黎恩当教官不就是冲着去过一把莎拉的瘾吗
虽然他都是被学生反操的
虽然他都是被学生反操的
《闪轨3》中文版慢慢看剧情已经通关，主线跟玩日文版时候猜的基本一样，倒是日常剧情笑死人了。
如果要给闪轨3一个副标题，我觉得可以叫:我的XIA流的妹控资产弟系教官。
另外，中文版发现几处汉化小瑕疵，比如把男性成员叫“她”，还发现一处同音错别字。还有，你们是有多喜欢“摸鱼”啊。
如果要给闪轨3一个副标题，我觉得可以叫:我的XIA流的妹控资产弟系教官。
另外，中文版发现几处汉化小瑕疵，比如把男性成员叫“她”，还发现一处同音错别字。还有，你们是有多喜欢“摸鱼”啊。
评论
原来玩日文版都是猜剧情的吗……
迫真妹控，里疾风切轮胎警告
这主动被动不分的翻译都是事故级别了。
@exiaqiang 真是万死不足惜呢
NPC基本全部对话看一遍+各种SL看不同对话，截止第四章第一天为止有印象的翻译问题可能得有至少二三十处，还不包含“他”这种
虽然大多不妨碍理解但这次的翻译质量实在是
虽然大多不妨碍理解但这次的翻译质量实在是
@gaoyang2099 和阿瓦去放风筝吧
和阿瓦去放风筝吧
@wing_zero1991 这得花多少时间啊，只是全任务全收集，很多小任务的对话都是跳过的，第三章第三节已经50小时了。。。
个人感觉从第三章中途欢乐都市开始 意思出错的翻译突然大幅度增加第四章更是各种吐槽
————————
另外黎爷妹控时真帅（误）
@skytodinfi 你这个进度80小时未必能破关
以为有什么好玩的吐槽，进来又是说汉化不行
，喷汉化有啥用呢，无聊
，喷汉化有啥用呢，无聊
@skytodinfi 刚到第四章实习第一天下午的主线，91小时（不计若干小时的SL），稳如老狗
去年一周目用了120小时，npc都没制霸。。。
悠娜：我只想来好好学习拿个学分，你们帝国事真多
反正我不懂日语我说翻译有问题就有问题要截图不存在的
这次中文版有点强差人意，虽然剧情大体上不影响理解，术名翻译那些估计轨迹学家们会接受不了。
请剧透一下，这游戏后面可以去前几章去过的地图吗？
@hejin533 不能
@lingyizerp 50个小时了还在第2章晃悠,真羡慕你们游戏通这么快的
编辑掉，自己解决了
坐等閃四中文版
60小时通关，翻译感觉还行，运镜对话是在恶心，跳过在历史记录里面看
先不说我美丽的羽毛，这真是一个水得不行的基因。
感觉像国内某汉化组汉化的 有方言出现
@whiteriver087 法老控从不肯中文同步发售行为和对于轨迹粉丝来说根本等不了的情绪，最后的结果就是猜，不过幸好白开水的日常没什么特别难猜的，主线基本上都带点语音还比较好猜一点
@xiebazhi110_zy 闪之轨迹2哭了
@xiebazhi110_zy 去年都看着galcom闪3都差点没除bug完 sony在翻译dq11 怎么变成从来不肯
@shangshandaye 看起来是的，想一周目白金，就花了点时间刷刷刷；但刷的时间也就几个小时，跟整体时长比起来也就10%？主要还是流程太长
@huhaosp 结尾CG显示还是陈云云领衔的
@danaiclucia 
路人制霸也没那么久啊 在刷刷刷吗
路人制霸也没那么久啊 在刷刷刷吗
@lingyizerp 地图上的怪基本打一遍就走，我也不知道为啥这么慢
回复不能