ios奇异人生1代

竟然更新中文了，我记得刚上架那会儿还没有，另外ps4好像还是没有？
微博　微信 qjs1994 2018-06-22 14:20   26回复

评论
去steam看了下，也没更新中文，至少完全没标注，看评论应该也是没有。
linearisepalus 2018-06-22 14:25
手游有很多游戏都有官方简体中文，没办法装机量摆在那多冷门都有中文，例如阉割版乐高都有中文
littlejiejie 2018-06-22 14:30
幾個月前的事了。
kevin_nx 2018-06-22 14:47
这游戏iphone版能玩吗？能玩就去收一个了
lylez517 2018-06-22 15:04
@lylez517 玩是可以玩 反正买了ipad也一样玩
qjs1994 2018-06-22 15:15
安卓版本已经在play商店开始预约了
maierxiaqu2 2018-06-22 15:15
@littlejiejie 但是感觉手机花钱买这种单机的很少吧
@maierxiaqu2 我以为安卓早就有了
qjs1994 2018-06-22 15:25
@qjs1994 就怕移植优化有毛病...我这ip6s玩FGO都发烫
lylez517 2018-06-22 15:28
@lylez517 反正现在免费下 你可以试试，我的上古神器下都下不了
qjs1994 2018-06-22 15:30
@qjs1994 哦对，IOS第一章好像免费，我下来试试
lylez517 2018-06-22 15:40
最近刚把很久以前日服会免送的这游戏白金了
dystopiaground1 2018-06-22 16:34
昨天有人找我代打这个，肝了一晚上，感觉50块收少了
adafeng 2018-06-22 17:01
@maierxiaqu2 手谈姬汉化了解一下，你这个还在预约的有点跟不上了
ppanda_0921 2018-06-22 17:09
@ppanda_0921 原文链接了解一下:https://mp.weixin.qq.com/s/sJ4Oq-NFzauekw66B52TTQ
ppanda_0921 2018-06-22 17:10
奇异人生的官中有点一言难尽，反正我个人还是更习惯克洛伊这个说法，“歌露儿”这仨字儿和Chloe本人的性格完全不搭……

以及，原作有很多英语小粗口，官中似乎都直接“他妈的” “草尼玛”这样翻译出来了。虽然fuking等词直译成这样是没错，但是英语语境还是和中文不一样的，我是觉得在中文里说“草尼玛”，这意思比英语里的fcking重得多…
megurined 2018-06-22 17:16修改


看了下GP,依然还在预约,我记得我已经点了预约按钮好久了....
minagicn 2018-06-22 17:16
这个官方翻译太差了，还不如G胖民间翻译
youngsheep12 2018-06-22 17:17
@adafeng 我以为这个和播片差不多
qjs1994 2018-06-22 17:26
@qjs1994 比ttg操作多太多了，选择多，还有时光倒流，最后一关还有潜行要素，而且这游戏有收集要素，并不是通关就白金
adafeng 2018-06-22 17:51
玩奇异人生玩到晕的路过，再也不敢碰这系列了
bodeedee 2018-06-22 17:55
@ppanda_0921 还有这种操作？
maierxiaqu2 2018-06-22 18:07
@qjs1994 就是播片，加了点小操作而已
mymaru 2018-06-22 19:12
@megurined 估计是觉得歌露儿比较女性化
mymaru 2018-06-22 19:14
@littlejiejie 官方秘技：从国内app市场下载汉化好的版本。
cunhanjp 2018-06-22 19:19
晶体管和英勇之心貌似ios也有中文

尤其英勇之心
yes_rpg 2018-06-22 20:57
@megurined 汉化水平不行啊，比如贴吧那群人汉化的刺客起源简中版，里面各种idiot直接翻译成傻♂逼，军官对士兵说傻♂逼，哥哥对弟弟说傻♂逼，父亲也管儿子叫傻♂逼，真的服了这群翻译者的素养了
eklesdeeny03 2018-06-22 21:08
回复不能

T