170分都不见得看得懂
aakarin 2016-12-10 16:10
看得懂菜单，看不懂剧情
另外LZ的问法好奇怪233
shellingnie 2016-12-10 17:05
只会读五十音图的表示 除了剧情别的都能看懂
loong1chuanren 2016-12-10 17:26
lz标题的句式与逻辑有点怪。。。
greeeen06h 2016-12-10 17:26
除了剧情其他的都好理解，汉字很多，胧村正那剧情的语言跟文言文似的，学过日语的都不一定很好理解
sorryzxl 2016-12-10 18:17
菜单还有各种名字直接看，基本都是汉字，剧情上网上搜剧情翻译对着看就行
sunnyleonly 2016-12-10 18:24
能用塞氏翻译理解个七七八八 不过。。。是真理解还是没理解就不好说了

因为游戏用的古语 还是挺难听懂的
redplan0623 2016-12-10 18:29
剧情文本我只服胧村正，基本上没有一句能完全理解的
yeeyui 2016-12-10 18:43
@switch_an 恩恩。。感谢大神帮忙指出 中午打字太着急了。。还没组织好语言就发了上来。。还请谅解
maclo-venco 2016-12-10 20:24
@lenovolyf 好的 小弟我明白了
maclo-venco 2016-12-10 20:25
@ioioioio6123 恩。。中午打字太着急了。。还没组织好语言就发了上来 还请大神谅解
maclo-venco 2016-12-10 20:28
@zyt133123132 恩。。我和站长有神奇的PY交易 哈哈
其实没有啦。。新人一枚。。不懂规矩,日后一定注意!
maclo-venco 2016-12-10 20:29
@youmenjun 哈哈 得令!
maclo-venco 2016-12-10 20:30
@loong1chuanren 有您这句话就稳了
maclo-venco 2016-12-10 20:31
@shellingnie 恩。。抱歉啊 中午打字太着急了。。还没组织好语言就发了 还请大神谅解
maclo-venco 2016-12-10 20:32
@greeeen06h  恩恩。。中午打字太着急了。。还没组织好语言就发了上来还请大神谅解
maclo-venco 2016-12-10 20:32
@sorryzxl 恩恩,剧情到时候找些汉化版本通读一番
maclo-venco 2016-12-10 20:33
@redplan0623 塞式?有些不懂。。希望可以解释下 嘻嘻
maclo-venco 2016-12-10 20:34
@maclo-venco 百度目尿出
shellingnie 2016-12-10 20:35
@shellingnie ???有些不懂。。
maclo-venco 2016-12-10 20:37
@maclo-venco 百度一下 你就知道了
redplan0623 2016-12-10 20:39
我倒想知道背出五十音以后应该做什么...背单词吗...
shawn1220881847 2016-12-10 20:39
@shawn1220881847 恩 对啊~~勤勤垦垦地背单词哟~
maclo-venco 2016-12-10 20:42
@redplan0623  喔喔 哈哈 懂了~
maclo-venco 2016-12-10 20:43
这个比腕力在哪啊。。。
gate-of-promise 2016-12-10 21:25
我只会五十音再加一本日本语入门教材的日语水平，玩日语游戏只能看得懂菜单，内容基本看不懂而且读的很慢…
makisama_ 2016-12-10 21:35
@gate-of-promise 嗯。。就在洛圣都的地图里就有啊
你可以点击 然后在右边的那些选项中找就行 然后标记 驾车前往～
本人和基友玩儿的。。一次都没赢过。。可想而知他那手速
maclo-venco 2016-12-10 23:08修改
@makisama_ 嗯嗯。。那你日后要好好加油写日语了呢～～
上面的大神说如果不深入了解剧情的话 似乎日语水平不会对游戏体验产生影响哦～～
maclo-venco 2016-12-10 23:09修改
@maclo-venco 是ol啊......我这网络条件不好打起来就跟别人都开了瞬移挂似的。。。
gate-of-promise 2016-12-10 23:53
胧村正居然还有剧情
stephen_su 2016-12-11 03:40
@aakarin 我也想说这个 那古文看得我怀疑人生
accenss 2016-12-11 06:52
港真，N1基本上是不能完全看懂一句话的，不过日语专八倒是可以的（区别就是考不考古日语）
gr9628 2016-12-11 10:45
胧村正除了剧情人物对话看不懂，但也能猜个八九不离十，汉字很多，我觉得都可以当中文游戏玩。而且里头不仅有日本传说，还有不少中国传说与神话，我记得有一关BOSS是不动明王
hanyiming0401 2016-12-11 11:01
@gate-of-promise 哈哈 瞬移～～。那种感觉是不是就像一梭子子弹都打完了（2000块和你说bye-bye了）结果那个人仍然在活蹦乱跳 哈啊哈
maclo-venco 2016-12-11 12:01
@stephen_su 上面有大神说了 就是砍过去就大丈夫 哈哈
maclo-venco 2016-12-11 12:02
@accenss 细思恐极
maclo-venco 2016-12-11 12:02
@gr9628 哈哈哈 文言文
maclo-venco 2016-12-11 12:03
@hanyiming0401 ok～～小弟懂了
maclo-venco 2016-12-11 12:03
@hanyiming0401 ok～～小弟懂了
maclo-venco 2016-12-11 12:03
@maclo-venco 差不多，我就好比刚从魔导引擎飞空艇上跳下来的尼佛尔海姆新兵蛋子遇见99级脑壳疼？
gate-of-promise 2016-12-11 12:41
@gate-of-promise 哈哈FF15~~
就好比裸身战薪王
maclo-venco 2016-12-11 19:53
你说你中文学了这么多年 文言文能看懂几句
胧村正用的是日文古文 类似中文文言文

不过一个动作游戏 看什么文字
wyyu 2016-12-12 09:54
没事的...全语音...大部分都能听懂...而且菜单全是汉字...
black_lun 2016-12-12 10:00
这游戏全是古语 过了n2（分数不算低）的表示 看懂剧情都有点困难
ravenchamber 2016-12-12 10:02
胧村正那种太难了，不过对玩游戏没有影响
july_darl 2016-12-12 10:04
这种和风十足的游戏玩英文版不别扭么？
dumengmeng 2016-12-12 10:16
别信汉字多你就懂的言论，实际上胧村正不玩汉化或不懂日语（你得会点古日语，类似文言文），否则想完全读懂，不可能
neprie 2016-12-12 10:32
你学了日语也没用，这游戏里面都是方言，一路砍下去就行了，没有问题
biangfei321 2016-12-12 10:40
可以先用wii模拟器玩一遍汉化版啊。
ziqingmoyi 2016-12-12 18:07
建议直接看翻译文本，胧村正的日语超级难
dark_flameboy 2016-12-12 18:22
回复不能

T