最近在推特上看到关于青岛啤酒在日本的广告车的内容，日本网友觉得还挺好玩的。在国内微博上扒到了其播放的歌曲的翻译版，特与大伙分享。

原推：

本日（7/2）～7/7まで都内と横浜中華街を青島ビール号が走ります
#青島ビールの歌 を流しながら飲食店さん応援の気持ちを込めて走行！

本日（7/2）の予定
12：00～15：30頃まで池袋ルート
16：30～20：00頃まで新宿ルート
出处　微博　微信 syhily 2021-07-07 00:01   14回复

评论
原来乌龙茶的日语和中文一样啊
without3671 2021-07-07 00:19
挺好听的
ultraxionnet 2021-07-07 00:30
当年去日本上学的时候，老师问我哪儿人，我说せいとう，老师说青岛这地儿啊，和北京、上海、香阿鲁港一样，有特殊读法，说チンタオ就可以。
然后回到留学生会馆，工作人员和门卫老大爷问我哪儿人，回答チンタオ，大家都阿鲁懵逼，用アオシマ来解释他们仍然不知道这地儿到底在哪
heyoutui 2021-07-07 01:05
@heyoutui 一般日本人可能只知道上海吧
m678hk0078 2021-07-07 08:18
@m678hk0078 一般确实知道的少，还有觉得北京和上海可近了的
之前去某不能说的店，聊天时候发现我说我老家（某不知多少线的城市）她居然知道，原来读书时候去过我们那个省交流过
jinye_miyu 2021-07-07 09:15
还别说，青岛啤酒在日本老一辈那儿知名度好像挺高的，以前有个日本老教授过来，他就是最喜欢喝绍兴酒，然后说到中国的啤酒就是青岛啤酒。
jiecaodi 2021-07-07 09:26
@jinye_miyu 某不能说的店展开说说
aicexhy 2021-07-07 09:27
@aicexhy メンズエステ中表面上说不可XX的一些店、以及灰色地带的ソープランド了解一下。
jinye_miyu 2021-07-07 09:34
我记得日本有个青岛（アオシマ），岛上全是猫那个
jo_pellet 2021-07-07 09:47
这个气氛太欢乐了
ragna_valentine 2021-07-07 17:00修改
@aicexhy 飞田新地了解下
imperialjensen 2021-07-07 12:53
哈尔滨人喝三星
lijian0169 2021-07-07 15:46
毕竟当年青岛是日本的殖民地，有一些历史渊源
darktempler_ 2021-07-07 16:38
@jinye_miyu 110
shyboy7226568 2021-07-07 17:01
回复不能

T