今年的cod对于奖杯党来说是真的恶俗

唯一一个金杯的中文翻译叫：在殭屍中達到最高等級或是取得25種不同武器的巔峰
但是英文原意是：Attain max level or Prestige with 25 different weapons in Zombies

也就是在僵尸模式中取得25种不同武器的最高等级[b]或者[/b]巅峰等级

我以为这样就结束了

结果今天站内有位大佬真的刷完了这玩意 很强 但是没有跳杯
然后我就各种搜索了一下

法语的奖杯：En mode Zombies, atteignez le niveau maximal de Prestige avec 25 armes différentes.
狗鸽翻译=
zombie mode, reach the maximum level [b]of[/b] prestige, with 25 different weapons.

意思就是：僵尸模式中取得25种不同武器的[b]最高[/b]巅峰等级

俄语：Достичь максимального уровня престижа для 25 видов оружия в режиме ''Зомби''
狗鸽翻译=
to achieve the maximum level of prestige for the 25 kinds [b]of[/b] weapons in the mode of 'zombie' '
意思跟上面一样


一个大厂难不成真的搞错了or跟of？
迷茫了