就在PS4版刺客信条三中文事故的时候，CAPCOM默默给鬼泣4更新了中文。日服更新了，有中文，据说美服没更新。游戏内语言跟随系统语言。
微博　微信 wz5wz 2019-03-29 21:55   25回复

评论
这奖杯翻译真的别更新的好。白金奖杯 Devil never cry比这好听多了。
vengence0417 2019-03-29 21:57
更新中文也白不了……
player1830095005 2019-03-29 21:58
所以鬼泣5的中文事件就。。。
luanwu1997 2019-03-29 22:01
白金奖杯还有声音嘛（笑）
chuchu_christina 2019-03-29 22:05
这次刺客信条的事情确实不地道，但都是发行商惹的祸，就好比鬼泣5实体版中文需要兑换码兑换，也是发行商的锅，毕竟育碧是最重视中国玩家的欧美大厂了。
akb48fans 2019-03-29 22:12
美版没更新
imokyo 2019-03-29 22:16
嗯？你指的是那个惊动它们祖宗八代的汉化？
wing_zero1991 2019-03-29 22:19
我2个月前白了
ywa1378339332 2019-03-29 22:22
然而美版并没有更新 还是1.0
miracle_426 2019-03-29 22:22
日配+中文不错
verlas_yam-l 2019-03-29 22:26
奖杯也有中文好评
linkeder 2019-03-29 22:28
鬼泣4的中文翻译我看哪个媒体发文吐槽了，但丁的招式有一个叫高潮，笑死我了
wowmijing 2019-03-29 22:30
游戏语言跟随系统语言可太难受了，不想玩中文版还得去换系统语言
hotaru_606 2019-03-29 22:37
这白金杯好
irisver 2019-03-29 22:48
@akb48fans Ubisoft可是一直都以发行商的身份活跃于全球啊，怎么就变成发行商的锅了-发行也依然是Ubisoft
lucherchu 2019-03-29 22:53
美版和港英不是同版本吗，都过了一天了没有更新的迹象
redwy 2019-03-29 23:27
@wing_zero1991 建议看看英文原版，意思并没有多大出入，质量不算多好，但也是中规中矩的，rattle their ancestors译成这样还真没什么问题，原文就很中二了
yuzantou 2019-03-30 00:01
@yuzantou 嘛我本意也并不是说汉化差，只是在群里看到这张笑果十足的图所以提一句而已
不过果然还是很过分啊祖宗八代什么的
wing_zero1991 2019-03-30 00:08
@wing_zero1991 其实当年刚出的时候就挺搞笑的，卡婊的一贯恶搞彩蛋，这种无厘头笑点在basara里更多，可能因为没中文所以大家都不怎么关注吧
yuzantou 2019-03-30 00:21
@lucherchu 应该叫光盘经销商
linkeder 2019-03-30 00:40
@player1830095005 比五代好白
mm123y 2019-03-30 00:43
卡婊从良，育碧下海
sgheyang 2019-03-30 01:10
更新之后原来一个无伤击败血宫101层但丁的奖杯，描述变成了无伤通过血宫所有关卡……我擦，这是翻译问题吗？还是奖杯要求都变了？
quesching 2019-03-30 02:12
@linkeder 并不是，明明就是发行业务。
lucherchu 2019-03-30 08:06
回复不能

T