【翻译】
《打造对马的世界》 Crafting the world of Tsushima
来自 PS Blog，署名 Joanna Wang，看名字可能是一位亚裔女性，头衔为SP的环境艺术总监。

(择要，有删减)
对马是一个真实的地方，它是位于日本本岛和朝鲜半岛之间的岛屿。我们选择实现的，不是1:1的复制，而更像一封对所有这些的情书。

对马幽魂是迄今SP制作的（地图）最大的游戏，[b]地图有三个区域[/b]，包含40+不同群落和景观。
而这一开放世界制作的一个准则，即看到即可到达。

对马世界有两种类型：自然景观及人造秩序。赤岛的疗养小镇位于低洼湿地，苔藓悬垂、雾气于地表弥漫，香在大钟边燃烧。[b]甚至可能听到青蛙叫[/b]。

你可能听说了“引导风”，风在游戏里除了指引目标，也在微幅地改变画面元素，我们希望加强对决中紧张局势的气氛。

制作中的一个挑战在于范围，我们如何手动放置每片叶子？（不可能）我们制作了程序，也就是自生成工具，可以灵活地建立环境（此处有视频片段演示）

对马拥有丰富的密度和多样性，也在不断变化（可能是说天气系统）。
这一世界将在7月17日开启。