Steam

逃生2即将添加简体中文

http://steamcommunity.com/app/414700/discussions/0/1318836262655875257
微博 微信 wiedzzmin 2017-04-30 12:54   12回复
评论
4版会有中文吗
ryougiazaka 2017-04-30 12:55
@ryougiazaka 不知道
wiedzzmin 2017-04-30 12:57
@ryougiazaka 你有考虑过按完control C再按control V是一件多么复杂的事情吗
banjilar 2017-04-30 12:58
好事情,希望主机平台这种语言补丁的事情也能推广下来!
kevins_j 2017-04-30 13:00
psn上没那么便宜的事情,要出也是直接出港版中文,就问你买不买

日服没上架逃生1,可能是cero那里给卡住了导致禁售,美服才不得已加了日语补丁,除非这游戏在港服也吃一个禁售套餐,然而港服一般跟这种事情八竿子打不着,以索尼平台的尿性,可能性上也是另出港中版本>>全服加中文补丁

现在就看有没有勇士愿意跳出来代理亚版中文的逃生了,至少华纳对中文兴致一直不高,指望他家没戏
conanedogawa4869 2017-04-30 15:06修改
@conanedogawa4869 之前光之子倒是过补丁中文的例子,倒是现在这种锁语言政策有点反人类啊,分区域就算了,一个服务器还按语言分类,有点坑!
kevins_j 2017-04-30 15:22
@kevins_j 

不得不说索尼psn是目前大型数字化游戏平台中语言政策卡的最严的发行平台,其他大平台都可以很方便的规避这个问题,换句话说索尼最为维护各大落地代理商的利益,尽可能去诱导玩家购买本国代理商的游戏(索尼自己也不少在港台出资翻译游戏中文版,在港台服多卖中文对它一定是有利)

中文这种好事最多数字独立版有可能,倒是合情合理,先例也不少,ubi补丁加中文干的也是最多了,比如just dance

目前至少实体版那个三合一里的2代想加中文补丁基本上就不要想了,又不是ubi,代理商一定会再另售一套中文实体版
conanedogawa4869 2017-04-30 15:52修改
感觉可能又是和杀手 狙击精英4一样的steam独占?
luanwu1997 2017-04-30 16:49
这方面大法不行啊,不同语言还要分版本卖
szxszq 2017-04-30 17:00
@conanedogawa4869 这玩意实际上聊胜于无,索尼也是有点小气了,老任现在都不锁区了,微软的平台政策蛮不错的,包括向下兼容。这种PC免费的补丁和兼容性事主机值得借鉴的地方!
kevins_j 2017-04-30 20:01
从他这个声明的标题来看,我欣然觉得翻译质量不一定有保证
ssenkrad1994 2017-04-30 20:44
@kevins_j 微软之前是最维护代理商和游戏厂商利益的,然后就是xboxone一路暴死
gaobili9 2017-04-30 20:51
回复不能
T