冷饭王大动作，我就再来蹭下热度水一波…9代因为没有官方中文版，因此主角的名字版本主要有2个，希丹或者吉坦，然而，我觉得这些都错了，就问是不是就我一个一直叫他齐达内的！！
另外怎么贴歌的？有点想把生命的旋律贴进去
微博　微信 skywalker-pc 2017-09-20 06:38   15回复

评论
正解！
yancc_slimemk2 2017-09-20 07:33
我好像一直说的是吉坦(猴子)
xiebazhi110_zy 2017-09-20 08:20
齐达内是按照法语读音的音译，因为他是法国人。但是FF9按照片假名发音叫吉坦确实没有问题
kiketsu228 2017-09-20 09:21
齐祖。三个蛋
sunsharkbaous 2017-09-20 09:24
管女主叫加内特的应该只有我一个了
hzwyu 2017-09-20 09:35
FF9男主应该是史上最强的 听说在某个隐藏地点 照射布鲁兹光波 可以先变成大猩猩 然后干死女主以后流泪恢复人性 变成一种全身红毛 肌肉爆发 黑长头发 红色眼影的状态 似乎颇有来头
cobray-gxy888 2017-09-20 09:41
@cobray-gxy888 悟空，是你吗
floschrysanthem 2017-09-20 10:12
吃我一头锤
cephairstrike 2017-09-20 10:15
纷争012的官中不是给出主角中文名了吗
dev01991122 2017-09-20 10:28
所以大招是一回合忍受羞辱蓄力…下一回合100%暴击头槌？
dt_psvita 2017-09-20 11:07
@dt_psvita 原谅我笑出声，莫非小怪都是意大利人？
conansherlock 2017-09-20 11:20
契丹，天龙八部里的契丹人
noctis_lucis728 2017-09-20 11:33
@conansherlock bosd是谁？
nikezhang 2017-09-20 13:07
一般叫齐丹
nikezhang 2017-09-20 13:07
译名你还要参考日语发音：
ジタン．トライバル
ジ（ ji ）タン（ tan ） ．ト（ to ）ラ（ ra ）イ（ i ）バ（ ba ）ル（ ru ）[括號內的是羅馬音，也可以說是日文的注音啦]
翻譯也大多以日文版為主，所以這也沒錯。另外日語的英語字母發音也不同，具體你可以google搜下就明白為什麼會這麼讀啦......有些使用日語無法準確發出的讀音好像會組合一個類似發音=。=......悄悄回去翻日語課筆記去
kevin_nx 2017-09-20 14:28修改
回复不能

贵宾 Lv.1

T