意思是数字版白嫖？实体版血亏
原文英文有歧义，以中文为主
原文英文有歧义，以中文为主
更新官方中文：
经过和 PlayStation 的讨论，我们双方一致同意，暂时停止数字版《赛博朋克 2077》在 PlayStation Store 上的发行。适用地区的玩家依然可以通过零售商获得实体版。所有已售出的数字版和实体版都将持续获得更新，以支持并改善您的游玩体验。
从今天开始，我们已确认所有不希望继续等待更新并选择退款的玩家，都可以通过通过访问 http://t.cn/A6qxN7d6 提交退款申请。
与此同时，我们也正在努力完善《赛博朋克 2077》，尽快将更新后的数字版带回给玩家。
—————————
CD Project官方公告：
《赛博朋克2077》从PlayStation Store中下架及给玩家退款事宜事先已和SIE进行了协商，之前在PlayStation Store上以数字方式购买的所有游戏副本仍然可供各自的买家使用。玩家仍然可以通过零售店和线上购买游戏的方式获得实体版。所有副本，无论是数字还是实体版，将继续得到公司的支持和更新。
由于对投资相关决策的潜在影响，公司管理委员会决定以当前报告的形式公开披露此信息。
以上为机翻摘要，原文见出处。
经过和 PlayStation 的讨论，我们双方一致同意，暂时停止数字版《赛博朋克 2077》在 PlayStation Store 上的发行。适用地区的玩家依然可以通过零售商获得实体版。所有已售出的数字版和实体版都将持续获得更新，以支持并改善您的游玩体验。
从今天开始，我们已确认所有不希望继续等待更新并选择退款的玩家，都可以通过通过访问 http://t.cn/A6qxN7d6 提交退款申请。
与此同时，我们也正在努力完善《赛博朋克 2077》，尽快将更新后的数字版带回给玩家。
—————————
CD Project官方公告：
《赛博朋克2077》从PlayStation Store中下架及给玩家退款事宜事先已和SIE进行了协商，之前在PlayStation Store上以数字方式购买的所有游戏副本仍然可供各自的买家使用。玩家仍然可以通过零售店和线上购买游戏的方式获得实体版。所有副本，无论是数字还是实体版，将继续得到公司的支持和更新。
由于对投资相关决策的潜在影响，公司管理委员会决定以当前报告的形式公开披露此信息。
以上为机翻摘要，原文见出处。
评论
配上官方黄图更有感觉
我看了看原文感觉也是数字版可以白嫖的意思，不知道有没有理解错
仔细看了看感觉应该是没退款才能玩的
仔细看了看感觉应该是没退款才能玩的
撒谎成性，不再相信他们说的话。
@edw-kenway502 @wubs12345
“All copies of the game previously purchased digitally on PlayStation Store remain available for use by their respective buyers”
原文是波兰文，这英文也是二手，看着是有点歧义。我理解的意思是没退款的玩家还是可以正常使用。
“All copies of the game previously purchased digitally on PlayStation Store remain available for use by their respective buyers”
原文是波兰文，这英文也是二手，看着是有点歧义。我理解的意思是没退款的玩家还是可以正常使用。
@wubs12345 我觉得只是说下架了不影响已经购买的玩家继续下载和游玩，退款白嫖应该是想多了，退了估计就不能玩了
我觉得不太可能退了还让你玩吧。。。 不过如果完全不影响的话 也是挽回口碑的一个方式 不是说将会“不计成本”的挽回口碑么
不过还是做好准备 不能就不能吧 修好了再买也便宜了
不过还是做好准备 不能就不能吧 修好了再买也便宜了
@nathaniel_wu 我也是看了原文，我觉得CDPR这句话的意思就是退款了还能玩。具体怎么实施就不清楚了。我只希望CDPR赶紧弄一个补丁减少跳出问题，让我这个周末舒服一点。（不过据说要21日）
无所谓吧，信它的话我才是真正的蠢驴
现在买还来得及吗
以后滚去卖你的PC版，不要再来祸害主机玩家了谢谢
@themarvellouscjj 数字版下架了你也买不到了，实体版js应该一堆库存随便买
总算有人辟谣了，有人造谣说停止更新了
@mrfox_jensen 这都不是造谣的问题，正常想想都不可能，哪怕是场面话都不可能直接说我不做了。
除非自负盈亏全面收回，实体版也一起收回，再不卖PS版。
除非自负盈亏全面收回，实体版也一起收回，再不卖PS版。
话说波兰天亮了，股市开盘了，又是新一轮暴跌
意思就是买了的给你退款，但你只要不删除，就继续给你更新，数字版肯定会被索尼回收的，也就相当于你游戏删了就没了，这算个什么补偿？ 残羹剩饭都算不算，有这功夫在PS4版惹气 我去玩PC的不行吗？ CDPR还是那么愿意承诺事情，虽然基本就没兑现过几次承诺。
事先协商了的话怎么刚开始退款那么难呢?想想都感觉又是谎话.
@kevin_nx 应该是针对这一波SIE的退款和下架说的吧
看二柄的新闻意思是数字版全额退款，如果不想退款的也可以继续玩并且能收到更新补丁。
退款公告里都不忘提醒大家买不到数字可以去买实体版，楼上想数字版退完款不删游戏白嫖的怕是想太多了。
退款公告里都不忘提醒大家买不到数字可以去买实体版，楼上想数字版退完款不删游戏白嫖的怕是想太多了。
官方中文公告已出
有没有人已经退了的？奖杯还在吗？
退网嫖你总不能拦着吧
@wowmijing 有说过补偿么？
@cookie_cn 
大号r入狱，用小号买了个数字版嫖了个白金了，不知道退款给不给过
大号r入狱，用小号买了个数字版嫖了个白金了，不知道退款给不给过
@lcnycn 应该能过，这次算是因游戏质量不过关无条件退款
@kevin_nx
这不就是解释下，不会放弃对本世代的优化，挽留一波的意思
@cookie_cn 白嫖一个白金还行。。。忘了用信用卡买了，这钱还得给索尼
@wubs12345 英文都有歧义了，中文没有歧义吗？
@edw-kenway502 官方公告只是说下架不影响已下载的游玩吧，没说退款之后会不会收回
@mutoemiya 那你是希望奖杯在还是不在呢
@nikezhang 收回的话你下载的岂不是锁上了
@ms-caroldanvers 申请退款，然后主机断网，忍受各种bug白嫖一个白金
@ms-caroldanvers 正常退款流程应该是锁吧
@nikezhang 还没买，就想看看啥情况
前脚骂cdpr 虚假宣传不诚信，后脚就开始研究人家公告里面有没有漏空看能不能白嫖人家的游戏Orz。
昨天还说要搜索才能找到，今天就直接下架了啊
@nikezhang 英文不是原文，英文和中文都是后来的声明。波兰文才是原文。
就算英文是原文，中文也可以是独立出的声明。
就算英文是原文，中文也可以是独立出的声明。
@caininghan 我既没有前脚骂，也没买数字版，更不准备退款。
但是他这个声明一开始看文字就是这样，就事论事而已。
但是他这个声明一开始看文字就是这样，就事论事而已。
既然下架了，我看这游戏ps4更新会降到最低优先级，估计等个半年给你发个能玩的补丁
圣歌：让我看看是你先女娲补天还是我先秽土转生
推送1.05了，看看更新完是什麼效果
@adsaracai 官方原文： we are working hard to bring Cyberpunk 2077 back to Playstation Store as soon as possible
商家都是很贱的，索尼这么强硬，CDPR反而会把索尼的版本更新放在更优先的位置，因为微软平台游戏还能卖，索尼平台不能，为了尽快让资金流动起来，也要把PSN上架放在第一的位置
商家都是很贱的，索尼这么强硬，CDPR反而会把索尼的版本更新放在更优先的位置，因为微软平台游戏还能卖，索尼平台不能，为了尽快让资金流动起来，也要把PSN上架放在第一的位置
@jx1980_0gai 你说得有道理，今天就推了个补丁
一开始就有点纠结退不退，其实故事还是挺喜欢的，自己倾向于继续玩下去。希望这次还是蠢驴不是老狐狸。
回复不能