维克托弗兰

最近在折腾 维克托·弗兰(《Victor Vran》),感觉还是挺有意思的
能看出制作组想做出和Diablo系列不同的玩法和体验,但不管是数值还是操作手感上都差了点意思
再加上非常惨烈的中文本地化(开枪Fire翻译成火,闪现Blink翻译成眨眼,重新充能Recharge翻译成再次冲锋...)
好多武器和技能的说明没点英文底子根本读不通,估计也因此劝退了不少本来可能有点兴趣入坑的玩家

此外关于这游戏能找到的中文资料相当有限,贴吧精品帖基本处于过时很久也无人管理的状态
各资讯站的攻略也基本是互相抄互相洗稿,不少误导性质严重

于是在想要不要写份白金攻略和教学之类的东西,别看目前我这边进度还坑得很严重(因为开了个新档一直在头铁硬刚硬核困难,1号档估计之后会用来测试BD),但一些基础知识(尤其是游戏内xjb翻译的内容)和关键技巧(比如压级,比如推荐BD)觉得自己还是有发言权的。

另一方面又担心这游戏人气低(确实很低...评论4条,所有奖杯下面总tips不超过20条的感觉),游戏也有些年头了(steam版是15年中上架的),虽然是打折常客但似乎一直无人问津,万一写了没人看就很伤心了。
于是来机因问问大家的意见,如果反响比较热烈,确实有很多人想玩这个游戏,或者想填坑(不得不说白金乃至100%难度挺大的...)的话,也能鞭策我继续钻研下去,努力白了这游戏然后交一篇过得去的白金攻略出来
如果没什么回应的话,大概我也就接下来一两个月随便玩玩,之后没兴趣就弃坑去玩别的了吧(咱的坑够多了不怕再多这一个)

如果真的要做的话估计会是个长线工程,先整理一些武器和技能的正确翻译,附带一些基础技巧的说明,之后慢慢找全地图秘密,之后总结一些比较难的挑战,顺利的话希望在过年期间能完工(不排除咕咕咕的可能)
总之先听听大家的看法吧
微博 微信 kelhip 2018-12-15 12:11   23回复

评论
完全有必要,大佬表走
wzy520cs 2018-12-15 12:49
我觉得可以弃坑写点其他游戏的攻略
whiteriver087 2018-12-15 12:51
这条机因让我想起了一些完全没人回复的白金攻略的作者这是一种怎样的精神。。
longgangprince 2018-12-15 12:52
简易攻略我觉得就行,难点说说就好。写太好被搬走也没意思,泰坦之旅的热度也就那样了,何况这个。BD来个好白的就好。
等这游戏价格跌到底会入手玩玩。
语言关不建议多写,费力没回报,核心系统翻译错误说清就行了。
orcasdli 2018-12-15 12:59
这游戏好像经常打折,有攻略的话可以考虑要不要买
darknesschaos6 2018-12-15 13:01
我是很想入这个游戏的,如果大佬要写攻略的话双手赞成
luanwu1997 2018-12-15 13:23
淘宝上买steam版,只需要5块钱。
hello__berial 2018-12-15 13:45
@whiteriver087 @longgangprince 首白是不可能首白的,热门游戏进度又抢不过大佬,只能写点没人气的冷门白金攻略来勉强伪装大佬的样子。P9的老哥个个喜欢夸人,说话又好听,我超喜欢这里der
kelhip 2018-12-15 16:40
@orcasdli 简易攻略的话我感觉一两天就能弄好——武器和技能介绍,命运卡介绍,一些常见的翻译错误解释
但推荐BD可能是个麻烦的事情,我自己用得顺手的BD也不多...
只有全地图秘密地点是个巨大工程,费时费力而且太容易被奇怪的网站偷走了...我打算抽空看看墙外有没有汇总,如果有就再好不过
@hello__berial steam版不能打杯!而且联机抱大腿的时候说不定就突然冒出来几个1000级的选手
kelhip 2018-12-15 16:54
这游戏除了p9我就没看到太多有用的tips,包括psnprofile直接没这个游戏tips。。。支持大佬写攻略

中途跑去玩大表哥了,有空还是要白了它
menphistous 2018-12-15 18:37修改
之前100%後在寫攻略,但寫到一半就沒寫,感覺這遊戲沒人在PS4玩就棄坑了
全地图秘密可以轉貼STEAM那幾位老外,打法推薦百度那位大佬,這遊戲要白金幾乎必定要玩電槍,近戰玩到玩到前中期就打不住了,後面小怪一大波一大波,不用無敵裝飾品+電槍很難打
电枪总结【附个人究极BD】BY 因游荡而做戏
https://tieba.baidu.com/p/5234535143
Secrets ! [Updated] By Zuldar
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=444466574
DLC Achievements [RU] By Easy Target
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1465715373
Victor_Vran_Wiki
https://victorvran.gamepedia.com/Victor_Vran_Wiki

另外
如果你英語很好,請用英語解全挑戰成就,這遊戲翻譯特別垃圾,英文差可以學我看民間漢化組的翻譯解挑戰
困难通关个人心得, 逐步攻略各种挑战/精英挑战
http://dq.tieba.com/p/3943694484
carene_hortensia 2018-12-17 18:49修改
买了没开,等大佬白金攻略
lijundao123 2018-12-15 19:24
开坑了打了一关放那半年没玩,等一个大佬的白金攻略
fykiym51811 2018-12-15 19:30
不用特别详细,能帮大家白金就行,大佬我看好你奥
sunsharkbaous 2018-12-16 08:36
这游戏其实真的还挺好玩的,刷子游戏
tilerphy 2018-12-16 09:52
坑多了不怕这一个有点屌
missbean1900 2018-12-17 01:49
@carene_hortensia 这游戏中文翻译,两个虚弱,当时打精英挑战,不知道该用哪个了还有人说我玩的不是官方中文
menphistous 2018-12-17 02:29
@menphistous 他那個坑爹翻譯也是勸退我不寫攻略的原因,感覺把英文餵咕狗翻譯都比官翻靠譜
我印像最深是有個挑戰寫用xxx方式殺一個叫A精英怪,但我把地圖跑了好多次都找不到A,害我以為自己中BUG壞檔要重打,氣到我想把手柄摔出去,結果上網一查原來是翻譯問題,所謂的A精英怪是指一條叫B的狗
其他翻譯也特別爛,明明是玩家受到虛弱影響時殺XX隻怪,但遊戲寫殺死受虛弱影響XX隻怪,這類問題我記得有好多,還有BUFF名字對不上也有
carene_hortensia 2018-12-17 04:26修改
挺需要攻略的。这游戏的联机杯是不是只有《四人组》这一个?
zsk1225 2018-12-17 08:01
原创攻略肯定是要支持的。另外楼上的几个参考链接也很实用。逛P9最喜闻乐见的还是攻略,毕竟是干货。
zutto4444 2018-12-17 09:35
@carene_hortensia 热诚好多人找不到
menphistous 2018-12-17 12:04
支持大佬,等你攻略再填坑
taylors_bob42 2018-12-17 12:28
惊了个呆这游戏突然更新了。。。
好不容易适应了游戏内OX反转。。。今天又更新改过来了。。。可怜我的HC档一晚上死了两三次了,都是手滑按错键。。。
kelhip 2018-12-18 22:40
回复不能
T