笑喷了,真的很像
我就想知道正片回忆里的酷哥阿德尔怎么到DLC预告里就变成了一脸傻样的二逼青年
微博 微信 wing_zero1991 2018-08-07 21:35   22回复

评论
伊拉的王子sama嘛,跟乌龟国都一个样
壮硕的肌肉男形象也一样,毕竟是老祖先啊

其实这周更搞笑的是扛着大剑的光,毕竟blade会受初次协调人的影响,就不知道光的蹭得累性格是不是也源自阿戴尔
sccdzmh 2018-08-07 21:52
希卡莉是不是对成熟有什么误解
aakarin 2018-08-07 22:01
@aakarin 这是吼姆拉 靴靴
cation-m 2018-08-07 22:08
@cation-m 和lex很像那句难道不是希卡莉说的么
aakarin 2018-08-07 22:17
@aakarin 她们俩都说过,而且她们俩就是一个人啊
whxuxiaoqiang 2018-08-07 22:24
@whxuxiaoqiang 哪里都说过了,原话就是希卡莉说的,一直是吼姆拉在转述,「ヒカリちゃんの記憶には誰よりも純粋で勇気があって、強くて素敵な大人の男性って、レックスにすごくよく似てるって」紧接着就说「またよけいなことをって怒られちゃいました」。她俩一个人?那吼姆拉为啥说她和阿德尔相处时间很短只能从希卡莉的记忆里了解?你们到底玩过没
aakarin 2018-08-07 22:51
@aakarin 她两记忆是共通的 只是性格不同
clannad1357 2018-08-07 23:20
@aakarin 没玩过 没玩过
cation-m 2018-08-07 23:24
@aakarin 我都玩了200多小时了,我可以把存档截图你看但是二周目之后刷刷刷太多具体台词记不清了,但是我记得夫妻二人在教廷开房的时候吼姆拉有说过雷克斯和阿德尔很像,然后雷克斯还脸红了,然后光说的她和吼姆拉本质上就是一个人啦,什么时候说的我也记不清了,可能是后来我在贴吧上和别人讨论剧情太多,把自己或者别人的话带进去了吧我ns上就买了这一个游戏,我也觉得是这几年玩过的游戏的No.1了,比战神地平线血源还强,都是友军,不要怼我啊
whxuxiaoqiang 2018-08-07 23:34
@aakarin 【你们到底玩过没】这话火药味真的重,莫名上火

特地为了这个开机翻cg,第五章枷锁,片段记忆和思念里,明明一直是焰一个人在说,她说从光的记忆中看阿德尔是怎样的人,说到底我能理解为这是焰看了阿德尔事迹后自己的理解吧【当然这段翻译也没有完全翻出来,毕竟没说究竟是从光的记忆力看出来的是自己觉得还是直接看了光怎么认为的】

另外真那么喜欢扣字眼怎么不去反驳一楼王子血统是篡权得来的不算真阿德尔后裔呢
heziyuye 2018-08-07 23:39修改
@heziyuye 
@whxuxiaoqiang 
我甚至觉得我这425h是喂了猪的
cation-m 2018-08-07 23:44
@whxuxiaoqiang 所以说两个人都说过的是在哪里?明明就那一段。
@heziyuye 别你理解你理解,原文都贴出来你还说我抠字眼,我就问问你连说三个って是什么意思,这也能强行说是吼姆拉说的?也别扯什么光怎么认为的,后面那句「またよけいなことをって怒られちゃいました」呢,这么明显的同传。也别转进什么王子血统,一楼又没回我关我什么事,想引战拜托有点水平
aakarin 2018-08-07 23:50
@heziyuye 因为这次情报公布了阿戴尔的身份是伊拉的第四王子大人啊,并不是平民这种类型的,齐格他们那埋虽然是反阿戴尔阵营的,并没有说他们是平民起义而不是王族血脉啊,事实上王族两派分裂最后齐格祖先那派取得胜利也是相对更合理的解释

之前我还一直以为阿戴尔是教皇救下来的那个婴儿呢,不知道王子的设定是不是一直隐藏着的,但剧情上我敢很肯定的说没有明暗示过阿戴尔王族的身份,或许连齐格他们一脉也都不知道?貌似展开出了不得了的东西
sccdzmh 2018-08-07 23:55
@aakarin 不好意思我这边视角是你在看不起人所以加入辩驳

我不是日文大佬,没玩过日文版本,你说的这个语气词是否是转述我不懂,我只知道简中翻译里完全没有这层意思,首先对阿德尔的描述,纯粹勇敢等等完全是焰一个人再说,她说的是从光的记忆里看出来,并不能准确说是谁的看法,后面补了一句阿德尔和lex很像确实应该第一个是光说的,因为焰说要怪她多嘴,但是焰最后又补了一句【我也是这么认为的】,我虽然不懂日文但听语音这句话肯定没翻译错,那么@whxuxiaoqiang 说的【他俩都说过】不也就成立了?那为什么还要反驳


ps:如果日语版本有严重不一样欢迎指正,毕竟中文是翻译来的肯定不如原文,但请不要不经意发出【你们玩过没】这种言论
heziyuye 2018-08-08 00:21修改
@sccdzmh 阿德尔是第四王子嘛……不好意思我真的不知道这个
heziyuye 2018-08-08 00:11
你们到底在吵啥
nimamazhale 2018-08-08 00:13修改
@heziyuye 准确说是拥有第四继承权的王子,这个头衔从没被官方和游戏提及过,所以我突然觉得会不会里面有鬼

另外针对楼里面光跟焰谁说的问题我觉得这个算是设定上的bug,光跟焰设定上是一个人,但是光的看法跟焰的看法在某些时候是不一样的,但扣着设定来说也没错,所以这个问题我觉得都是正确答案,高桥的锅
sccdzmh 2018-08-08 00:17
两个人既然共享记忆,有必要分得那么开吗?我搞不懂这有啥好争的
youngsheep12 2018-08-08 00:35
@heziyuye 首先,って不是什么语气词,就是表引用,所以那三句话都是希卡莉说的。
其次“我也是这么认为的”是对这几句话表示肯定。
你的逻辑是,B说了某句话X,A转述了B说的这句话X,并且A表示对B的话的内容表示赞同,那么等同于A说过这句话X。且不说A认同这句话和A是否说过本身是两回事,就当这个逻辑成立,两人都说过。
然后感谢你反驳某位连这话希卡莉说过没说过都不知道上来就靴靴的朋友。
最后既然中文这么翻那我就不说啥了,本身表达的意思都变了没什么继续讨论的必要,【你们到底玩过没】的话我表示抱歉并收回。
aakarin 2018-08-08 06:37
啊?黄金国出了?吓的我赶紧打开ns看了下……
maikurakifan 2018-08-08 08:23
友军都能吵爆。。。
zzq18940317737 2018-08-08 09:17
@aakarin @sccdzmh 不要打架不要打架,天之圣杯好处都有啥,说对了就给他!
huac_gai 2018-08-08 10:22
回复不能
T