为什么国内电视剧的最后一集要叫大结局?

既然有大结局 就应该还有小结局 对么?

这个大到底是形容结局大?还是剧情大?还是投资大?还是剧集多?

有的电视剧都大结局了 因为收视好 反响好 结果又来第二部了 不是都大结局了么 怎么又来个大结局 哈哈

话说以前黄晓明和孙俪演的《新上海滩》最终还能选择结局 这里倒是可以理解成BED和TED

日剧最终回看起来就舒服多了

感觉好困扰啊 哈哈哈
微博 微信 cobray-gxy888 2017-06-19 11:03   52回复

评论
每一个故事的结局就是小结局啊,一季结局就是大结局。嗯,至于美剧,因为众所周知的原因,很少有人把中间某一季结局说大结局。
wubs12345 2017-06-19 11:14修改
@wubs12345 国内电视剧最后一集下面会有(大结局) 看到这个大结局太别扭了 不知道大在哪里
cobray-gxy888 2017-06-19 11:08
我更喜欢“最终话”这种表达。
weirdoshao 2017-06-19 11:13
剧情上讲是结束,大字主要体现在整体剧集的完结,这个规模,需要一个大字来衬托,就像大海、大明、大战,大结局就是终于结束了,衬托出一种磅礴的气势,可以传达感情,让观者从头到尾回味,自己体会这个大,不过,用在垃圾感情、邻里纠纷的电视剧上,实在是言过其实
chuchu_christina 2017-06-19 11:15
@cobray-gxy888 @weirdoshao 日剧很多都有头没尾,所以……根本不存在大结局。就算有大结局这种说法,凉宫2006播完之后估计没了。
wubs12345 2017-06-19 11:17修改
@chuchu_christina 总结好幽默 特别是用在垃圾感情、邻里纠纷的电视剧上 相当搞笑
cobray-gxy888 2017-06-19 11:16
有小结,也有总结,但是总结局听起来不好,所以用大结局
juewuguichu 2017-06-19 11:17
大结局就和以前说的官大人差不多,难道当官的人都很大ma。
sariel_qiu 2017-06-19 11:18
题图的大结局之日....恐怕你也不能这里色一的发机因了...
jimmyleohk 2017-06-19 11:20
cobray-gxy888 2017-06-19 11:24
这个词自我懂事起就一直在用了,而且不限于国产电视剧。自小屁孩玩泥巴起,《奥特曼》、《排球女将》也都是可以“大结局”的,丝毫不觉得有什么问题。
不要拿其他文化的语言习惯绑架本土语境,“最终回”三个汉字可能很帅,直译过来是“最后一集”,因主如果觉得电视右下角写着“最后一集”不别扭那我也无话可说。
lenovolyf 2017-06-19 11:26
大日本帝国 很大么?胳膊肘喜欢往外拐
kaede31416 2017-06-19 11:27
“大电影”才叫扯,电影就电影呗,还“大”
uraki7034 2017-06-19 11:28
其实日语里大结局也叫【大詰め】啊
heyoutui 2017-06-19 11:40修改
@lenovolyf 层主举的栗子 奥特曼 排球女将这种多是正义战胜邪恶 努力取得胜利 也就是积极向上 获得好的成果的电视剧用大结局 我觉得无可厚非 当然抗日神剧用大结局也没问题 毕竟最后抗战13年打赢了 楼上有人说肥皂剧 生活剧 邻居之间吵架的电视剧来个大结局岂不是相当别扭 最后也就是把扭曲的价值观输出到社会
cobray-gxy888 2017-06-19 11:32
@lenovolyf 你这让我脑补了一下...国产电视剧也玩「つづく」...在每一话最后放一个「继续」...这画面太美
dt_psvita 2017-06-19 11:34


既然有大前天 就应该还有小前天 对么?

这个大到底是形容前天大?还是天大?还是时间大?还是日子大?

明明6月16日是大前天,为什么明天了6月15日就是大前天了呢?怎么就不能说前天的昨天呢
watarasejyun 2017-06-19 11:38修改
@dt_psvita 国产剧不采用一周一集多季的形式,不然每集结束搞不好真会有一个「未完待续」
heyoutui 2017-06-19 11:37
@dt_psvita 是“未完待续”,中国也有过
gugenhaim 2017-06-19 11:38
@dt_psvita 被戳中笑点了 国内应该写成[待续]
cobray-gxy888 2017-06-19 11:38
隐隐有种药丸的感觉
hisuiku 2017-06-19 11:40
感觉上剧情里每个小事件解决都是小结局吧,然后最后一个大结局
misaka19065 2017-06-19 11:41
“the movie”国内不知道什么时候开始叫做“大电影”……感觉莫名其妙……
klyyl 2017-06-19 11:51
@dt_psvita 握手。语言不同,用语习惯自然不同嘛。
@cobray-gxy888 说到底语言只是用于交流的工具,目的是让大家听得懂。国产电视剧发展到现在,很多用语起约定俗成的。例如“主题曲”和“片头曲”是有区别的,但在国产电视局范围内你说“主题曲”,听者自然会知道你说的是片头曲。但如果有人非要说“主题曲”和“片头曲”语意有别,不如国外的“OP”、“ED”表达准确,这到底是文化交流带来的优越感还是内心深处的民族自卑感?
lenovolyf 2017-06-19 11:53
楼主你这很危险,细思一下吧,小心安全局来人找你喝茶~~~
allan_hu 2017-06-19 11:54
@dt_psvita 没看过黑猫警长吗?请看下集。
rising198908 2017-06-19 11:55
@lenovolyf 也就日本吧。我好像没见过欧美用什么op,ed之类的。在没见过看日漫的人说之前就没听说过这词。
rising198908 2017-06-19 11:58
LZ忘了国产连续剧一季都60多集
midnightblood1 2017-06-19 12:01
@uraki7034 @klyyl 不说“电影版”而说“大电影”,虽然本身是一种宣传手段,但这种起名方式也是约定俗成的,目前也具有不可替代性,不是“电影版”或者“剧场版”可以替换的。“大电影”是和“小屏幕”相对应的,传达出的意思是“这个作品原本是电视剧、TV动画甚至是综艺节目”,而“剧场版”则可能原作是小说、游戏或者其他,用法上区别很大。
类似的还有大陆翻译界的“XX总动员”,指代引进版3D动画片,台湾的“金刚”、“威龙”指代好莱坞动作片,没有道理可讲,但看的人一目了然。
lenovolyf 2017-06-19 12:07
某台还有所谓的大结局前篇和后篇··· 国产剧好多都不能入眼啊···看到某导演和某些演员直接就可以换台了······
jasonstatham2015 2017-06-19 12:07
大电影就大电影吧,反正我喜欢小电影
floschrysanthem 2017-06-19 12:31
...
如果非要解释的话,大概大是个比较宏观的东西
tzq123456 2017-06-19 12:56
连击了,编辑掉
tzq123456 2017-06-19 12:57修改
终物语之后还有续终物语,之后还有balabala一堆物语,西尾也有毒
youmenjun 2017-06-19 12:58
意思是大团圆结局,简称大结局?(悲剧收场的电视剧好像比较少)
renol86892981 2017-06-19 13:09修改
这也能水一贴
其实很多动画电视剧来说不一定都会写最终话或大结局
但零散追番的观众有时候反而会搞不懂到底完结没有。。
写了也没坏处,挺好的
hnymou 2017-06-19 13:11
咦~~“大结局”的“大”一词也许跟动画片或游戏里最后的“大绝招”的“大”是一个意思吧,比如《奥特曼》里的“B”~~~~。。。小时候看这部动画片最想看的就是这“B”的一下,奥特曼已经饼不住啦!B~~~~~~~~~~~~~~~~
所以总结出 “大结局”的“大”也许就是“高潮”的意思 “最后最高潮的结局,最高潮的绝招”
tomguan_z 2017-06-19 13:13
@lenovolyf 不见得,我记得国内最早听到“大电影”的还是引进ZERO奥特曼的剧场版,也不知道是谁编的文案,被综艺拿来用倒是后来的事。
说白了就是给自己制造一种宏大的感觉,词穷了啊,口味重了啊,不添油加醋就觉得寡淡,可当大家都习惯了“大电影”之后呢?可能要叫“超电影”了吧。
uraki7034 2017-06-19 13:13
@dt_psvita 国产就是:预知后事如何,请听下回分解。。。简称下回继续
iori987654321 2017-06-19 13:16
@klyyl 还不是那帮排网络电影的,小!成本,小!制作,,到最后投入大了,就那样叫了呗
iori987654321 2017-06-19 13:18
@iori987654321 那是郭德纲的相声套路吧 叫观众下次再来德云社掏钱听DLC
cobray-gxy888 2017-06-19 13:18
国外的东西都是香啊 那为什么要叫大日本帝国呢
bjloveandv 2017-06-19 13:20修改
@rising198908 op这个东西,,游戏现在真不适应,,还是一个震撼的操作之后带出主题最好,,唱首歌放一堆原画的代入感远没有实际操作之后带出主题来的好
iori987654321 2017-06-19 13:20
@lenovolyf 其实不管怎么说都是“最后一集”的意思,至于到底算不算“大”结局要看内容定的。既然叫大结局了,一般是不打算出续集了?
weirdoshao 2017-06-19 14:13
@youmenjun 续终物语笑飞 西尾表示你们都没我会玩 物语永不完结
thymol1996 2017-06-19 15:01
楼上纠结的很精辟 话说纠结这个东西的话 还是生活没有烦恼啊
alert_boy 2017-06-19 17:55
麻生希挺漂亮的啊
noellekagamigawa 2017-06-19 18:16
最终回才看起来才奇怪 你是不打算出续集了?打算出续集叫什么最终?而且我们电视剧按集来说的 回这说法现在中国基本只用在书上了

大结局说法是从电视剧来的嘛 一般 动辄几十上百集 又不像日美剧那样几集或者十几集 制作方说自己是一个大制作的大剧的大结局的大字有什么不可以
yes_rpg 2017-06-19 19:57修改
还是写大结局吧,免得还有念想,不然和某个剧一样,写个上80话完却等不到下80话那不是更烦吗。
breakzzing 2017-06-19 23:49
为什么我说了大结局就一定非要大结局呢?
为什么我说了退役就不能复出呢?
为什么我说了生化4只出在NGC上就一定不能移植到别的平台?

这种不需要负法律责任的轻微噱头,吸引观众,增加收视率,制造热门话题,百利而无一害,为什么不用呢?认真你就输了
chen_tt 2017-06-20 10:09
回复不能
T