分割放送?
♪I'm gonna sleep~ Sleeping without washing feet~♪
东大妈:戏说不是胡说,改编不是乱编,但我就可以。
注意:
NETFLIX的话,调整账户语言就能变更相应语言的字幕和配音。
(区域限定内容还是得换IP)
以下是这部在美区的情况,理论上「Netflix原创」的内容都可以通过更改账户语言来获得不同语言的字幕或配音:
账户语言为中文(简体)的情况下,有英语配音(主音轨)中文(简/繁)字幕(没有中文+日语配音);
日语的情况下,除了主音轨外,还有日文配音中文(简/繁)字幕(没有中文配音);
中文(繁体)的情况下,除了主音轨外,还有中文配音中文(简/繁)字幕(没有日语配音)。
然后这部的中文字幕是按英语原文做的,如果看的是日语配音+中文字幕的话可能会有点违和感。
而且那句「同样的招式对圣斗士是无效的」在日语配音里是直接把这句话说出来的,中文字幕+配音则是按照英文原文直接翻译...(第六集15分45秒左右)
中文配音人员:(简繁一致)
♪I'm gonna sleep~ Sleeping without washing feet~♪
东大妈:戏说不是胡说,改编不是乱编,但我就可以。
注意:
NETFLIX的话,调整账户语言就能变更相应语言的字幕和配音。
(区域限定内容还是得换IP)
以下是这部在美区的情况,理论上「Netflix原创」的内容都可以通过更改账户语言来获得不同语言的字幕或配音:
账户语言为中文(简体)的情况下,有英语配音(主音轨)中文(简/繁)字幕(没有中文+日语配音);
日语的情况下,除了主音轨外,还有日文配音中文(简/繁)字幕(没有中文配音);
中文(繁体)的情况下,除了主音轨外,还有中文配音中文(简/繁)字幕(没有日语配音)。
然后这部的中文字幕是按英语原文做的,如果看的是日语配音+中文字幕的话可能会有点违和感。
而且那句「同样的招式对圣斗士是无效的」在日语配音里是直接把这句话说出来的,中文字幕+配音则是按照英文原文直接翻译...(第六集15分45秒左右)
中文配音人员:(简繁一致)