嗯,是时候该考虑把我ps3的17和18,还有psv的17这些老坑给白金了。。。
6月份的命令与征服remasteted也被官方翻译成“重制版”,不知道是本地化团队自己这么翻的还是EA让他们这么翻的。
不过国内媒体就没用官方说法,游民的新闻甚至在摘抄原文的时候,特意把重制版改成复刻版。
中文语境下的确需要统一区分一下 复刻版 重制版 重置版 remake HD版 remastered版 高清化。
其中应该只有重置版和remake 是指包含且不限贴图材质更新的版本,一般都会特别提到引擎方面的更新。
剩下的都是情怀再榨取一丝剩余价值而已,微软自己就解释过为什么早前很多游戏开发过程中就是全4K的贴图最后各种原因缩水发售,对于游戏公司来说炒个冷饭HD重制一下可能还不如移植不同平台的成本高,nt宣发和本地化团队还总喜欢把没什么技术含量的几个概念混淆在一起
ps4版等打骨折。x1版等进西瓜皮。switch版准备首发了,太想在掌机上玩这一作了
其实14在PC能开4K分辨率,效果和这个HD应该一点区别没有吧。。。