据说国内在等一次审核，不过的话直接走“海外渠道”了
发行商杰仕登宣布，PS4版《轩辕剑柒》日版确定将于12月10日发售，售价税前5800日元，同样支持中文并收录中文语音，初回特典为原声音乐集CD。PS4版还将独占日语语音，主人公太史昭将由《火影忍者》宇智波佐助、《Fate/stay night》卫宫士郎的声优「杉山纪彰」担当配音，更多CAST信息请期待续报。
评论
18+感觉不好过吧
看错了，编辑掉
神经病，还来个独占语音
还行，等个后续CAST名单
@wiedzzmin 日版是这样的。许多欧美游戏，比如育碧家的，只有日版才有日语配音。甚至有些连英语语音都没，比如PS4版的cod10，战神1&2。（cod系列，PS3上，还区分字幕版和配音版。配音版只有日语语音。字幕版就是日语字幕，原版语音。日语英语切换，还要买两张碟。直到COD12，才整合在一起）非日本本土游戏，日版几乎都是日语语音独占。
@tamura_manami 我觉得会。那个横版机甲游戏硬核就是这样的
本来就是会繁体版先发行实体，简体版等审核肯定等不了的
@dw--shadow 这个和日版没关系，是ps4版独占，pc没有，台版ps4版也有日配的
轩辕剑7都要出了，仙剑7风都没阵
@shinkidh 刚出新消息 明年第二季度。不过不抱任何期待 试玩版都不敢出毕竟
@lone-wolf2099 敢出不敢买
日版有中文+独占日语，买哪个版本还用选吗
还用选吗
中国风游戏听日配是有多违和？
尤其还是轩辕剑这种充满文化底蕴的游戏
尤其还是轩辕剑这种充满文化底蕴的游戏
我还以为是轩辕剑 来！
轩辕剑：你tnd就是劳资的master吗
@shinkidh 希望仙剑7能有3和3外传那种感觉的剧情和bgm，仙剑一直在走下坡路
说起来这系列怎么入坑，直接玩ps4的那个外传？
等PC打折好了
我上次看他们的演示视频是台配（也有人说是临时配音的），让我听台|湾腔还不如听日配，泰坦2我就没坚持下来。
反正买下来都听听对比下就完事了
@conansherlock 幻想水浒传，三国无双……日系中国风游戏太多了，中文配音水平距离日本和欧美差距还是很大的
@nmsl114514 这个系列没有前后关联，一作一个故事，只要有点中国历史的基础就能入坑
@nmsl114514 这个系列没有前后关联，一作一个故事，只要有点中国历史的基础就能入坑
特意去找了个视频看
虽然其他游戏的影子有点多，整体还是可以的
战斗算是有点自己的东西吧
虽然其他游戏的影子有点多，整体还是可以的
战斗算是有点自己的东西吧
@jx1980_0gai 幻想水浒传和真三本身就是日本游戏，根本没有所谓的中国文化在里面，虽然轩辕剑也是台wan游戏
轩辕剑的历史背景都取自中国史，又包含了诸子百家，春秋战国，山海经，三皇五帝，女娲补天等等乱七八糟的传统文化，日配很难做到原汁原味
这和配音水平无关，单单一句“钟剑斧壶塔，琴鼎印镜石”
想翻译的信达雅估计就难为死各位翻译官了
轩辕剑的历史背景都取自中国史，又包含了诸子百家，春秋战国，山海经，三皇五帝，女娲补天等等乱七八糟的传统文化，日配很难做到原汁原味
这和配音水平无关，单单一句“钟剑斧壶塔，琴鼎印镜石”
想翻译的信达雅估计就难为死各位翻译官了
@conansherlock 你就想想对马岛的英文版里面到处穿插着日本的俳句
@conansherlock 幻水12的建筑风格和人物服饰，三国无双的音乐和服饰，参考的都是中华文化，就像对马岛虽然是欧美做的，但日本人同样认为这个游戏充分体现了日本的文化。
回到轩辕剑，这游戏对应的历史大部分都是唐朝之前的，而日本文化的基础就传承自这段时期的中国，所以在古诗词方面日文翻译并不会有太大的问题，倒是英文版估计难度会大很多。
回到轩辕剑，这游戏对应的历史大部分都是唐朝之前的，而日本文化的基础就传承自这段时期的中国，所以在古诗词方面日文翻译并不会有太大的问题，倒是英文版估计难度会大很多。
回复不能
