“2017 年 3 月 31 日,位于东京银座的索尼总部大楼即将拆除,为了纪念这幢陪伴了索尼半个世纪的建筑,索尼将大楼上的大厦表面的百叶窗切割成小块,以 5000 日元/块(约合 302 元人民币)的价格出售,收入所得将会捐赠给慈善机构。”
可以的

原因补充:
TOKYO — Sony Corp says its historiclandmark Sony Building in Tokyo’s posh shopping district Ginza will be torndown at the end of March 2017.
东京。索尼公司表示,2017年3月底,它位于东京繁华银座购物区的历史性地标建筑索尼大厦将被拆除。
Following the demolition, the site will beused as park space for music and sports events between 2018 and 2020, ahead ofthe Tokyo Olympic and Paralympic Games, Sankei Shimbun reported. The companyfurther revealed that it will begin constructing a new building after the fallof 2020, with plans for completion in 2022.
产经新闻报道称,在东京奥运会和残奥会之前,即2018年和2020年之间,伴随着拆迁该址,这个地方将作为音乐和体育项目的一个活动场所。索尼进一步透露,它将于2020年秋开始建造一栋新的建筑,并计划在2022年完成。
Thefamous building, which stands at a strategic location in the district, overseeingthe Sukiyabashi crossing, opened in 1966 under the direction of Sony co-founderAkio Morita, who wished to open “a building serving as a gate to Ginza.”
这一著名的建筑坐落在该区域的要地,能俯瞰数寄屋桥全域,在索尼联合创始人盛田昭夫的指引下于1966年开放。他的愿景是将这栋大楼建设成“银座的门面”。
The building, which attracts approximately4 million visitors a year, hosts the Sony Store Ginza and showrooms for thecompany’s products, restaurants, shops, space event and even a tax-free floor.
该建筑每年能够吸引约400万游客前来参观,作为银座的索尼主营店和产品展示厅,它还包含了餐馆,商店,活动场所甚至免税楼层。
Until the new building is constructed, SonyStore Ginza will be temporarily relocated to Ginza Place, a new shoppingcomplex in the district set to open on Sept 24.
在新楼竣工之前,银座索尼店将暂时搬迁到银座广场,新的索尼购物中心将于9月24日开放。