#01 - 「魔女の宅急便」
15秒 ver.
------------------------------------------------
ハイジ（16才）「どうして私はくららじゃないんだろう…」
海蒂（16岁）「为什么我不是克拉拉呢…」
------------------------------------------------
2017年のカップヌードルのテーマは「青春」。
合味道2017年的主题是「青春」。
すべての人に青春はある。青春と書いて“アオハル”。それは青くて、熱くて、ハングリーな日々。そんな日々を、カップヌードルは応援したい。
所有人都有过青春岁月。青春写作「青春」读作「Qing Chun」（注）。那是青涩的、炙热的、饥饿的日子。合味道，想要为这样的日子声援。
プロジェクト第2弾は「アルプスの少女ハイジ」の青春。もし、ハイジやクララ、ペーターが現代の日本で高校生活を送っていたら？
そんな「もしも」を描く、「アルプスの少女ハイジ」のパラレル・ワールド。
企划的第二弹是《阿尔卑斯山的少女》（港：飘零燕 台：小天使）的青春。如果，海蒂和克拉拉、彼得一起被送到现代日本的高校生活，会发生什么呢？
这就是描写这样的，《阿尔卑斯山的少女》的平行世界的，「如果」。
まだ誰も知らない青春が、いま始まる――
尚未有人知晓的青春，现在揭开了帷幕——
HUNGRY DAYS アオハルかよ。
HUNGRY DAYS 是青春（Qing Chun）啊。（注2）
注：青春 = 【音】せいしゅん（Sei Syun） = 【训】あおはる（Ao Haru）
注2：这次活动的Catch Copy的官方英文翻译是：Young and Loving It. （年轻并爱上它。）
CV：
海蒂（ハイジ）= 石井杏奈
克拉拉（クララ）= 雨宮天
彼得（ペーター）= 神谷浩史
角色设计：窪之内英策
动画制作：龙之子Pro（タツノコプロ）
BGM：
「記念撮影」 - BUMP OF CHICKEN
（via 官网）
15秒 ver.
------------------------------------------------
ハイジ（16才）「どうして私はくららじゃないんだろう…」
海蒂（16岁）「为什么我不是克拉拉呢…」
------------------------------------------------
2017年のカップヌードルのテーマは「青春」。
合味道2017年的主题是「青春」。
すべての人に青春はある。青春と書いて“アオハル”。それは青くて、熱くて、ハングリーな日々。そんな日々を、カップヌードルは応援したい。
所有人都有过青春岁月。青春写作「青春」读作「Qing Chun」（注）。那是青涩的、炙热的、饥饿的日子。合味道，想要为这样的日子声援。
プロジェクト第2弾は「アルプスの少女ハイジ」の青春。もし、ハイジやクララ、ペーターが現代の日本で高校生活を送っていたら？
そんな「もしも」を描く、「アルプスの少女ハイジ」のパラレル・ワールド。
企划的第二弹是《阿尔卑斯山的少女》（港：飘零燕 台：小天使）的青春。如果，海蒂和克拉拉、彼得一起被送到现代日本的高校生活，会发生什么呢？
这就是描写这样的，《阿尔卑斯山的少女》的平行世界的，「如果」。
まだ誰も知らない青春が、いま始まる――
尚未有人知晓的青春，现在揭开了帷幕——
HUNGRY DAYS アオハルかよ。
HUNGRY DAYS 是青春（Qing Chun）啊。（注2）
注：青春 = 【音】せいしゅん（Sei Syun） = 【训】あおはる（Ao Haru）
注2：这次活动的Catch Copy的官方英文翻译是：Young and Loving It. （年轻并爱上它。）
CV：
海蒂（ハイジ）= 石井杏奈
克拉拉（クララ）= 雨宮天
彼得（ペーター）= 神谷浩史
角色设计：窪之内英策
动画制作：龙之子Pro（タツノコプロ）
BGM：
「記念撮影」 - BUMP OF CHICKEN
（via 官网）
