登录
认证
游戏
机因
问答
数折
约战
闲游
Store
p9有喜欢「火花」的吗?去年7月看了剧,今年二月发行原声带,前几天看了下统计发现也是「I See Reflections in Your Eyes」这首主题曲是今年听的最多的。昨天书才到,刚刚看了下又发现很多细节,准备再重刷一次剧,实在是太喜欢了。
微博
微信
dtlinpan
2017-06-02 01:35 15回复
评论
因为不想等简体(今年才刚出),去年繁体出来的时候直接买了,真的很棒
zazekakera
2017-06-02 07:30
虽然很不齿,但我看到这个标题瞬间想起了一个[马赛克],当初情况是这样的。
我一边听一个儿歌,然后一边看一个【马赛克】,主角是一个幼女,感觉十岁多一点····
然后歌曲名字叫花火····
adafeng
2017-06-02 14:51
爱得深沉
bakaltq
2017-06-02 16:22
太鼓の太鼓のお兄さん,赤の帽子のお兄さん,龍を目覚めよう,太鼓の音で
mota998
2017-06-02 17:53
@zazekakera
简体直接抵制,第一版封面主打拖鞋…设计的应该是完全没看过没懂这个故事,第二版封面改了加入麦克风,延期到现在还没发售…有可能是国内出版社不想出钱买原版的版权,找了比较便宜的设计师设计…我为了原版封面忍着台湾的腔调入了
@adafeng
突…突然开车
@bakaltq
快去看啊
@mota998
dtlinpan
2017-06-02 18:36
@dtlinpan
一直看繁体书,纵排太棒惹;原版的封面的确不错
zazekakera
2017-06-02 21:20
我还以为是 你的名字 的那首歌
hatsunemikuyo
2017-06-02 21:25
@zazekakera
嗯,前阵子才了解到封面这回事,只有一些良心一点的出版社会请设计师,其他可能是请美工做的吧…
dtlinpan
2017-06-02 21:39
@dtlinpan
不一定。。。。我记得出版社的封面基本都是外包出去,或者出版集团旗下自有的。在封面设计这方面,只能说国内不重视
zazekakera
2017-06-02 21:42
@zazekakera
嗯,看出版社,好的肯定不在意这回事,克苏鲁神话我觉得就做的挺好的,书也不贵。我有认识一个朋友就在出书所以…经常和出版社撕逼这种事情,太丑
火花是翻译者公布了封面,然后微博被集体喷了,我看上个月又小改了下封面,总之现在还没上市…
dtlinpan
2017-06-02 21:46
@dtlinpan
国内那克苏鲁神话不就是一个卖装帧的嘛;
我觉得有繁中的情况下,直接买个繁中版权,然后繁转简、修正一些用语就好,也是搞不懂单独请翻译这种事情
zazekakera
2017-06-02 22:05
@zazekakera
还没看,第一眼看确实,而且感觉内容也挺少的
dtlinpan
2017-06-02 22:15
@dtlinpan
真要看克苏鲁的话,建议买作者的全集 The Complete Fiction of H. P. Lovecraft
zazekakera
2017-06-02 22:24修改
@zazekakera
英文吗,我的英文很渣
dtlinpan
2017-06-02 22:48
@dtlinpan
那还真无解了
zazekakera
2017-06-02 23:07
回复不能
dtlinpan
贵宾 Lv.3
T