登录
认证
游戏
机因
问答
数折
约战
闲游
Store
大逆转裁判
大逆转裁判:编年史白金。
看了下时间,居然是系列20周年,算是择日不如撞日。
玩的欧版英文,本地化做的很好,语言难度不低,我六级水平进去都玩的很吃力。底层人民说的俚语(缺字母很多),英国当地官员的言论堆砌了大量的自认为高雅的高级词汇,贵族们说的古英语(主要是介词用法比较古老),反倒是成步堂和御琴羽寿沙都等日本人说的语言更接近于我们今天所听到的英语。
微博
微信
uncharted9527
2021-10-12 07:53 24回复
评论
恭喜白金
白得早不如白的巧
qiuhongchao123
2021-10-12 08:02
因主还打的欧版
ubisoft3708
2021-10-12 08:10
@ubisoft3708
啊,因为欧版数字比较便宜,没想到误打误撞就P9首白了
uncharted9527
2021-10-12 08:31
这游戏好像没中文吧,有更新中文的意思么...
steve_yep
2021-10-12 08:46
会有中文么?
luoqi38608433
2021-10-12 08:47
@steve_yep
不太可能,历史背景非常敏感,卡婊不想被冲的话应该是不会做的。我啃的英文版。
uncharted9527
2021-10-12 08:51
这游戏我记得有官中吧,好像安卓版是有官中,可能是发行商汉化?
poi_holic
2021-10-12 09:10
@poi_holic
民间汉化(移植的3DS版汉化),官方没中文
uncharted9527
2021-10-12 09:12
@steve_yep
剧情比较危险,不汉化是比较明智的
misaka10029
2021-10-12 09:39
这个日子官方也没什么动静吗?
beezombee
2021-10-12 10:34
小众系列的悲哀,屑卡婊只是因为本地化成本高不赚钱就不想做,大逆没中文我都不想给卡婊送钱了,赚了那么多都不肯照顾下逆转
别再想什么敏感了,它是没有多语言,不只是没中文,你看20周年了,没有丝毫的动静,总不能是卡婊不想被冲所以不做逆转7或者大逆3吧
qingyyy
2021-10-12 11:18
官中肯定不会有的
tantantanjiro
2021-10-12 11:21
寿沙都真是古典美人(我玩这款游戏最大的动力之一)
shangshandaye
2021-10-12 13:19
PC版倒是有移植汉化了 不过KEY要自己到外站买
chantszyam
2021-10-12 13:43
唉 逆转正作里唯一没打的两部了 大逆1打到第五章开头就弃坑了 一直想说找个机会机会捡起来重新玩,结果出了官方合集还不给中文
gossv587
2021-10-12 13:56
@beezombee
有啊,专门开了个20周年纪念网站
jo_pellet
2021-10-12 14:28
中文应该不会有,因为卡婊政策中韩绑一起,而大正是韩国的绝对红线,所以不会做的。
Atlus 的 SMT3 移植也是因为这个原因,中文版产生了奇怪的调整。
wakune_kimu
2021-10-12 19:00
@gossv587
没打大逆是损失,打了大逆1没打大逆2就更......
hayate1989
2021-10-12 19:32
搞个有道拍照翻译,实在不理解的拍一下,六级都考完快15年了,压力也不大,最烦那些说俚语的,各种缩写、口音导致的字母更换,看的累人
ztxccwb_yuejie
2021-10-13 00:29
steam打汉化补丁几秒钟的事
yuiloveu
2021-10-13 00:32
我继续等中文~~~
yong_bin
2021-10-13 00:36
@jo_pellet
晚点才有的消息,那个时间一搜只有STEAM打折。
beezombee
2021-10-13 09:15
@wakune_kimu
如果真是学atlus的话,岂不是要快进到中文加入DLC
a404839455
2021-10-14 08:21
@wakune_kimu
后面中文版又加入葛叶雷道了吧,中韩虽然平时绑一起,但也可以不绑的嘛,无非就是一开始世嘉太懒。
大逆1我只打过前两章,没觉得有啥。但看楼上的意思是有其他敏感内容?如果只是时代背景和着装的话,感觉还是有机会有中文版的。
playercrane
2021-10-14 11:09
回复不能
uncharted9527
T