@burningseyes 这个朋友真是

ZA档也好,CA档也罢,涂上颜色不能忍

7代的金碟游乐园,爱丽丝约会事件,已经将她的心境描述得非常清楚了,有没有认真玩啊

要是没有认真玩过就这样评论的话,表示真的心灰意冷


这里附带我以前在贴吧的渣渣翻译,对应国际版。
(摩天轮内)
Aeris:”……first off, it bothered me how you looked exactly alike."
爱丽丝:“……一开始,让我感到很迷惑的是你们怎么能看起来一模一样。”
Aeris:”Two completely different people, but look exactly the same."
爱丽丝:“两个完全不同的人,但看起来一模一样。”
Aeris:”The way you walk, gesture……"
爱丽丝:“你们走路的方式,打手势的方式……”
Aeris:”I think I must have seen him again, in you..."
爱丽丝:“我想我肯定曾再次见到了他,在你身上……”
Aeris:”But you’re different."
爱丽丝:“但你们是不一样的。”
Aeris:”Things are different…..."
爱丽丝:“事情是不同的……”
(场景变暗,切换至窗外布满烟花的夜空)
Aeris:”Cloud…
爱丽丝:“克劳德……
Aeris:”I’m searching for you."
爱丽丝:“我在寻找你。”
Cloud:”…………?"
克劳德:“…………?”
Aeris:"I want to meet you."
爱丽丝:“我想见你。”
Cloud:"But I’m right here."
克劳德:“但是我就在这里啊。”
Aeris:( I know, I know…what I mean is...)
爱丽丝:(我知道,我知道……我的意思是……)
Aeris:”I want to meet……you."
爱丽丝:“我想见……你。”