Zs

Emmmmmm......心情复杂

确定 怪物猎人：世界 中文补丁港/台服独占
出处　微博　微信 zazekakera 2017-09-26 18:20   59回复

评论
哦豁。想干什么呢。
cacata-neo-siry 2017-09-26 18:22
你直接当港版中文不就好了么 根本不用操心 何况猛汉的日文是个问题？
maijacky0 2017-09-26 18:23
真猎人都看不懂中文的
conansherlock 2017-09-26 18:24
···欧美日版没中文不是一件很正常的事吗
renol86892981 2017-09-26 18:25修改
中文一般港版独占啊 有啥问题吗(
xyqczy 2017-09-26 18:26
那还不如直接出个中文版
dev01991122 2017-09-26 18:27
我觉得很正常啊…你们是不是误会了什么
jimmyleohk 2017-09-26 18:28
你们想买日版和美版回来更新中文？
liangzhijun 2017-09-26 18:29
@xyqczy @jimmyleohk @renol86892981 @liangzhijun 一开始说亚洲版。。以为日本是个亚洲国家=日版有中文
zazekakera 2017-09-26 18:31修改
难道你不知道某方面来讲日本不属于亚洲么
sumky 2017-09-26 18:30
@sumky 这就很有说头了。。。。
zazekakera 2017-09-26 18:32
不是很好嘛
summer_1_breeze 2017-09-26 18:32
真猎人都看不懂中文的呀
summer_1_breeze 2017-09-26 18:33
@zazekakera 亚版就是港台韩还有些东南亚小国家的版本统称
jimmyleohk 2017-09-26 18:33
@jimmyleohk 这次算知道了。。。
zazekakera 2017-09-26 18:34
@conansherlock @summer_1_breeze 之前玩的4u，英文看的简直痛苦
zazekakera 2017-09-26 18:34
@zazekakera 你拿张日版游戏看番号就知道了，日版游戏番号是jp开头，亚版是as开头，楼上说的日本不属于亚洲一点没错
conansherlock 2017-09-26 18:35
@conansherlock 只有排顺序的时候看过，一直没深入地了解含义。。。
zazekakera 2017-09-26 18:36
@zazekakera 多接触你就会知道不只是游戏，整个日本认知上亚洲都不包含日本在内
markarlos 2017-09-26 18:39修改
@zazekakera 玩的多就没啥问题
summer_1_breeze 2017-09-26 18:38
@zazekakera 日本地区不算亚洲···这个我在之前买DLC包已经被坑一次了···
renol86892981 2017-09-26 18:39
大陆还不属于亚洲呢
luna_noire 2017-09-26 18:40
@luna_noire cn isnt belong to the world
conansherlock 2017-09-26 18:43
这都脱亚入欧一百年了
chuchu_christina 2017-09-26 18:49
现在因为这个原因微博上各方势力都撕起来了，心情相当复杂，不知道怎么描述

果然全平台和睦是不可能的，厂商为利各种竞争，玩家又跟着站队搞阵营，想要有个好心情面对游戏，感觉要么随便哪一家统一游戏业，要么自己把一切社交信息源都要屏蔽算了
heziyuye 2017-09-26 18:52
本来还考虑下日版限定，现在完全不考虑了。其实就是抢不到
remilia-fate 2017-09-26 19:03
游戏公布时候不就说过了的事。。。
ioioioio6123 2017-09-26 19:04
话说中文是卡普空汉化的还是索尼汉化的
kinly94 2017-09-26 19:05
@lastangelcall 那你就错了PSN国服属于亚洲区
akb48fans 2017-09-26 19:39
这有什么复杂的呢……我觉得非港行不带中文很正常啊……除了少数自带全语言的游戏之外不都这样吗
misaka10029 2017-09-26 20:00
。。。这有什么心情复杂的，该玩玩该怎样怎样啊。
日版本来一直就不算是亚洲版。
很早就说过中文靠补丁，仅限亚洲版，买日版的玩家本来就不操心语言了，买港台版的更是正常。
就这破事都能吵起来怕不是有人在带节奏哦。
whatthetruth 2017-09-26 20:16修改
看上面特意去微博看了一下，真吵起来了，牛逼，真的，都是人才
kuuga-beijing 2017-09-26 20:04
为什么要复杂呢，其他游戏不都是港版才有中文。日版日文，美版英文不是很正常么。
zhuoyu_ps 2017-09-26 20:07
那又怎样 会发生什么不得了的事情嘛
wyyu 2017-09-26 20:10
@kuuga-beijing 有人带节奏，不过微博什么节奏都能吵
gaobili9 2017-09-26 20:10
没看懂想表达什么
flt666 2017-09-26 20:11
不明白有啥复杂啊
日版亚洲版不从来都是两个版本吗
shellingnie 2017-09-26 20:11
日本人/欧洲人/美洲人/大洋洲人民：MMP真当老子不懂中文？？？
说起来，换个港服账号就应该能下载补丁了吧，可能是以DLC形式下载？不然其他不需要中文的也要占部分容量还不能用有点说不过去了吧
zyt133123132 2017-09-26 20:15修改
想当年是怎么玩过来的，不过还是港服好，现在年纪大了中文让我省了好多心思去找攻略
y99hy 2017-09-26 20:15
心情复杂的点在哪
k1ngst0m 2017-09-26 20:18
不是早就这么说了吗不懂为什么很多人现在还在纠结这个
mercer_y 2017-09-26 20:23
@zyt133123132 游戏版本和账号服务器是两回事
flt666 2017-09-26 20:25
@flt666 游戏版本都不一样了么。那倒是没问题了，这两天一点没关注新闻
zyt133123132 2017-09-26 20:29
@zyt133123132 不一样的 刚上架预购的时候对比过 游戏编号不一样 当时就有猜测港版以外的游戏不会更新中文
flt666 2017-09-26 20:35
@zyt133123132 当然不一样，他这个明显就是从你游戏图标option然后确认更新那样的patch update，游戏是啥版本就接收啥更新咯，和dlc无关
突然发觉这条机因炸出好多常规知识啊…更新档和dlc的区别，亚洲版和日版等等…细思极恐…其实再指出一条给那些无法理解日服不属于亚洲的，每月月免日服都是自己玩的，亚洲服却是另一套月免阵容
deathknight_wing 2017-09-26 20:42修改
@deathknight_wing 预购前可没说游戏版本号不一样，语言相同的情况下自然想到是同一个游戏版本，至于预购出来后，游戏版本号不一样的消息这两天忙的要命我还没来得及看罢了
zyt133123132 2017-09-26 20:48修改
我订的好像是港版……不过也无所谓……到时候更新了估计也是继续用日文……还要重新熟悉名称的话太累了……
klyyl 2017-09-26 21:00
因主心情复杂是因为第一时间预定了MHW的限定pro来着吧
有钱人的烦恼
zyt133123132 2017-09-26 21:04
其实老玩家，尤其是经常买实体版的应该是清楚日版和亚洲版区别的，完全不一样。

新入坑的玩家不明白这点倒也正常，毕竟亚洲版里面也分好几种，记得很早还在p9看过港版和台版游戏的区别，我去新加坡的时候也逛了实体游戏店，看到了一盘幻痛，封面什么的和港版一模一样，但就是没中文……但是这些版本也都属于亚洲版啦
xiadexia 2017-09-26 21:05修改
我觉得在座的各位除了那个顶着我老婆做头像的站长，在座的各位关心的真多
还心情复杂，丢不丢人
bjloveandv 2017-09-26 21:07修改
@zyt133123132 就是因为这个原因，，，
zazekakera 2017-09-26 21:06
@zazekakera 原来因主是买了限定Pro啊，那我能理解了

我当年也是买了ff13限定机，然后刚抱回家就看到了ff13要推出中文版的新闻，虽然事件不太一样，但是与你心情一样复杂
xiadexia 2017-09-26 21:10
@zazekakera 拍肩这种硬生生被歪楼，外加后排我也差点跟着吵起来的情况实在是心累
zyt133123132 2017-09-26 21:34
.....限定PRO不是不包含游戏吗
kuuga-beijing 2017-09-26 21:39
@kuuga-beijing 没记错包含下载版游戏
deathknight_wing 2017-09-26 21:48
@zyt133123132 嗯，你这么说能理解了，你应该误以为是港版日文这样了…
deathknight_wing 2017-09-26 21:51修改
@xiadexia @zyt133123132 好气哦

@deathknight_wing 谁让港服上架的版本标题和日服一样啊（摔
zazekakera 2017-09-26 22:05
E3发布会之后就说了的吧 ，
yile_chan 2017-09-27 07:30
回复不能

贵宾 Lv.3

T