光荣特库摩公开《仁王2》新妖怪视觉图。“猿鬼”是受到人类虐待、心怀怨恨的猴子,借助贤者之石变成妖怪,得到巨大身躯和高智商。它能灵巧操纵长矛,头上有一只黄色发光的大角。《仁王2》将于2020年初登陆PS4平台,在 11月1日-10日 期间向玩家Beta测试。
微博 微信 goldwatch 2019-10-10 17:57   10回复

评论
贤者之石?这么西方?
steins1101 2019-10-10 18:07
是你吗,狮猿?
v838monova 2019-10-10 18:45
破角,倒地
omega_neko0 2019-10-10 19:42
猿鬼えんき
猿鬼は、人に虐げられ恨みを抱いた猿がアムリタの力により妖怪化し、巨躯と高い知能を得たもの。頭部の大きな一本の角は猿鬼の力の源であり、鬼と称される理由でもある。

去官网找了原文,贤者之石的位置对应的词是アムリタ,然后搜了一下,WIKI解释
“アムリタ(サンスクリット語: अमृत、amṛta), 甘露は、インド神話に登場する神秘的な飲料の名で、飲む者に不死を与えるとされる。乳海攪拌によって醸造された。”
对应中文词条解释“甘露(梵语:अमृत,IAST: amṛta,音译阿密哩多,意为永生)是印度神话中出现的长生不老药。”


把猿鬼和贤者之石放一起当关键词搜,我目前能搜到最早的记录是“2019-10-10 16:43:44 来源:游民星空 作者:白鹿儿 编辑:白鹿儿 浏览:9224”,其他网站应该都是照抄

继续搜了一下有些讲仁王剧情的日文网站提到1代里面アムリタ别称就是賢者の石,1代玩的中文就记得灵石了,继续搜搜看
imokyo 2019-10-10 20:06修改
金 狮 子
aakarin 2019-10-10 20:26
大太刀上段破角,追击,拔即斩
him0912 2019-10-10 22:46
@imokyo 仁王1代确实有翻译为贤者之石,在新游戏开始的CG里提到“精华,也被称为奇迹之石、贤者之石”
后面就再也没出现这个词了
wushuo25 2019-10-11 11:29
贤者之石还行,你也是个平平无奇炼金烧酒
alicia_tigre 2019-10-11 19:50
@wushuo25 我也记得1代某段剧情中有提到贤者之石,指的就是精华还是灵石来着有点忘了,当时我觉得这个联系非常妙,毕竟有个炼金术士百眼,再来个贤者之石非常带感
sha154495600 2019-10-12 10:04修改
@goldwatch 啥东西都可以心怀怨恨变成妖怪
nikezhang 2019-10-12 19:52
回复不能
T