十三机兵防卫圈

大意了 日版和港版原来是一套杯
不过在无障碍过一遍剧情也是值的 简中翻译害挺良心
微博　微信 vita_apple 2020-04-01 19:43   13回复

评论
送一个？
反向迫害
nevereogh 2020-04-01 19:45修改
@nevereogh GHS搞完了？
vita_apple 2020-04-01 19:51修改
大概和奥丁领域一样，英文版单独一套杯
zzyc 2020-04-01 19:50
50包邮?\
damo_baigan 2020-04-01 19:58
世嘉发行的PS4游戏 连封皮纸也是日本印刷，，别家的碟是日本造 但封皮纸是hk印刷
kiketsu228 2020-04-01 23:33
日版大概率理解障碍，专有词汇太多了能把这种类型的游戏翻译清楚，做汉化的还是用心了
sasafunie 2020-04-02 12:58
简中不就是把繁中简体化？我还是喜欢繁中。
anysky126 2020-04-02 14:18
@anysky126 不是，完全是日文文本的翻译，并不是简单繁转简。

而且明显，对于大陆玩家，简体质量要高出一截
noire74 2020-04-02 14:30修改
@anysky126 不一样 很多用语啥的
大陆人我觉得还罢了 没啥无所谓 能看懂就行了 弯弯的很多特别纠结这个好么
随便给你举个例子导弹他们叫飞弹 字都不一样怎么无脑繁简转换
以上是我经常下动画字幕有感
crh-380al 2020-04-02 14:36修改
简中早就不是繁中简体化了，13机兵这次简中有好多词汇明显就是符合大陆玩家使用习惯的翻译
ikarusfly 2020-04-02 16:14
序章同杯使我理性
kotoyosoro 2020-04-02 16:57
日版买不到
fatpot1988 2020-04-02 22:55
@noire74 现在有点良心的都不是简繁简单转换
lucherchu 2020-04-02 23:03
回复不能

T