而war3 reforged，翻译为war3重制，我个人认为略有不妥。我觉得其本意“重铸”就已经很不错了，也不会引起玩家们的误解。游戏中，建模、贴图、技能特效、对战房间、战役演出都重新做了一次。特别是战役演出，比旧版的代入感好太多了，新的即时演算更有看电影的感觉。核心的游戏玩法机制都没太大变化。
------------------------------------------------------------------------------------------
或许官方翻译有自己的考虑，博眼球让玩家更期待或者别的什么原因，但是国内游戏媒体的“重置”真的是很不合适了。我微博关注了很多游戏媒体，搜索重置，可以刷屏10页……
“重制”和“重置”兴许是手打错，也不必过多地吹毛求疵，过于严苛。谁没手癌过呢？但这导致玩家群体产生错误认知，一批认为remastered是重置，remake是重制；一批认为就是媒体打错了，他们想打的是重制。然后私下交流可能电波对不上，产生不必要的分歧。所以还是把“重置版”抹去纠正比较好。
以上是个人的愚见，就是希望大家交流不要用重置一词，表述时或者直接用英语原单词更容易让大家理解沟通。如有不满全当我放屁，随意喷。（不喜欢不喜勿喷，恶心完人还让人憋着，这不耍流氓吗）
------------------------------------------------------------------------------------------
或许官方翻译有自己的考虑，博眼球让玩家更期待或者别的什么原因，但是国内游戏媒体的“重置”真的是很不合适了。我微博关注了很多游戏媒体，搜索重置，可以刷屏10页……
“重制”和“重置”兴许是手打错，也不必过多地吹毛求疵，过于严苛。谁没手癌过呢？但这导致玩家群体产生错误认知，一批认为remastered是重置，remake是重制；一批认为就是媒体打错了，他们想打的是重制。然后私下交流可能电波对不上，产生不必要的分歧。所以还是把“重置版”抹去纠正比较好。
以上是个人的愚见，就是希望大家交流不要用重置一词，表述时或者直接用英语原单词更容易让大家理解沟通。如有不满全当我放屁，随意喷。（不喜欢不喜勿喷，恶心完人还让人憋着，这不耍流氓吗）
用现在的技术做新游戏不好嘛...-_-||
沒辦法,就和某些野生譯名一樣.有的是真的比官方還好.但是有的嘛
就不知道那種同學語文合格不合格了...
复刻和重制
叫重置的给我退出这个舞台
还有 rebuild
