《洛克人11》预购啦，港服只有11。日服X系列也上架了，另外还有三合一（11+X系列两合集），五合一（11+X系列两合集+元祖两合集）。买五合一，元祖立即可玩，X系列7月26日可玩，洛克人11要到10月2日。
价格见出处。
预购特典，三合一，五合一，都一样，如下

【予約特典】
本セット商品をお買い上げの方に以下の５つの特典をお渡しします。
①ロックマンX アニバーサリー コレクション オリジナルテーマ１
②ロックマンX アニバーサリー コレクション オリジナルテーマ２
③ロックマンX アニバーサリー コレクション テーマ 25th X
④ワイリーナンバーズ・ステージ楽曲 アレンジバージョン
⑤ロックマン30周年スペシャルテーマ

希望X系列有白金杯。

问两个问题
官方中文的洛克人，标题界面显示ROCKMAN还是MEGAMAN。
港版都是中日英三语，日语是切换系统语言自动变游戏语言，还是游戏内就能调。
出处　微博　微信 wz5wz 2018-05-31 17:22   24回复

评论
港版X合集有中文吗？
Rockman是原版叫法，Megaman是美版叫法，港版应该会随日版叫Rockman……吧
sean_hyneman 2018-05-31 19:53修改
@sean_hyneman 港服没上架X系列
但是我看港服商店里貌似都显示的MEGAMAN
wz5wz 2018-05-31 17:26修改
@sean_hyneman 港版随美版, Megaman
trombeelzam 2018-05-31 17:27
这个中文估计就“模拟器”界面中文，进正式游戏了该是啥语言还是啥语言
我只买X合集，希望各给一个白金杯
但是卡婊遗产合集的奖杯一向都没有白金而且难成狗……
tokinonamida 2018-05-31 17:29
@wz5wz @trombeelzam 好吧，也许会和生化危机一样港版独占双封面，Resident evil和Biohazard
sean_hyneman 2018-05-31 17:30
X合集没有白金根本没动力啊……不过就算有搞不好也是地狱，小号玩玩省事了
hotaru_606 2018-05-31 17:33
@sean_hyneman 其实还有其他分别，我下班详细说
trombeelzam 2018-05-31 17:38
X合集要是没白金杯那我就省得买了
neronidayeh 2018-05-31 18:36
@tokinonamida X5 和X6 还有X8 是有引进的PC中文版 由国内公司中文化的.. 不过主机上的没有中文..
lovenao2006_zy 2018-05-31 19:00
下班了，详细说一下前两个合集
洛克人游戏只有两个版本：日版和日版以外
我PS4是日版，Steam是外版。Steam基本上只有日区帐号买得到日版，其他国家都只有外版
所有版本都有全语言，但有点不一样的地方

Collect1：
外版这里的标题画面是Megaman，没得改。你把语言设定成日文也是Megaman


日版这里的是Rockman，也没得改。你把语言设定成英文也是Rockman


在选项里有Rockman和Megaman版本设定，这是影响游戏版本的，不影响标题画面


像这样 (FC版Megaman有难度设定，Rockman是没有的)


Collection2：
标题能改了，语言改成日文是Rockman，英文就是Megaman。实际游戏版本也会随设定语言而改变



但注意洛克人8

这段OP动画只有日版并且语言设定是日文(即游戏内标题也是Rockman)才会有主题曲，外版设定成日文的话是纯音乐。
X合集的X4X5恐成最大输家
trombeelzam 2018-05-31 19:40
@trombeelzam 美版FC洛克人的抠脚封面没有发出来吗
sean_hyneman 2018-05-31 19:51
@sean_hyneman 游戏封面不变的，美版封面只存在於美术集中

trombeelzam 2018-05-31 19:55
价格是多少？？
death_kagari 2018-05-31 20:33
@death_kagari 点出处看
wz5wz 2018-05-31 20:36
@lovenao2006_zy X56的中文版，玩的时候太小了，没注意翻译怎样，X8那个中文版的翻译有够糟糕的……
tokinonamida 2018-05-31 20:37
预购送主题么？
qinqinyihao 2018-05-31 21:46
x要是分成123和45678就好了……
klyyl 2018-05-31 22:07
@qinqinyihao 单买11送一个主题。买打包的送四个主题
wz5wz 2018-06-01 01:20
@tokinonamida X5 X6的翻译我感觉很不错 杰洛 艾克斯 西格玛 都和平时的称呼一致.
X8 我感觉还行啊
lovenao2006_zy 2018-06-01 01:37修改
@lovenao2006_zy 5和6不是官方中文吧
wz5wz 2018-06-01 01:48
@sean_hyneman 官方说法是觉得rockman不好听才改的...不过我觉得改名megaman多半是想避嫌吧...毕竟当年的日本抄袭成风...例如合金装备抄袭终结者而且用了不少未授权的形象...洛克人自然也免不了俗...既然叫“rock”man里面自然用了不少用了不少“rock”的原曲...比较有名的就是初代抄袭bon jovi还有X3的一个BGM抄袭枪花的My Michelle...后面X5美版还把所有boss的名字全改成了枪花乐队的成员...啥用意就不得而知了
dt_psvita 2018-06-01 05:05
@dt_psvita 当时美国也有一种du pin叫Rock，能避就避吧
sean_hyneman 2018-06-01 05:39
@lovenao2006_zy X8的问题在于中文版是对着英文翻译的，而洛克人的原配肯定是日文啦
这样一个二次翻译下来，配音跟字幕就比较多地方对不上
就算排除这一点，X8中文版有很多用词明显也是不恰当的，有机翻润色的嫌疑
tokinonamida 2018-06-01 08:59
@tokinonamida ...我表示..根本听不懂语音..
lovenao2006_zy 2018-06-01 09:53
回复不能

T