真女神转生3HD的繁中版将不会出现葛葉雷道与業斗童子
微博 微信 hunzhiyueying520 2020-07-24 13:06   45回复

评论
因为韩国人大正PTSD?
tokinonamida 2020-07-24 13:14
有没有懂的能讲讲为什么吗
yagami_yang 2020-07-24 13:15
emmmm这是啥意思,不出现在港中会出现在其他语言版本中嘛?
heziyuye 2020-07-24 13:15
这是什么操作……
xenosoul999 2020-07-24 13:17
@heziyuye 中韩版都没有,日版肯定是有,美版应该也是有的。
hunzhiyueying520 2020-07-24 13:24修改
这两是啥,为啥就没了
wyyu 2020-07-24 13:23
为什么阿?有人能说说原因吗?
话说当初p5就是这样,港服就没有那个葛葉服装,因为非常喜欢这游戏,害的我又去日服买了游戏以及这个葛葉dlc
color_xi 2020-07-24 13:25
@color_xi 应该是因为大正服装
hunzhiyueying520 2020-07-24 13:27
没接触过的想问下没有这两个人对剧情有什么影响么
luanwu1997 2020-07-24 13:29
大正服装是什么意思?..
yyahtt2015 2020-07-24 13:30
@yyahtt2015 年号,估计当时打了朝鲜吧
wz5wz 2020-07-24 13:32修改
@wz5wz 意思就是 因为中韩版本在一起..所以导致中文版受牵连..?
yyahtt2015 2020-07-24 13:33
没雷道深界剧情咋办?又不能搞到蛋铁的联动版权把蛋铁拉出来。。。
danbo443 2020-07-24 14:19修改
@yyahtt2015 应该是受牵连的,没看到国内有抵制大正服的,倒是韩国那边经常看到。
hunzhiyueying520 2020-07-24 13:38
sega的游戏都是单独繁体中文版和韩版来着,韩版要和谐为啥要弄到繁体中文版上...
chenji802 2020-07-24 13:41
@hunzhiyueying520 因为这个服装被和谐?可我看国内电视台播放的老电影还有这个服装呢
color_xi 2020-07-24 13:47
有些恶心人
decadef555 2020-07-24 13:49
国内肯定没人抵制大正啊,不然樱花大战还卖啥
wubs12345 2020-07-24 14:10
查了一下,大正是指日本大正天皇在位时的年号,从1912年7月30日到1926年12月25日,具体男女服装款式可以参考大逆转裁判成步堂和寿沙都的着装,而在那段时期当时的朝鲜彻底沦陷为日本的殖民地
qazswsxder 2020-07-24 14:17
@wubs12345 樱花大战是太正
jx1980_0gai 2020-07-24 14:17
@color_xi 韩国抵制,游戏中韩版本同捆,中文版受牵连
silivar 2020-07-24 14:21
从韩国的历史层面出发 抵制无可厚非
yes_rpg 2020-07-24 14:25修改
该学日语了
omega_neko0 2020-07-24 14:27
neronidayeh 2020-07-24 15:14
@silivar 难怪当时港版p5和p5r就没有葛葉服装韩国问题,港版也要受牵连买单,太惨了
color_xi 2020-07-24 15:30
太惨了,日版DLC还无法通用。
ptzmelkor 2020-07-24 15:41
是不是买NS的日版就好了?
poi_holic 2020-07-24 16:12
夹 带 私 货
altalewang 2020-07-24 16:19
@poi_holic switch也是只有港版才有中文
luanwu1997 2020-07-24 16:20
为啥日厂老把中文韩文绑在一起,日文英文绑在一起。难道就是因为这个原因?
wz5wz 2020-07-24 16:45
@kuronumaaoba 但是樱花大战有韩版的啊
missile_dog 2020-07-24 16:48
@missile_dog 有妹子,谁管tm历史
wz5wz 2020-07-24 17:05
ps4版繁中和韩版经常合并,那ns版呢?
mugikuli 2020-07-24 17:26
主要是因为主角大正时代的着装吧,葛叶雷道这个角色甚至游戏是没什么问题的,并不存在什么夹带私货。看到真三重置,还以为葛叶雷道重置也有戏了…看来这个系列只能活在DLC里了
yui-hatano 2020-07-24 17:34
@wz5wz 因为主要中文化代理商就那么几个,世嘉亚洲、杰士登、云豹娱乐、万代南梦宫亚洲等等,对同一个游戏这些代理基本都是同时做亚洲多语言的本地化。而且代理商要是能多代理一个地区(语言),对自己有利而且对开发商也省得再找另外代理

(说起来欢乐百世不知道是个什么情况,究竟是只做中文化翻译还是同时做发行不清楚…
ssxjp 2020-07-24 17:38修改
我去TW的论坛说这次真3 中文版是普通版...日版是狂热版..但是价格一样 ...不是太懂什么意思..

貌似中文版比日版内容要少一些?
yyahtt2015 2020-07-24 17:38
@yyahtt2015 应该不会出普通版,狂热和编年史除了客串人物外改动和加料不少,实在要阉割葛叶雷道的话有很办法,出原版可能性很小
hayate1989 2020-07-24 17:55
韩国对大正浪漫意见确实挺大的,谷歌上可以搜一搜“大正ロマン 韓国 炎上”关键词。
另外国服最终幻想14也曾经因为一件大正服饰被韩国玩家怼辱韩,
这是当时的新闻https://www.sohu.com/a/314225982_628730
搞笑的是,这套服饰其实韩服和国服策划的,日本那边可能因为意识到会引发类似历史遗留问题,这套服饰的名称故意做了淡化处理——“東方書生/女学生衣装”,结果国服估计没意识到这一层,故意搞了个“好听”的名字——【远东罗曼绮想】,于是顺利被韩国玩家喷了。
后来吉田P关于这事专门做了说明,里面有说到其实韩国那边有很多玩家希望实装这套服饰,所以最后国服这边认错,但是最终还是实装了这套服饰。抵制的是你们,要的是你们,搞不懂这些韩国玩家在搞什么。
jiecaodi 2020-07-24 18:33修改
英文版日文版独占葛叶雷道奖杯
中文版没有
降低白金难度
计划通(
playeryun 2020-07-24 18:06
讲真这月里面涉及中日韩敏感题材的作品还真是多
hnymou 2020-07-24 20:06修改
@yyahtt2015 涉及侵华日军的就不是应该抵制了,是应该封杀。另外那不叫G点,是正常的反应。
wiedzzmin 2020-07-24 20:25
歪了,感觉站长应该来删帖了
ssxjp 2020-07-24 21:10修改
韩国人多折腾点也挺好,鬼子用流行文化美化自己有一套的
kazusa_wa 2020-07-25 00:09
回复不能
T