小岛秀夫：流浪地球真好看……嗯？你说什么搁浅？
评论
在做了，岛哥哥骗过你吗？
正在流浪呢，没空做
无鲸=死亡搁浅
已经在做(预告片)了
“还没搁浅，正浪呢，别烦我。”
大刘名字用假名？不会汉字吗？
@nikezhang 听你这么一说我就想要怎么用日文打刘这个字，发现刘这个字真的几乎打不出来。。。硬要找刘的发音竟然是korosu。。。
还行，姓氏用日语键盘还是能打出来。估计小岛用惯了片假也就懒得打汉字了
@lovemytieria 小岛怎么可能分的清刘和劉。。。
@ssenkrad1994 哦，那就是网飞自己音译了。这个音译还真是……
小岛秀夫的暗示，只要游戏还没出，死亡搁浅就不会毁，我就还能继续装逼
战狼牛批（破音
@lovemytieria 这个不是音译，就是刘慈欣的日文汉字音读
不就说看了 并没表示好看吧
不知道小岛看到11区那几个绝望就自裁，有点希望就万岁冲锋的怎么想
中國人名字用片假名很正常，首先我自己的名字日文鍵盤就打不出來
@nikezhang @nanashiowen @ssenkrad1994 @lovemytieria
日本现在政策就是中文名不写汉字用片假 楼下也有说这个是音读
各种证件默认只会给英文名 中文名标汉字+音读要单独申
大媒体报道之类的基本都是片假写拼音了
本身其他国家也基本不用汉字 算是外国人标记全统一
很多中文字日语字库没有只能中文片假混着写还麻烦
甚至前几天看教授手里的中国地图册连城市名注音都是拼音转片假……看的头疼
日本现在政策就是中文名不写汉字用片假 楼下也有说这个是音读
各种证件默认只会给英文名 中文名标汉字+音读要单独申
大媒体报道之类的基本都是片假写拼音了
本身其他国家也基本不用汉字 算是外国人标记全统一
很多中文字日语字库没有只能中文片假混着写还麻烦
甚至前几天看教授手里的中国地图册连城市名注音都是拼音转片假……看的头疼
小岛没说好看
@dyq0112 小岛也没说死亡搁浅的事啊，只是个段子而已
给你看了预告片你也不知道他在玩什么
刘家龙
日本人现在翻译中韩的人名好多都是这样吧，中间来个间隔号，不认识的还以为是西洋人。
回复不能