更新之后就是特别文艺的翻译了
知错就改还是好孩子，但是五仁叔……你的中文水平可是比我还好……
评论
标准结局。。。赞一个
商业自吹
好孩子？？？
对对，直接艾特五仁叔 是最有效的反馈方式
有一个懂中文的SONY负责人担当国行大佬
这波玩家真的不亏啊
有一个懂中文的SONY负责人担当国行大佬
这波玩家真的不亏啊
话说我还没听过五仁叔说日文，找找视频去
@hnymou 不仅懂中文而且还懂规矩，懂玩家
赞一个，等补丁
外包的翻译水平太次…骚尼这边把关不严
五仁快找翻译外包开刷，怼起来。
幼苗经不起风的折腾。
幼苗经不起风的折腾。
若是外包翻译，这行向来找多少钱的人出多少质量的东西，一分钱一分货
索尼不可能不清楚，没什么好怼的，就是索尼的锅
除非翻译的钱让人贪污了
索尼不可能不清楚，没什么好怼的，就是索尼的锅
除非翻译的钱让人贪污了
也没枉费我做了这么多图...
不论是疏忽还是有意，这事儿索尼肯定有锅要背。
但五仁叔没得黑，国行能选上五仁叔真是太好了
但五仁叔没得黑，国行能选上五仁叔真是太好了
富人区做找人送请帖任务的时候，居然可以在同一个情景中同时把strange翻译成“奇怪”和“陌生”，简直怀疑是不是300块在猪八戒网上挂的众包任务翻译来的。总之这次玩2的体验被这个翻译搞得真是吃了屎一样
五仁叔这波危机公关真及时，还是希望能及时出补丁
五仁叔这波危机公关真及时，还是希望能及时出补丁
质量搞起来，国行玩家才会继续支持，这态度还是非常值得称赞的
那个翻译确实看得我一头雾水
五仁叔一怒之下：我自己来翻！
出这档子事儿还偏偏赶上国行2周年，不知道五仁叔现在是什么心情顺便因主你手机没电了
标准官腔
因主字体真怪？
@ve_amas 手机系统问题
看看要几天能把这机翻给补救了，可以大概推算一下这破烂翻译用了多久。。。
话说，要是国行游戏以后能收录多语言那是最好了。简繁中日英
话说，要是国行游戏以后能收录多语言那是最好了。简繁中日英
五仁叔的公关能力真的很强，索尼国行到目前还没出过什么特大危机
我记得武人叔是北大中文系毕业的，感觉他的普通话比我说的标准多了
很多朋友们这种说法明显是语病…
等着赚钱呢怎么能马虎
@slevin_kk 上次FF15国行发布会，最后有个玩家上台问问题，武人叔临时充当了一回翻译，跟小田田说了几句日语
有这样的态度还是不错的，总比死猪不怕开水烫要强~ 一个补丁就能搞定，否则自己砸自己的招牌~
机翻这事做得太不敬业了，就算想减少成本，直接拿港版繁转简都好过机翻，起码还读得通顺。
国行的街霸V……应该不会有问题吧……自带简中的……
曾经有一个公司得了俸俸伲购美病，大概被黑了五六年，肛真的这事还是很有影响的。
@maierxiaqu2 就算差也是卡表的锅吧，已经有简中了
@gaobili9 你忘了刘睿哲了么。。。那次没处理好国行直接死掉都有可能
回复不能