鬼泣4

最近鬼泣4更新了中文，刚刚回去看了看，原来一个无伤击败血宫但丁的奖杯，描述变成了无伤完成血宫所有关卡，我擦这是翻译问题？还是奖杯要求都变了？
微博　微信 quesching 2019-03-30 02:17   14回复
评论


中翻厉害了
gd03d 2019-03-30 07:21修改
@gd03d 看来还好没变，不然整层血宫无伤过怕是难度加大好几倍了吧
quesching 2019-03-30 07:45
这，机翻都翻不出这种效果吧
yinohana 2019-03-30 08:43
至少说明不是机翻了
heartbreakzxc 2019-03-30 08:49
翻译多大仇，恶意的吧
cunhanjp 2019-03-30 08:56
所以基本不用简体，翻译太乱来
kiketsu228 2019-03-30 20:55修改
说明翻译的人玩过而且知道但丁是最后一关
player1830095005 2019-03-30 14:04
估计很多看到这翻译估计白都不想白了，也就只有维吉尔能做到无伤，无限次元斩
ywa1378339332 2019-03-30 14:07
翻译的人要劝退你们，降低白金率
wz5wz 2019-03-30 15:21
见过好几次，明明只要过1个的，翻译成全部
swc123s 2019-03-30 15:35
@kiketsu228 你想多了，繁体也是这个……
gd03d 2019-03-30 16:40
这翻译也太坑了吧
williamf123 2019-03-30 17:29
别问，问就是Capcom Asia牛逼疯了
wackyperry 2019-03-30 19:45
真要无伤血宫 没几个人做得到。。
nonstopclimax 2019-04-02 15:07
回复不能

T