我看每人发还提了一句 原来还是有eva粉的
评论
@vita_apple 必须有
@fred_sanity 把那两点加上一起看,是音乐里“重复演奏”的符号。暗示人类轮回橙汁呗
@evilfish_god 怎么念
@wz5wz 是乐谱的反复记号
还有一说是冒号+终止符,也有人说是双关
还有一说是冒号+终止符,也有人说是双关
@nikezhang 不知道。。。不过之前播放的十分钟左右中文版使用的是“新世纪福音战士剧场版:终” 。
不过如果剧场版最后保留原版真心为你的结局的话,其实就应该是这个“重复演奏”的记号表达比较准确,而不是“终”
不过如果剧场版最后保留原版真心为你的结局的话,其实就应该是这个“重复演奏”的记号表达比较准确,而不是“终”
@ms-caroldanvers 原来国内引进的时候翻译就是新世纪天鹰战士,后来改成福音战士一直感觉怪怪的。
@ms-caroldanvers @shishuo3265
英文名是NEON GENESIS EVANGELION。neon是新, Genesis 是圣经旧约中的创世纪篇,也是eva整个故事主要引用的篇章,合起来就是“新世纪”,福音指基督新教中的教义,Evangelion指剧中的人形机甲,为人类补完计划而战。“人类补完计划”是救赎原罪的教义(福音),所以合起来是福音战士。全部连起来就是新世纪福音战士,指人类利用eva进行人类补完获得福音,开启新世纪,这个故事。
更多解读可以看《空白的十四年》,部分认同
英文名是NEON GENESIS EVANGELION。neon是新, Genesis 是圣经旧约中的创世纪篇,也是eva整个故事主要引用的篇章,合起来就是“新世纪”,福音指基督新教中的教义,Evangelion指剧中的人形机甲,为人类补完计划而战。“人类补完计划”是救赎原罪的教义(福音),所以合起来是福音战士。全部连起来就是新世纪福音战士,指人类利用eva进行人类补完获得福音,开启新世纪,这个故事。
更多解读可以看《空白的十四年》,部分认同
@hazukidc 啥图啊 点开404了
@lxgf 庵野秀明说在做了的视频
回复不能