女神異聞錄5中文版字謎互助(無劇透)
微博 微信 bsdlxypsy 2017-03-26 00:22   6回复
评论
q1,顶级经典蓝山特调
q2,完全比赛
q3,上海小笼汤包
q4,借花献佛
q5不小心错过了
q6,恶魔召唤师
q7,青菜炒肉丝
q8,艺高人胆大
q9,临兵斗者皆阵列在前
q10,水尽南天不见云
q11,白帝城头月向西
q12,落花盈我衣

吐槽一下,副题都很难,请教了k大和台湾的朋友都这么说,直接解主题反而容易,感觉这字谜好奇怪。
bsdlxypsy 2017-03-26 23:34修改
话说直接解主题会影响知识加成么?第一个我直接解了主题
youmenjun 2017-03-26 01:27
心疼翻译人员,估计都要疯233
ioioioio6123 2017-03-26 03:12
佐罗译成苏洛(害我还得去谷歌了下...
hoiox 2017-03-26 06:38
@youmenjun q8我试了全解,还是两个音符。
bsdlxypsy 2017-03-26 09:05
@bsdlxypsy 是因为主题有限定内容吧,比如咖啡什么的 我记得日文也是和这个相关,而且格子好像和日文版是一样数量的,所以很可能是翻译人员先想好一个主题,并且能套到格子里,然后再去套其他词……
mikimiki205 2017-03-26 09:09
回复不能
T