官博公布国行重力2翻译问题解决方案
微博　微信 shuanghuachun 2017-03-09 13:41   25回复

评论
sunnyleonly 2017-03-09 13:42
还是五仁叔的力量强大啊
yi-shao 2017-03-09 13:43
赶快更
bakaltq 2017-03-09 13:43
3月dlc也要出了，不知道会不会又出事
slevin_kk 2017-03-09 13:45
不知道是谁翻译的 估计被骂惨了
lxgf 2017-03-09 13:45
啪啪啪 早不知道干嘛去了 不过态度可以
jimmyleohk 2017-03-09 13:48
@slevin_kk 不知道了，之前是有dlc的简中pv放出来的，翻译问题出来之后不知道还会不会按时发
shuanghuachun 2017-03-09 13:53
这个态度可以
tzq123456 2017-03-09 13:57
有时候真觉得索尼挺作的，虽然要给态度点个赞，不过以后估计还是优先玩港版了
edwarducg 2017-03-09 15:00
我从最开始就觉得索尼的上头和下头衔接的不好，尤其是PS部门。怕是不热爱游戏的人怠工毁日企？
zyt133123132 2017-03-09 15:21
不会是招安了某个机翻汉化组吧
fred_sanity 2017-03-09 15:31
看看用多久更新
就知道之前有多么敷衍
everlasting_j 2017-03-09 15:59
感觉索尼在国内的很多业务全都是外包处理？大概是觉得中国没必要搞那么完整的公司分部吧。
orcasdli 2017-03-09 16:22
一看就知道dlc没翻不会同步吧，如果翻了也要重翻。不如先把地平线国行搞出来，人手不够怕不是双双延期
shinnwalker61 2017-03-09 16:25修改
@everlasting_j 我也是这么想的

话说等他补丁出我估计也可以白金了。。。
yancc_slimemk2 2017-03-09 16:26
准备三个月够不够
zephyrxie 2017-04-03 12:18
@zephyrxie 三周过去了，我差点都忘了我还买过这游戏
shuanghuachun 2017-04-03 12:43
外包是为了省钱，不然这么多事情这公司要多大啊
phantomsj 2017-04-03 12:46
直接简化繁译啊
dev01991122 2017-04-03 13:02
你妹啊，买了没拆封，现在都没补丁
leaforz 2017-04-03 13:36
@leaforz 估计和dlc一起
thymol1996 2017-04-03 14:45
希望SIE上海 加强产品检测 机翻现象不再发生 还有尽快同步dlc啊
zayn1026 2017-04-06 09:04
@PlayStation中国:各位玩家朋友们久等了，《重力异想世界完结篇》简体中文版补丁将与4月6日（今天）中午12:00左右发布。PlayStation将继续努力，一如既往地为广大国内玩家提供高品质的游戏体验。感谢大家的支持！
omdeh7 2017-04-06 09:06
@omdeh7 dlc呢
thymol1996 2017-04-06 09:45
外包的锅吧，毕竟引进的游戏没那么多，养着一批人汉化完一个项目能闲几个月
zhuoyu_ps 2017-04-06 09:48
回复不能

贵宾 Lv.2

T